lindu oor Engels
lindu
es
Lengua malayo-polinesia hablada alrededor del lago Lindu en Sulawesi Central, Indonesia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lindu
es
Lengua malayo-polinesia hablada alrededor del lago Lindu en Sulawesi Central, Indonesia.
en
A Malayo-Polynesian language spoken around Lindu Lake in Central Sulawesi, Indonesia.
Cuando fuiste a buscar a Jaime... ¿Lindu estaba con un hombre?
When you left to take Jaime... you slept with Lindu, man?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mari Kaasinen (vocalista) Susan Aho (vocalista) Karoliina Kantelinen (vocalista) Matti Kallio (acordeón) Hannu Rantanen (bajo) Mikko Hassinen (batería, percussion) Värttinä (1987) Musta Lindu (1989) Oi Dai (1991) Seleniko (1992) Aitara (1994) Kokko (1996) Vihma (1998) Ilmatar (2000) 6.12.
Mari Kaasinen (vocals) Susan Aho (vocals) Karoliina Kantelinen (vocals) Matti Kallio (accordion) Hannu Rantanen (basses) Mikko Hassinen (drums & percussion) Värttinä (1987) Musta Lindu (1989) Oi Dai (1991) Seleniko (1992) Aitara (1994) Kokko (1996) Vihma (1998) Ilmatar (2000) 6.12.WikiMatrix WikiMatrix
Dicho plan sirvió de base para la negociación de un acuerdo formal con las autoridades responsables del Parque Nacional de Lore Lindu, que llevó al reconocimiento del Territorio Indígena Toro en coexistencia con el sistema de zonas del Parque Nacional.
This plan served as a basis for the negotiation of a formal agreement with the authorities in charge of the Lore Lindu National Park, which led to the recognition of the Toro indigenous territory alongside the system of national parks.UN-2 UN-2
Kormamin lindua...
Kormamin lindua...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La especie está amenazada por la tala incontrolada de los bosques y otras actividades que degradan las montañas de Célebes, incluido los especios protegidos como el parque nacional Lore Lindu.
The species may be threatened by uncontrolled logging and other activities that cause degradation of the Sulawesi highlands, including the grounds of legally protected lands such as Lore Lindu National Park.WikiMatrix WikiMatrix
Doña Lindu, vine a traer personalmente el boletín aquí... porque... yo quería decirle... que su hijo es un niño muy inteligente.
Missis Lindu, i did come until here personaly to bring you the bulletin... because... i wanted to tell you... that your son is a very intelligent boy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNESCO: Lore Lindu Biosphere Reserve: Management and conservation challenges (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión)., accesado el 9 de octubre de 2010 Georg-August-University Goettingen: STORMA, accesado el 9 de octubre de 2010 Schwarze, Stefan et al.:Do National Parks reduce deforestation? (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
UNESCO: Lore Lindu Biosphere Reserve: Management and conservation challenges, retrieved 9 October 2010 Georg-August-University Goettingen: STORMA, retrieved 9 October 2010 Schwarze, Stefan et al.:Do National Parks reduce deforestation?WikiMatrix WikiMatrix
Los pájaros endémicos a Sulawesi encontrados en Lore Lindu incluyen al maleo (Macrocephalon maleo), el abejaruco de Célebes (Meropogon forsteni), geomalia (Geomalia heinrichi), y muchos otros.
Endemic Sulawesi birds found in Lore Lindu include the maleo (Macrocephalon maleo), purple-bearded bee-eater (Meropogon forsteni), geomalia (Geomalia heinrichi), and many others.WikiMatrix WikiMatrix
Lo sé, señora Lindu, puede dejarlo, cuidaré... directamente de su hijo, ¿ve?
I know, Miss Lindu, don't worry, i will take care... of your son very well, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay muchos registros verificados de esta especie, pero se sabe que se producen al menos en el Parque nacional Lore Lindu.
There are not many verified recordings of this species, but it is known to occur at least in Lore Lindu National Park.WikiMatrix WikiMatrix
En Indonesia, el pueblo toro, que habita ancestralmente en el área ahora conocida como Parque Nacional de Lore Lindu, en Sulawesi, llevó a cabo un plan espacial en el período de 1993 a 2000, que incluyó la documentación del derecho consuetudinario de las comunidades concernidas, así como el mapeo participativo de su territorios.
The Toro people of Indonesia, who traditionally inhabited the area in Sulawesi now known as the Lore Lindu National Park, implemented a special plan between 1993 and 2000 which included the documentation of the customary law of the communities concerned and the participative mapping of their territories.UN-2 UN-2
Doña Lindu, venga para acá.
Mrs. lindu, come here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es observada regularmente por tours especializados en observación de aves en el parque nacional Lore Lindu en Sulawesi Central.
It is regularly observed by specialised birding tours at Lore Lindu National Park in Central Sulawesi.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando fuiste a buscar a Jaime... ¿Lindu estaba con un hombre?
When you left to take Jaime... you slept with Lindu, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El parque Nacional Lore Lindu es un área protegida de bosque en la isla indonesia de Sulawesi, en la provincia de Sulawesi central.
Lore Lindu National Park is a protected area of forest on the Indonesian island of Sulawesi, in the province of Central Sulawesi.WikiMatrix WikiMatrix
En Sulawesi, se ha obligado al pueblo kali a aceptar el proyecto hidroeléctrico en el lago Lindu, y en Toraja, se está produciendo una creciente invasión de las tierras indígenas debido al desarrollo de las plantaciones de café
In Sulawesi, the Kali people have been forced to accept a hydroelectric project on Lindu Lake, and in Toraja the development of coffee plantations is encroaching more and more on indigenous landMultiUn MultiUn
Dicho plan sirvió de base para la negociación de un acuerdo formal con las autoridades responsables del Parque Nacional de Lore Lindu, que llevó al reconocimiento del Territorio Indígena Toro en coexistencia con el sistema de zonas del Parque Nacional
This plan served as a basis for the negotiation of a formal agreement with the authorities in charge of the Lore Lindu National Park, which led to the recognition of the Toro indigenous territory alongside the system of national parksMultiUn MultiUn
Por conducto del Programa de pequeñas subvenciones del FMAM, el PNUD prestó apoyo, entre otros, al pueblo indígena orang rimba de Makekal Hulu, en la provincia de Jambi, y al pueblo indígena toro de Kulawi, para la aplicación de acuerdos de colaboración en materia de ordenación con las autoridades de los parques nacionales en las zonas forestales protegidas de Bukit Duabelas, en la provincia de Jambi, y Lore Lindu, en la provincia de Sulawesi Central
Through the GEF-Small Grants Programme, UNDP provided, among others, support to the Orang Rimba indigenous people of Makekal Hulu, Jambi, and the Toro indigenous people of Kulawi, to implement collaborative management agreements with the national park authorities in the protected forest areas in Bukit Duabelas, Jambi Province, Lore Lindu and Central Sulawesi ProvinceMultiUn MultiUn
Por conducto del Programa de pequeñas subvenciones del FMAM, el PNUD prestó apoyo, entre otros, al pueblo indígena orang rimba de Makekal Hulu, en la provincia de Jambi, y al pueblo indígena toro de Kulawi, para la aplicación de acuerdos de colaboración en materia de ordenación con las autoridades de los parques nacionales en las zonas forestales protegidas de Bukit Duabelas, en la provincia de Jambi, y Lore Lindu, en la provincia de Sulawesi Central.
Through the GEF-Small Grants Programme, UNDP provided, among others, support to the Orang Rimba indigenous people of Makekal Hulu, Jambi, and the Toro indigenous people of Kulawi, to implement collaborative management agreements with the national park authorities in the protected forest areas in Bukit Duabelas, Jambi Province, Lore Lindu and Central Sulawesi Province.UN-2 UN-2
¿Doña Lindu?
Mrs.Lindu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo creo en las mujeres y los hombres... que, como mi amada madre, Lindu... nunca se acobardaron delante de la vida.
I believe in women and men... that, just like my beloved mother, Lindu... will never get cowered in front of life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Indonesia, el pueblo toro, que habita ancestralmente en el área ahora conocida como Parque Nacional de Lore Lindu, en Sulawesi, llevó a cabo un plan espacial en el período de # a # que incluyó la documentación del derecho consuetudinario de las comunidades concernidas, así como el mapeo participativo de su territorios
The Toro people of Indonesia, who traditionally inhabited the area in Sulawesi now known as the Lore Lindu National Park, implemented a special plan between # and # which included the documentation of the customary law of the communities concerned and the participative mapping of their territoriesMultiUn MultiUn
Los valles de Palolo, Napu, Lindu y Besoa antiguamente fueron lagos, ahora llenos parcialmente con sedimentos.
The Palolo, Napu, Lindu and Besoa valleys were once lakes, now partially filled with sediment.WikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente solo era conocido por una sola hembra recolectada en el volcán Klabat, la especie fue redescubierta en mayo de 1996 en el Parque Nacional de Lore Lindu en Célebes Central.
Previously known only from a single female collected in Klabat Volcano, this species was rediscovered in May 1996 at Lore Lindu National Park in Central Sulawesi.WikiMatrix WikiMatrix
El lago Lindu (Danau Lindu) es el único lago grande que queda.
Lake Lindu (Danau Lindu) is the only large lake remaining today.WikiMatrix WikiMatrix
" Doña Lindu manda avisar... que su hija...
" Miss Lindu wants to let you know... that your daughter...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.