lo poco fidedigno oor Engels
lo poco fidedigno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unreliability
No confía en los poco fidedignos científicos civiles.
He doesn't like relying on unreliable civilian scientists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, lo que en realidad es poco fidedigno es el perverso diseño de la ciudad.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
El Tribunal presumió la exactitud de los informes gubernamentales de inteligencia incoherentes y no confirmados, admitió pruebas indirectas poco fidedignas y utilizó unos criterios muy poco exigentes en lo relativo a la carga de la prueba.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
Khademi, el informe de un testigo y la carta de un abogado iraní, que explicaba que no se habían podido obtener los expedientes originales, habían sido escritas para hacerle un favor y, por lo tanto, eran poco fidedignas; 3) los archivos de audio de la entrevista emitida en la radio kurda podían haber sido manipulados; y 4) el certificado médico no demostraba una relación evidente entre el trastorno por estrés postraumático, las cicatrices corporales y la fractura de la mano del Sr.
It' s all right.We can get it offUN-2 UN-2
Generalmente, todos estos productos no constituyen el objetivo primario de la producción, por lo que es muy poco frecuente que los datos estadísticos sean fidedignos.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Los datos son insuficientes, poco fidedignos y no están desglosados debidamente, por lo que socavan la capacidad de los sectores para hacer frente a las disparidades y la capacidad nacional para realizar actividades de promoción e investigaciones basadas en datos empíricos;
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youUN-2 UN-2
Existe información bastante fidedigna acerca del paradero de muchos de los fugitivos, pero se ha progresado muy poco en lo relativo a su detención
Thank you, kind lady!MultiUn MultiUn
Existe información bastante fidedigna acerca del paradero de muchos de los fugitivos, pero se ha progresado muy poco en lo relativo a su detención.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeUN-2 UN-2
Entre sus aspectos negativos, Spinak5, cita lo poco fidedigna que tiende a ser, asociado al hecho de que demanda mucho tiempo; permite distorsiones que afectan a los autores y las publicaciones; y no remuneran o acreditan debidamente a los revisores por su trabajo.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, el hecho de que estos datos no pudieran utilizarse implica que los precios han de considerarse también poco fidedignos, ya que no pudo establecerse si éstos cubrían los costes y si, por lo tanto, se habían establecido en operaciones comerciales normales.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
La Organización tiene que utilizar necesariamente sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones, lo que la hace vulnerable a muy diversos riesgos, por ejemplo la obtención de datos y la utilización de sistemas poco fidedignos.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
La Organización tiene que utilizar necesariamente sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones, lo que la hace vulnerable a muy diversos riesgos, por ejemplo la obtención de datos y la utilización de sistemas poco fidedignos
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]MultiUn MultiUn
Por lo tanto, algunas referencias ahora son consideradas poco fidedignas.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los principales problemas que se suscitan en este recurso, y que lo convierten en una fuente poco fidedigna para recoger información, es el plagio, copia o trampa.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como si lo dicho fuera poco, este título posee un sonido fidedigno y diálogos perfectos, ya que han sido grabados completamente por actores.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la función de calificación era poco fidedigna y muchas veces debían ajustar las calificaciones manualmente, lo que costaba tiempo y dinero.
Open the door now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El relato según el cual Jesús por una parte entrega a Pedro las llaves del cielo y dice querer construir sobre él la Iglesia y luego le llama Satanás, les parece falta de lógica, por lo tanto devalúan todo el Evangelio como poco fidedigno.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentarlas de una manera más o menos ordenada, visualmente agradable, variada, coherente y respetuosa con quienes al final de cuentas crean todo ésto que recolecto por ahí y comparto con un poco de valor añadido: información lo más fidedigna posible y que represente de alguna manera un puente a través del cual los interesados puedan ahondar un poco más en el trabajo de los creadores que les interesan.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desconfíe de términos como “descubrimiento científico”, “cura milagrosa”, “ingrediente secreto” o “remedio ancestral”. Si al producto se lo recomienda como “una cura rápida” que se aleja de investigaciones anteriores, recuerde que la ciencia suele avanzar poco a poco a lo largo de los años y lleva tiempo establecer pruebas fidedignas.
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de comenzar a utilizar el programa, es recomendable practicar un poco con la cuenta de ejemplo que incluye, ya que es importante que todos los datos que introduzcamos sean lo más fidedignos posible.
There' s the refugee campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.