locomotora de maniobras oor Engels

locomotora de maniobras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shunter

naamwoord

Las locomotoras de maniobras son indispensables en los nudos ferroviarios.
Shunters are essential in railway junctions.

shunting engine

naamwoord

switch engine

naamwoord

Locomotora de maniobras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

switcher

naamwoord

small railroad locomotive intended for assembling trains

voorbeelde

las locomotoras de maniobras.
shunting locomotives.

A lo lejos, en la ciudad, una locomotora de maniobras daba topetazos atrás y adelante, formando un tren.
Away, in town, a switch engine crashed back and forth making up a train.

categoría A: locomotoras de maniobra, trenes de trabajo y vehículos de mantenimiento de las vías férreas
category A: shunting locomotives, work trains and railway maintenance vehicles

categoría A: locomotoras de maniobra, trenes de trabajo y vehículos de mantenimiento de las vías férreas;
category A: shunting locomotives, work trains and railway maintenance vehicles;

2)a las nuevas locomotoras de maniobras;
(2)new shunting locomotives,

Muchas permanece en servicio, reconstruidas, en algunos de los mayores ferrocarriles de clase 1, como locomotoras de maniobras.
Some remain in rebuilt form on some major Class I railroads, as switcher locomotives.

Asunto: Apertura del mercado de transporte de mercancías por ferrocarril: locomotoras de maniobras en Bélgica
Subject: Open rail freight market: Shunting locomotives in Belgium

Limitado a las locomotoras de maniobra
when limited to shunting locomotives;

a) categoría A: locomotoras de maniobra, trenes de trabajo y vehículos de mantenimiento de las vías férreas;
(a) category A: shunting locomotives, work trains and railway maintenance vehicles;

Para nuestras referencias en el apartado de "Locomotoras de maniobras" haga clik aquí .
For our references in the section "Shunting Locomotives" please click here .

categoría A: locomotoras de maniobra, trenes de obras y vehículos de mantenimiento ferroviario;
category A: shunting locomotives, work trains and maintenance railway vehicles;

Limitado a las locomotoras de maniobra
when limited to shunting locomotives

Es pequeño, quizá una locomotora de maniobras.
It’s small, maybe a switching engine.

a) categoría A: locomotoras de maniobra y trenes de trabajos;
(a) category A: shunting locomotives and work trains;

- Malawi Railways Ltd (MRW): suministro de cinco locomotoras de maniobra con piezas de recambio;
- Malawi Railways Ltd.: supply of five shunter engines with spare parts;

Asunto: Aplicación de la aceptación recíproca en el uso de la locomotora de maniobras BR 214 en Francia
Subject: Cross-acceptance in connection with the use of the BR 214 shunting locomotive in France

Locomotora de maniobras del Puerto de Pasajes.
A shunter from the Port of Pasajes.

categoría A: locomotoras de maniobra, trenes de trabajo y vehículos de mantenimiento de las vías férreas ;
category A: shunting locomotives, work trains and railway maintenance vehicles ;

Las locomotoras de maniobras son indispensables en los nudos ferroviarios.
Shunters are essential in railway junctions.

a las nuevas locomotoras de maniobras;
new shunting locomotives;

(autorización para conducir únicamente locomotoras de maniobra).
(authorisation to drive only shunting locomotives)

2) a las nuevas locomotoras de maniobras;
(2) new shunting locomotives;