ligásemos
ligar oor Engels
ligar
es
encontrar pareja o compañero sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tie
en
to secure something by tying a string or the like
Muy bien, así que ¿cómo está ligado a nuestro caso?
Okay, so how does that tie into our case?
bind
¡ Te ordenamos que te ligues a este animal!
Unto this animal, we thee bind.
ligate
en
to bind with a ligature or bandage
Si hay un deslizamiento de hernia, podría ligar su ovario.
If it's a sliding hernia, she could ligate her ovary.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
link · connect · flirt · gird · associate · fasten · join · pick up · tie on · tie up · relate · attach · untie · tether · mix · blend · fix · stick · set · secure · coagulate · conjoin · get some · pull · to bind · to flirt · to get · to join · to link · to make out · to make out with · to pick up · to pull · to score · to slur · to thicken · to tie · to tie up · wed · knot · determine · alloy · moor · affix · append · stare · appoint · unite · link up · make fast · stick to the pan · tie in · combine · yoke · slur · court · ligature · engage · colligate · undo · chat up · hit on · tieup(ligi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Entonces ¿fue antes de que se ligara a aquella rubia en el IM?
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
La que quiere ligar contigo es Amy, es la artista de tatuajes de la que te hablé.
How nice for youLiterature Literature
Parecidos inconvenientes surgirían si se admite la ficción de ligar el final del procedimiento con el inicio de la protección, como propugnan los ordenamientos que se valen de este ardid jurídico para amparar al titular retroactivamente desde la solicitud de registro.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Estoy intentando ligar un surtidor.
Therefore, it can be changed at any timeby judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Intentas ligar conmigo?
Give it.Share itopensubtitles2 opensubtitles2
Eso de enfrentarme otra vez a ligar...
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, afortunadamente para Bug, parece haber un grupo más numeroso donde ligar que en Coeur d'Alene o Seattle.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
¿Cómo alguien había podido ligar su nombre a una muerte que apenas había sido descubierta?
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
¿Necesitamos ser conscientes para ligar las señales visuales y auditivas, como cuando disfrutamos de una película?
Why are they running?Literature Literature
—No entenderías nada que no fuese beber, fumar o ligar.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
¡Hasta se pone a ligar con mis amigas en Facebook!
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Ligar era fácil: Tuzenbach amaba a Irina.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Trata temas sobre la vida universitaria, incluidos el fútbol americano, ligar con las mujeres, borracheras, fiestas salvajes y las novatadas.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingWikiMatrix WikiMatrix
¿Ligar habría sido siempre tan fácil y él simplemente no lo sabía ni tenía las herramientas?
I was really shockedLiterature Literature
Pero ella os conoce a los dos... vosotros erais amigos después de todo... y ella siempre ha querido ligar con los dos.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Y dedicaba su tiempo libre a ligar con mujeres jóvenes en el bar.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
No vale la pena ligar nuestras vidas para luego matarnos a golpes.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Que mañana salga con Jen no quiere decir que vaya a ligar con otros tíos ni nada por el estilo.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Y nada de ligar con una testigo potencial, ¿entendido?
I mean the lyricsLiterature Literature
¡ Pero no intento ligar contigo!
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad para sellar puede ligar un hombre a su esposa y a los hijos de ambos para siempre, haciendo posible las exaltaciones en el mundo venidero, lo cual vuelve a ser una bendición del Salvador.
itself take the necessary remedial measuresLDS LDS
Con la mano dentro de la cavidad, se suspendió el bazo hacia la línea media y arriba para ligar los vasos polares y liberar las adherencias laterales.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingscielo-abstract scielo-abstract
¿Quieres dejar de ligar con mi novio?
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Intentando ligar con el pianista?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si buscabas ligar, ibas a un club nocturno de Aldrin.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.