libvirt oor Engels

libvirt

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

libvirt

virtualization middleware

La configuración de red virtual es ahora parte de libvirt, la biblioteca de virtualización.
Virtual networking is now part of libvirt, the virtualization library.

Soortgelyke frases

libvirt-python
libvirt-python

libvirt-php
libvirt-php

voorbeelde

Koan y Cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.
Cobbler interacts with the koan program for re-installation and virtualization support. koan and Cobbler use libvirt to integrate with different virtualization software.

libvirt define o no dominios sin necesidad de detener o iniciar éstos.
libvirt does this by defining and undefining domains without stopping or starting them.

Yo mismo será también una discusión con Hands-On para KVM (en comparación con Xen ) con libvirt y herramientas para mantener.
I myself will be there also a Talk with Hands-On to KVM (compared to Xen ) with libvirt and tools to keep.

libvirt puede ahora administrar máquinas virtuales inactivas.
libvirt can now manage inactive virtual machines.

Todas las herramientas basadas en libvirt (i.e.
All the libvirt based tools (i.e.

libvirt tiene un grupo de comandos para establecer un NAT/router virtual y una red privada para todos los huéspedes locales en una máquina.
libvirt has a set of commands that sets up a virtual NAT/router and private network for all local guests on a machine.

La configuración de red virtual es ahora parte de libvirt, la biblioteca de virtualización.
Virtual networking is now part of libvirt, the virtualization library.

proporciona la habilidad para que un huésped (ejecutándose como un domU) pueda aislar a otro mediante el protocolo libvirt.
provides the ability for one guest (running as a domU) to fence another using the libvirt protocol.

Tabla 30.1. archivos de configuración de libvirt
Table 30.1. libvirt configuration files

Reiniciar libvirt antes de la instalación
Restart libvirt before the installation

Los APIs de dispositivos de nodo de libvirt fueron extendidos para crear y destruir adaptadores virtuales usando NPIV.
The libvirt node device APIs have been extended to create and destroy virtual adapters using NPIV.

Éste selecciona el hipervisor KVM, virt-manager, libvirt y virt-viewer para instalación.
This selects the qemu-kvm emulator, virt-manager, libvirt and virt-viewer for installation.

Tanto libvirt como KVM se instala de forma fácil en la mayoría de las distribuciones Linux, y además se puede instalar en otros sistemas operativos como FreeBSD.
Both libvirt and KVM installs easily on most Linux distributions, and also can be installed on other operating systems like FreeBSD.

Copie los dos archivos siguientes desde el origen de instalación a /var/lib/libvirt/images/.
Copy the following two files from the installation source to /var/lib/libvirt/images/.

El paquete virt-who es un agente de host de Fedora que requiere libvirt para las UUIDs invitadas.
The virt-who package is a Fedora host agent that queries libvirt for guest UUIDs.

La idea es que una línea así pueda ser agregada automaticamente por libvirt o sistemas equivalentes, sin estorbar alguna configuración manual.
The idea is that such a line can be added automatically by libvirt or equivalent systems, without disturbing any manual configuration.

KVM es un hipervisor que utiliza las herramientas de virtualización libvirt (virt-manager y virsh).
KVM is a hypervisor which uses the libvirt virtualization tools (virt-manager and virsh).

Una vez que ha terminado eso, toda la documentación estará disponible en el directorio /usr/share/doc/libvirt-doc.
With that done, all the documentation is available in the /usr/share/doc/libvirt-doc directory.

SUSE® Linux Enterprise Server 12 mejora la capacidad de gestión de los contenedores de Linux con una mejor integración en el marco de virtualización común (libvirt).
SUSE Linux Enterprise Server 12 improves the manageability of Linux Containers with better integration into the common virtualization framework (libvirt).

El demonio libvirt (libvirtd) debe estar ejecutándose en la máquina remota.
The libvirt daemon (libvirtd) must be running on the remote machine.

Traducción de dirección de red (NAT) con libvirt
Network address translation (NAT) with libvirt

Con esta actualización, libvirt ahora utiliza las nuevas funcionalidades que incluyen dichos procesadores.
With this update, libvirt now utilizes the new features these processors include.

El parámetro ext se utiliza para cualquier programa externo que pueda hacer una conexión a una máquina remota por fuera del ámbito de libvirt.
The ext parameter is used for any external program which can make a connection to the remote machine by means outside the scope of libvirt.

Gestión de hipervisores Linux con Libvirt
Linux hypervisors management with Libvirt

Otro ejemplo es net.ipv4.ip_forward, que es necesaria por ejemplo para la configuración específica de servidor de seguridad, libvirt y también los cambios de usuario / administrador.
Another example is net.ipv4.ip_forward, which is needed for example for specific firewall settings, libvirt and also user/admin changes.