Lista para el comercio internacional de pertrechos
International Munitions List
lista de pertrechos oor Engels
lista de pertrechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
list of equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostradme la lista de pertrechos y provisiones que habéis preparado.
a man of humble originLiterature Literature
Veamos sus listas de pertrechos
Liability insurance servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Según le explicó, tenía que comprar una larga lista de pertrechos porque se iba a Alaska.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Estoy preparando el petate, y la lista de los pertrechos dice, básicamente, que lo meta todo.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Estoy preparando el petate, y la lista de los pertrechos dice, básicamente, que lo meta todo.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
En la Lista de Organización y Pertrechos de una división soviética, supuestamente un tercio de los fusiles eran SVT-40, aunque en la práctica rara vez se alcanzaba semejante estándar.
Lt. Abbott ' s table?WikiMatrix WikiMatrix
Una media docena de altos oficiales militares británicos, que acompañaron a Boyee, recopilaron una lista de pertrechos militares que necesita el ERN.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con las gafas de sol puestas y todos esos pertrechos, parece un poco un guerrero listo para el combate.
They say that it is hopelessLiterature Literature
En el cuadro 1 se presenta una lista de los casos investigados, así como de los lugares y las fechas en que los pertrechos fueron usados, recuperados por beligerantes o documentados por el Grupo.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitUN-2 UN-2
El # de octubre de # el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros por la que transmitía una lista revisada de sitios receptores de suministros de armas y pertrechos o asistencia y formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo o a ser utilizados por éstas, proporcionada por el Gobierno de Unidad Nacional y Transición de conformidad con el párrafo # de la resolución
Aren' t you hot?MultiUn MultiUn
El 12 de octubre de 2005, el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros por la que transmitía una lista revisada de sitios receptores de suministros de armas y pertrechos o asistencia y formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo o a ser utilizados por éstas, proporcionada por el Gobierno de Unidad Nacional y Transición de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1596 (2005).
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' ilbe fineUN-2 UN-2
El # de junio y el # de octubre de # respectivamente, el Comité envió notas verbales a todos los Estados en las que comunicaba las listas preliminar y revisada de los sitios de recepción de los suministros de armas y pertrechos o de asistencia o formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo, presentadas por el Gobierno de ese país en cumplimiento del párrafo # de la resolución
I' m here, I have a rightMultiUn MultiUn
El 21 de junio y el 12 de octubre de 2005, respectivamente, el Comité envió notas verbales a todos los Estados en las que comunicaba las listas preliminar y revisada de los sitios de recepción de los suministros de armas y pertrechos o de asistencia o formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo, presentadas por el Gobierno de ese país en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 1596 (2005).
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
• Artículo # ): El Gobernador en Consejo podrá elaborar una lista de bienes, que se denominará Lista de control de importaciones, en la que se incluirán los artículos cuya importación deba controlarse por alguno de los siguientes motivos: c # ) evitar la importación de armas, municiones, ingenios o instrumentos militares, pertrechos del ejército, la marina o la fuerza aérea, así como cualesquiera otros artículos que puedan ser modificados para darles ese uso o utilizados en su producción; e) aplicar un acuerdo o compromiso intergubernamental
What was that?Down the road, sirMultiUn MultiUn
En la Lista de Organización y Pertrechos de una división soviética, supuestamente un tercio de los fusiles eran SVT-40, aunque en la práctica rara vez se alcanzaba semejante estándar.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Artículo # l Gobernador en Consejo podrá elaborar una lista de bienes, que se denominará Lista de control de exportaciones, en la que se incluirán los artículos cuya exportación deba controlarse por alguno de los siguientes motivos: a) evitar que armas, municiones, ingenios o instrumentos militares, pertrechos del ejército, la marina o la fuerza aérea, así como cualesquiera otros artículos que puedan ser modificados para darles ese uso o utilizados en su producción o que tengan cualquier otro valor o naturaleza estratégica se despachen a lugares donde puedan utilizarse en perjuicio de la seguridad del Canadá; y d) aplicar un acuerdo o compromiso intergubernamental
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyMultiUn MultiUn
Sirve también de base para la adopción de medidas que impidan el suministro y la venta, directos o indirectos, de armamento y material conexo, armas, municiones, vehículos militares, pertrechos, así como el adiestramiento y la asistencia a las personas y entidades mencionados en la lista.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
Sirve también de base para la adopción de medidas que impidan el suministro y la venta, directos o indirectos, de armamento y material conexo, armas, municiones, vehículos militares, pertrechos, así como el adiestramiento y la asistencia a las personas y entidades mencionados en la lista
Kim' s smart enough to know her limitsMultiUn MultiUn
En particular, en lo que respecta a la exportación de armas y pertrechos militares, cabe señalar que en la legislación vigente en la República Kirguisa se estipula la forma de llevar a cabo las actividades de comercio exterior; y también figura una lista de Estados a los que se autoriza la exportación de artículos de uso militar y un listado de los artículos de uso militar cuya transferencia a Estados extranjeros está autorizada.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsUN-2 UN-2
En particular, en lo que respecta a la exportación de armas y pertrechos militares, cabe señalar que en la legislación vigente en la República Kirguisa se estipula la forma de llevar a cabo las actividades de comercio exterior; y también figura una lista de Estados a los que se autoriza la exportación de artículos de uso militar y un listado de los artículos de uso militar cuya transferencia a Estados extranjeros está autorizada
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyMultiUn MultiUn
“impedir el suministro, la venta y la transferencia, directos o indirectos, a las personas, grupos, empresas o entidades [enumeradas en la Lista] desde su territorio o por sus nacionales fuera de su territorio o mediante buques o aeronaves de su pabellón, de armas y materiales conexos de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y pertrechos militares, pertrechos paramilitares y las piezas de repuesto correspondientes, así como asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento relacionados con actividades militares.”
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionUN-2 UN-2
“impedir el suministro, la venta y la transferencia, directos o indirectos, a las personas, grupos, empresas o entidades [enumeradas en la Lista] desde su territorio o por sus nacionales fuera de su territorio o mediante buques o aeronaves de su pabellón, de armas y materiales conexos de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y pertrechos militares, pertrechos paramilitares y las piezas de repuesto correspondientes, así como asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento relacionados con actividades militares.”
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgMultiUn MultiUn
Mientras Lista parte a caballo hacia Puerto San Julián, un grupo de colonos pertrecha una pequeña embarcación y parten hacia Patagones para pedir auxilio a Buenos Aires.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A las listas de barcos se han añadido diversos documentos sobre la artillería, los pertrechos, etc. y registros de contabilidad, acerca de su coste y también de datos de su pesadez.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante tres meses la División siguió entrenándose y consiguiendo los pertrechos necesarios hasta que estuvieron listos para embarcar hacia Europa, desembarcando en Normandía durante la noche del 31 de julio al 1 de agosto.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.