llevaba encima oor Engels
llevaba encima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he carried
Yo le hubiera quitado todo lo que llevaba encima.
If it was me, I would have grabbed the money he carried.
he was carrying
Y de una cajita que él llevaba encima.
And a little box he was carrying with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afortunadamente, Lum Fong no llevaba encima más que ochenta y cinco céntimos.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
—¿Qué ropa llevaba encima la víctima?
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Eso explicaría el dinero que llevaba encima y la falta de recomendaciones.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
De todos modos, llevaba encima la pistola, por si se presentaba una oportunidad idónea.
I was in the navy up untilLiterature Literature
Como no llevaba encima ni siquiera la primera suma mencionada, el policía trató su propuesta con virtuoso desprecio.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
No lo sabía, y el hecho de no saberlo se añadía al peso que llevaba encima.
Put a little ice on itLiterature Literature
Se serviría té y naranjada, aunque Andrea Lowe llevaba encima una petaca con coñac para las emergencias.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Llevaba encima un pequeño cuchillo para usos médicos, pero de nada serviría contra tres hombres con garrotes.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
La llevaba encima.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba encima todo el dinero de Zach, y era una cantidad considerable.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
¿Alguien sabe por qué nuestra víctima llevaba encima un dedo humano?
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane susurró al juguete que llevaba encima, aunque Wati no estaba en él.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Literature Literature
Dentro se encontraban los «objetos personales del difunto», lo que su padre llevaba encima cuando lo mataron.
What' s going on?Literature Literature
Sopesó la cajita en la mano y añadió: —El hermano de mi abuelo siempre la llevaba encima.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
No a esa mierda florida que normalmente llevaba encima, sino a algo más oscuro.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
—Necesitaré mis gafas —dijo Jolliffe buscándolas hasta que se dio cuenta de que no las llevaba encima—.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Esta vez no llevaba encima ninguna arma, ni siquiera una navaja, pero tampoco la necesitaba.
I' m your puppy!Literature Literature
Solo llevaba encima un arco corto, pero era muy hábil.
She said that she had a visitorLiterature Literature
No había querido pasarla, pero puesto que la llevaba encima... ¡sería lástima tirarla ahora!
Well... up yoursLiterature Literature
Lo que quedaba de su ropa lo llevaba encima en andrajos.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
—Es una carta que llevaba encima un enviado del Gran Rey, dirigida a mi primo Amintas.
Well, I threw it outLiterature Literature
O Anne la llevaba encima o la había quemado cuando nadie la veía.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
No sabía que lo llevabas encima.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convertido en rublos, era una cantidad diez veces superior a la que llevaba encima.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Al cabo de un tiempo, siempre llevaba encima hierba suficiente para meternos en un lío.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
3591 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.