lista de cosas para hacer antes de morir oor Engels

lista de cosas para hacer antes de morir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bucket list

naamwoord

Creo que puedo tacharlo de mi lista de cosas para hacer antes de morir.
Guess I can cross that off my bucket list.

voorbeelde

¿Qué estaría en tu lista de cosas para hacer antes de morir, Coop?
Wait, what would be on your list of things to do before you die, Coop?

Creo que puedo tacharlo de mi lista de cosas para hacer antes de morir.
Guess I can cross that off my bucket list.

Eso está en mi lista de cosas para hacer antes de morir.
That's on my bucket list.

Eso está en mi lista de cosas para hacer antes de morir
That' s on my bucket list

Hicimos una lista de cosas para hacer antes de morir.
We dreamed up a list of things to do before we died.

Tenemos esta lista de cosas para hacer antes de morir, estas cosas que queremos hacer en vida, y pensé en toda la gente a las que quería llegar y no lo hice, todas las cercas que quería reparar, todas las experiencias que he querido tener y nunca tuve.
We have this bucket list, we have these things we want to do in life, and I thought about all the people I wanted to reach out to that I didn't, all the fences I wanted to mend, all the experiences I wanted to have and I never did.

Es una lista de cosas por hacer antes... de morir, cariño, no una carta para Santa.
It's a bucket list, dear, not a letter to Santa.

Mirelis Morales Tovar en Caracas Ciudad de la Furia lista 101 cosas para hacer en la capital venezolana antes de morir.
Mirelis Morales Tovar in Caracas Ciudad de la Furia [es] lists 101 things to do in the Venezuelan capital before you die.

Tu lista de cosas para hacer antes de morir es absurdamente larga y consiste únicamente en lugares que visitar.
Your absurdly long bucket list consists only of places to go.

Nadar con delfines en su hábitat natural es una experiencia para tu lista de cosas para hacer antes de morir.
Swimming with wild dolphins in their natural habitat is an experience for the bucket list.

Cada uno puede escribir una lista de cosas divertidas que les gustaría hacer (como una lista de cosas para hacer antes de morir de todo tipo).
Make sure you carve out enough time to have some fun. You could each write down a list of fun things that you would like to do.

A pesar de su devoción de cuatro años a la quimioterapia, ha descubierto que su cáncer es terminal y sus médicos dan muy poco tiempo de vida, Tessa, con la ayuda de su mejor amiga Zoey ( Kaya Scodelario ), crea una lista de cosas que quiere hacer antes de morir, incluyendo algunos de los comportamientos de riesgo que considere necesarios para sentir que "vivió".
Tessa, with the help of her best friend Zoey, comes up with a list of things she wants to do before she dies, including some risky behaviours that she deems necessary to have "lived".

Cruzar el ecuador por tierra no resulta sencillo, con lo que es un enorme logro dentro de la lista de cosas que hacer antes de morir para cualquier motero aventurero, y las recompensas son enormes.
Crossing the equator on land isn’t easy, so it’s a huge ‘bucket list’ achievement for any adventurous motorcyclist and the rewards are massive.

G: Sin duda voy a correr otro.Este era un elemento de la lista de cosas por hacer antes de morir para mí, solo correr un maratón era algo que siempre había dicho que quería hacer.
G: I’m undoubtedly gonna do another one. This one was a bucket list item for me, just running a marathon was something that I’d always said I wanted to do.

Haz una lista de 20 a 50 cosas que hacer antes de morir para el año que viene.
Make a bucket list of 20-50 things to try in the upcoming year.

Sin embargo, podrás tachar "saltar de un acantilado" de tu lista de cosas que hacer antes de morir si tomas las precauciones adecuadas, buscas un lugar popular para saltar, lo haces con tus amigos o con profesionales, y dominas las técnicas de salto.
But if you take the proper precautions and scout out a popular diving spot, go with friends or professionals, and master the diving techniques, then you will be able to check off cliff diving from your bucket list.

Lee la lista de cosas que deseas hacer antes de morir para ver si puedes hacer algunos pequeños ajustes para acercarte más a tus objetivos.
Consult your bucket list to see if there are minor adjustments you can make to your life in order to achieve what you really want out of it.

El personaje de Freeman tiene la idea de crear una lista de todas las cosas que le gustaría hacer antes de morir y Nicholson financia un viaje para ambos mientras su amistad florece.
Freeman’s character has the idea of making a “bucket list” of all the things he’d like to do before dying and Nicholson finances the trip for both of them as their friendship blossoms.

Para poder ver todo lo que figura en tu lista de cosas por hacer antes de morir, Krayton aconseja: "Planifica sabiamente con anticipación y haz reservaciones por adelantado para el transporte, los sitios y los espectáculos que las acepten".
In order to see everything on your bucket list, Krayton advises: “Plan ahead wisely and get advanced reservations for transportation, sites and shows that permit them."

La compra más grande fue probablemente un apartamento para mi mamá en Vancouver”. En su lista de cosas por hacer antes de morir: “Conducir una motocicleta a través de Australia”.
The biggest purchase was probably an apartment for my mom in On his bucket list: “To ride a motorcycle across Australia”.

Naturalmente, el recorrido aterrorizado y terrorífico de Kaja está pautado por algunas figuras de obligada aparición sobre la posibilidad de una muerte inminente (desde la lista de cosas que hacer antes de morir hasta los hipotéticos proyectos futuros para guardar fuerzas hasta la llegada de las fuerzas del orden, que siempre tardan demasiado; aquí, verdaderamente demasiado) y sobre la vulnerabilidad del grupo ante los actos alocados de un solo individuo contra los que jamás podremos precavernos.
Naturally, Kaja’s terrified (and terrifying) journey is peppered with several obligatory ingredients required when the possibility of imminent death presents itself (from bucket lists to hypothetical future plans as they hold out until the forces of law and order arrive – although they take far too long to turn up), and when you have a vulnerable group on the receiving end of a single individual’s senseless acts, which one will never be able to guard against.

Para el viajero esto significa que hay diferentes temporadas, diferentes especies y playas para escoger y cumplir este ítem de tu lista de las cosas que debés hacer antes de morir.
For the traveler, this means that there are many seasons, species and beaches that can be chosen to cross this milestone from your ‘must-do things before I die’ list.

En 2012 esa visión le llevó a escribir la lista de “20 cosas que debo hacer antes de morir” incluyendo todos los logros que desea obtener para que el mundo sea un lugar mejor.
In 2012 that need to start working towards his life vision prompted him to write down a list of the “20 things I must do before dying”, to include those goals he wants to achieve to make the world a better place.

Princess Cruises se enorgullece de ofrecer excursiones en tierra para toda la familia, que no solo lo llevarán a las mejores atracciones de la lista de cosas que hacer antes de morir, como ruinas legendarias y castillos de cuentos, sino que también le permitirán conocer la cultura local y los sabores de Europa.
Princess Cruises is proud to offer shore excursions for the whole family that not only will take you to the greatest bucket list attractions, like legendary ruins and storybook castles, but also introduce you to the local culture and flavors of Europe.

Elaboramos nuestros itinerarios para enriquecer las experiencias de nuestros huéspedes y brindar la mayor exposición a este destino de la lista de cosas por hacer antes de morir.
Destination Immersion We craft our itineraries to enrich our guests' experiences to provide the most exposure to this bucket-list destination.