liceal oor Engels
liceal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
high school student
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con respecto a los hábitos de consumo de sustancias tóxicas, el estudio realizado en el año # por el equipo de investigación del Observatorio Uruguayo de Drogas, de un total de # liceales encuestados procedentes de # centros educativos de enseñanza media de todo el país, muestra que en segundo año de ciclo básico (edad promedio # años) casi # de cada # estudiantes han experimentado con el alcohol y que al final del ciclo ( # años) prácticamente la totalidad de los estudiantes ya lo ha hecho
And I' m the yard guy, right?MultiUn MultiUn
La Agencia Espacial del Canadá realizó contribuciones a “Students on Ice”, (Estudiantes sobre Hielo) programa destinado a familiarizar a alumnos de los últimos cursos liceales con cuestiones ambientales globales mediante la realización de una expedición de investigación y exploración a la Antártida, proporcionando imágenes reales de RADARSAT-1, así como elaborando y difundiendo un programa de información en la web a cargo de un científico canadiense.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
En efecto, el reglamento de comportamiento, conductas y normas que rigen la disciplina para alumnos de # de agosto de # regula el proceso disciplinario en caso de faltas graves como promover desórdenes en el recinto liceal, poniendo a la dirección del liceo como la encargada de instruir el asunto, dar intervención al Consejo de orientación educativa y proponer la sanción ante el Consejo de Educación Secundaria que tiene competencia para resolver
And no more TruthMultiUn MultiUn
¡ Es una liceal de 18 años!
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como también lo son el mejoramiento de las condiciones laborales de las trabajadoras domésticas y de los trabajadores rurales, el acceso de cada escolar y liceal a una computadora, los avances de la lucha de las mujeres por ocupar los espacios que les fueron negados durante mucho tiempo, la elaboración de un sistema nacional de cuidados o que se hayan declarado imprescriptibles los delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura y revocado por razones de legitimidad todos los actos administrativos comprendidos en la Ley de Caducidad, aprobándose la Ley 18831 (anexo I) que restableció la pretensión punitiva del Estado.
what are you talking about, john?UN-2 UN-2
Uno de los logros más significativos ha sido el de incorporar a la formación curricular escolar, liceal y universitaria (en las orientaciones de derecho) el estudio de las obligaciones de los estados en materia de derecho internacional humanitario
What' d you expect?MultiUn MultiUn
En varias zonas del interior rural, alumnos liceales exploraron canales de comunicación con la comunidad a través de marchas, pasacalles y folletos, consignando las medidas a tomar para prevenir la enfermedad y el contagio de la misma.
Someone reminded me that every Angel is uniqueUN-2 UN-2
La Agencia Espacial del Canadá realizó contribuciones a “Students on Ice”, (Estudiantes sobre Hielo) programa destinado a familiarizar a alumnos de los últimos cursos liceales con cuestiones ambientales globales mediante la realización de una expedición de investigación y exploración a la Antártida, proporcionando imágenes reales de # así como elaborando y difundiendo un programa de información en la web a cargo de un científico canadiense
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidMultiUn MultiUn
Debutan en un baile liceal en el Centro de Protección de Chóferes de Pando el 6 de agosto luego de 6 meses de ensayos.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?WikiMatrix WikiMatrix
Tiempo después recordaría con especial afecto al que fuera su primer empleador, un tal Pachelo, que le fue presentado por uno de sus compañeros habituales de viaje en sus traslados diarios a Montevideo, durante la época liceal.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofWikiMatrix WikiMatrix
El caso requiere a la resolución de una acción de amparo interpuesta por estudiantes liceales a quienes les fue interpuesta una sanción por la Administración de Educación Pública
There are some things I value more than my lifeMultiUn MultiUn
Las líneas vertebrales de la reforma se encaminan a potenciar las escuelas de tiempo completo, las estrategias compensatorias liceales, la universalización de la educación preescolar y el involucramiento efectivo de la comunidad en la acción escolar.
leased line point-to-point circuits, orUN-2 UN-2
Con respecto a los hábitos de consumo de sustancias tóxicas, el estudio realizado en el año 2005, por el equipo de investigación del Observatorio Uruguayo de Drogas, de un total de 8.033 liceales encuestados procedentes de 117 centros educativos de enseñanza media de todo el país, muestra que en segundo año de ciclo básico (edad promedio: 13 años) casi 7 de cada 10 estudiantes han experimentado con el alcohol y que al final del ciclo (17 años) prácticamente la totalidad de los estudiantes ya lo ha hecho.
And I am getting ruinedUN-2 UN-2
- En 1998, el CESIJE participó en una encuesta sobre los liceales y el cine realizada entre 1.000 liceales luxemburgueses, propuesta y coordinada por la asociación Grinzane Cavour.
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
Está a cargo de un Profesor Referente en Educación Sexual quien trabaja, en forma transversal, con docentes de las diferentes asignaturas en cada centro liceal, además de hacerlo con madres, padres o representantes de adolescentes y en talleres específicos con estudiantes.
They are polite and have a familiar humor I enjoyUN-2 UN-2
En la actividad educacional participó en varias comisiones de fomento escolar, asimismo fue fundador y secretario durante 13 años de la Asociación de Padres de Alumnos Liceales.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsWikiMatrix WikiMatrix
Crecimiento de Cristales para grupos de 3 a 4 escolares o liceales en categorías de 10-13 o 14-18 años de edad y para el público en general, que con la guía de un tutor (maestro o profesor de primaria o secundaria o persona formada) que reciben un entrenamiento de 2 horas, realizan un crecimiento de cristales con materiales sugeridos.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El papel de la dirección liceal y los consejos de participación: tensiones y sugerencias prácticas.
She is closer to your ageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como los trabajadores de una fábrica recuperada modifican la organización del trabajo, los liceales autogestionados cambiaron las “mallas curriculares”.
I' m going there tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el acta de acusación difundida por la fiscalía federal de Manhattan, Jim Gatto, director de marketing deportivo global para básquet en Adidas, se puso de acuerdo con entrenadores para pagar a atletas liceales a fin de que jugaran en universidades auspiciadas por Adidas.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unos 3,6 millones de estudiantes de escuelas secundarias y universidades vaporearon en 2018 mientras en 2017 lo hicieron 2,1 millones, un vertiginoso aumento de 78% en liceales y 48% en universitarios.
I' il see about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papelería comercial - Artículos escolares y liceales
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Boston Globe informa que más de 5.000 estudiantes liceales, de cinco de los mayores distritos liceales de Massachusetts, quitaron sus nombres de las listas de reclutamiento militar.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En uno de los casos, Gatto y otros acusados son sospechosos de haber pagado 100 mil dólares a la familia de un basquetbolista en edad liceal, no identificado, para convencerlo de anotarse en una universidad de Kentucky.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, aclaró que es una población “fluctuante”, porque muchas de las familias que tienen hijos en edad liceal regresan a Buenos Aires cuando estos terminan el bachillerato, para comenzar los estudios terciarios.
Matter becomes magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.