los gastos no guardan relación con el presupuesto oor Engels
los gastos no guardan relación con el presupuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the expenses bear no relation to the budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las principales causas señaladas por los auditores de esos proyectos guardan relación con el hecho de que los gastos no concuerdan con las actividades ni los presupuestos, falta de documentación de apoyo, no se dispone de estados financieros, los registros en libros y los registros contables son insuficientes y los controles internos y la supervisión son deficientes
And engage in ladies ' chit chatMultiUn MultiUn
Las principales causas señaladas por los auditores de esos proyectos guardan relación con el hecho de que los gastos no concuerdan con las actividades ni los presupuestos, falta de documentación de apoyo, no se dispone de estados financieros, los registros en libros y los registros contables son insuficientes y los controles internos y la supervisión son deficientes.
Have you ever had to tell me more than once?UN-2 UN-2
En términos más generales, está claro que los compromisos a nivel de presupuesto comunitario guardan sólo una relación indirecta con el programa de gasto sobre el terreno; su objetivo no es una correspondencia precisa.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Otros gastos no recurrentes por un total de 0,6 millones de dólares guardan relación con diversas exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas aprobadas para 2010-2011, entre las que figuran los créditos para la prestación de servicios de conferencias al Programa 21, pequeñas reformas de locales y la adquisición de mobiliario y equipo de oficina para el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
It' s a fascinating themeUN-2 UN-2
Observa con preocupación que algunas de las necesidades descritas en el informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados necesarios en relación con el año 2010 dentro del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura no guardan relación directa con el plan maestro de mejoras de infraestructura3 sino con trabajos de mejora constante de la infraestructura, gastos relacionados con las inversiones o compromisos a largo plazo;
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.UN-2 UN-2
Observa con preocupación que algunas de las necesidades descritas en el informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados necesarios en relación con el año 2010 dentro del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura no guardan relación directa con el plan maestro de mejoras de infraestructura sino con trabajos de mejora constante de la infraestructura, gastos relacionados con las inversiones o compromisos a largo plazo;
And make the terrace up there a bit biggerUN-2 UN-2
Observa con preocupación que algunas de las necesidades que figuran en el informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados necesarios en relación con el año 2010 dentro del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura no guardan relación directa con el plan maestro de mejoras de infraestructura sino con trabajos de mejora constante de la infraestructura, gastos relacionados con las inversiones o compromisos a largo plazo;
Oh, my God, manUN-2 UN-2
De conformidad con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General, el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad y los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte, según se dispone en el apartado b) del párrafo # de la resolución, siempre que estos compromisos no excedan de # millones de dólares en un determinado año
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourMultiUn MultiUn
De conformidad con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General, de # de diciembre de # el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad y los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte, según se dispone en el apartado b) del párrafo # de la resolución, siempre que estos compromisos no excedan de un total de # millones de dólares en un determinado año
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herMultiUn MultiUn
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/249 de la Asamblea General, el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad y los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte, según se dispone en el apartado b) del párrafo 1 de la resolución, siempre que estos compromisos no excedan de 8 millones de dólares en un determinado año.
Gangbangers don' t have regular commutesUN-2 UN-2
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/273 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad y los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte, según se dispone en el apartado b) del párrafo 1 de la resolución, siempre que estos compromisos no excedan de un total de 8 millones de dólares en un determinado año.
I asked you not to comeUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.