ligazón oor Engels
ligazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
link
Alrededor del mundo es clara la ligazón entre desarrollo democrático y desarrollo social y económico.
Around the world the link between democratic development and social and economic development is clear.
binding
tie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liaison · linkage · bonding · linking · system linkage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La UE apoyará también la investigación sobre los combustibles de sustitución, que sacará partido de su experiencia en cooperación científica y tecnológica con países socios en ámbitos en ligazón directa con el cambio climático, los biocombustibles y el gas natural; garantizará la extensa difusión de los resultados y fomentará la cooperación Norte-Sur en investigación.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
El pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz.
The lotus flower has closedted2019 ted2019
La adicción es una ligazón excesiva, compulsiva; la postergación es una huida también excesiva y compulsiva.
Stop the UN deals!Literature Literature
Ello es debido a que el tejido demográfico de la población egipcia se caracteriza por su estrecha imbricación y su enorme ligazón, producto mismo de la marcha de la historia, que se hunde en los albores de la antigüedad, ya que se remonta a 7.000 años atrás.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorUN-2 UN-2
m) prueba para la detección de la melanosis y de la melanomata en todos los caballos grisáceos o blancos, efectuada, por lo que respecta a los músculos y a los ganglios linfáticos (Lnn. Lymphonodi subrhomboidei) de las paletillas, bajo el cartílago escapular, separando la ligazón de una paletilla.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Cree que jamás hubo, salvo retrospectivamente, una ligazón orgánica entre la «gran lengua» alemana y el nazismo.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
Estaban decididos a cortar todo lazo o ligazón entre ellos y el mundo pecaminoso, falto de espiritualidad de la Tierra.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
En mi opinión, en el caso de autos existe dicha ligazón entre el régimen comunicado a la Comisión por las autoridades letonas en 2004 y su refinanciación.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Tienes una especie de poder, una especie de ligazón con esas puertas.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Resumen Habida cuenta de la relevancia que los libros de texto de historia del pensamiento económico tienen en la formación de los economistas en la historia de su ciencia, nos proponemos exponer de qué modo los libros de texto de historia del pensamiento económico han enseñado (e investigado sobre) la obra de Adam Smith y, en particular, qué impacto ha tenido la “disciplinarización” de la historia del pensamiento económico en la relectura de un aspecto de su obra que hoy por lo general no es común a las investigaciones de la ciencia económica convencional: la ligazón conceptual de la Economía Política smithiana con el campo general de conocimientos filosóficos en el que trabajó este autor.
Just like him... no more that thatscielo-abstract scielo-abstract
De ello resulta una situación inesperada de la ligazón con relación al principio del placer y al proceso primario.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Completada la ligazón, nos elevamos hacia la altura en el cielo nocturno; siempre curioso yo miré hacia abajo.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
En la vista, la Comisión sostuvo que no estaba obligada a probar la ligazón entre las restituciones concedidas por las autoridades de Anguila y los concretos certificados de exportación, y que no debía recaer en ella la carga de probar que se restituyeron (total o parcialmente) los aranceles.
Aunt Bubble Butt.Eurlex2019 Eurlex2019
Así como en los Fondos de cohesión existe un protocolo que condiciona el acceso a estos fondos al cumplimiento de las condiciones de convergencia económica según lo dispuesto en el artículo 104 C del Tratado de la Unión Europea, la referencia o ligazón de los Fondos estructurales con el cumplimiento de los criterios de convergencia es inexistente.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
33 – El caso más representativo de esta ruptura con los elementos estatales de ligazón democrática lo suministra la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de septiembre de 2006, España/Reino Unido (C‐145/04, Rec. p. I‐7917), donde se discutía la licitud de una legislación electoral británica que permitía acudir a las elecciones al Parlamento Europeo a ciudadanos de Estados terceros con vínculos identitarios en el Reino Unido.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, existen otras ventajas evidentes como son las de liderar una postura abierta y comprometida con la defensa del medio ambiente frente a usuarios y ciudadanos en general e, incluso, una posible ligazón de la participación en estos acuerdos voluntarios como elemento para aspirar a la ecoetiqueta o a la certificación EMAS, o su inclusión formal en los informes anuales de auditoría de los estados financieros de la sociedad participante.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
¿Pero cómo descubrir de nuevo la ligazón perdida entre el apodo y el ritmo del tiempo?
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
Sus «ligazones» con la realidad empírica, inteligible, se nos escapan ampliamente.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Esta estrategia exige un gran paso adelante en cuanto al tipo e intensidad de las inversiones y una mejor ligazón entre las políticas de investigación y de innovación, así como la coordinación de las estrategias de los Estados miembros y de la Comunidad.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Los más afortunados encuentran el verdadero, ya sabes: «el eslabón de plata, la ligazón de seda», pero no es lo común.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Es a comienzos de este mes cuando ya en plena campaña electoral surge un cable que hacía alusión directa a uno de los candidatos (Pedro Pablo Kuczynski) y a su ligazón con las grandes empresas y lobbies mineros, que los cables se empiezan a ver de manera diferente y a tener cierto impacto en la campaña.
Who works out in # minutes?gv2019 gv2019
La evisceración se efectúa mediante un ensacado o ligazón del esófago y el ano.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
El tiempo se encogía y se alargaba en la mente sin ligazón con el mundo real.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
El aumento de los niveles de GSD con el tratamiento se debe a dos procesos paralelos, es decir, acumulación y ampliación del compartimiento específico de ligazón.
How about if we compare you to most people in Echota County?springer springer
El segundo hecho enseñaba que habíamos subestimado también la duración de esa ligazón-madre.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.