gastos en los que se ha incurrido
expenditure incurred · incurred costs
los gastos en que incurrimos oor Engels
los gastos en que incurrimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the expenses we incurred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tuve en cuenta los imprevistos, los daños y los gastos médicos en los que incurrimos durante nuestra escapada.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que se trata de establecer un sistema de indemnizaciones y retribuciones que sea justo, de control transparente, claro en el ámbito fiscal, y, por lo que respecta particularmente a las dietas de viaje, que tenga presentes los gastos reales en los que incurrimos en el desempeño de nuestras funciones.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEuroparl8 Europarl8
Nuestro compromiso financiero con la atención sanitaria gratuita no ha peligrado, a pesar de que nos resentimos de los cuantiosos gastos de defensa en los que incurrimos para hacer frente a las amenazas y el sabotaje de un grupo armado cualificado por varios Estados Miembros de las Naciones Unidas como la agrupación terrorista organizada más despiadada del mundo.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Nuestro compromiso financiero con la atención sanitaria gratuita no ha peligrado, a pesar de que nos resentimos de los cuantiosos gastos de defensa en los que incurrimos para hacer frente a las amenazas y el sabotaje de un grupo armado cualificado por varios Estados Miembros de las Naciones Unidas como la agrupación terrorista organizada más despiadada del mundo
She has always been so strongMultiUn MultiUn
Ello significa también que nosotros estamos subvencionando a los países desarrollados mediante los gastos en educación y capacitación en que incurrimos para crear profesionales y trabajadores calificados, que después nos los quitan para incorporarlos en las economías desarrolladas en el Norte
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedMultiUn MultiUn
Ello significa también que nosotros estamos subvencionando a los países desarrollados mediante los gastos en educación y capacitación en que incurrimos para crear profesionales y trabajadores calificados, que después nos los quitan para incorporarlos en las economías desarrolladas en el Norte.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleUN-2 UN-2
Después de repararlos, satisfacemos nuestras propias necesidades y vendemos otros artículos para pagar los gastos en los que incurrimos.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
For a growing girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeta a una tarifa de 10 €, para cubrir los gastos en que incurrimos al proveerle los detalles de la información que tenemos sobre usted.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las penalizaciones por cancelación se establecen a efectos de cubrir los gastos en que incurrimos, ya sea a través de nuestros proveedores o nuestros propios gastos administrativos, y deberán pagarse al hacer la cancelación.
I think we' il make a good living here in the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La división de operaciones señaló que “en cuanto al hecho de que incurrimos en gastos que superaban las contribuciones recibidas, la razón fue una solicitud oficial del FIDA en la que se confirmaba que todos los gastos en que se incurriera que se ajustasen al plan de trabajo aprobado serían reembolsados por el FIDA”.
What' s wrong with that plate?UN-2 UN-2
La división de operaciones señaló que “en cuanto al hecho de que incurrimos en gastos que superaban las contribuciones recibidas, la razón fue una solicitud oficial del FIDA en la que se confirmaba que todos los gastos en que se incurriera que se ajustasen al plan de trabajo aprobado serían reembolsados por el FIDA”
But there was a dog- basketMultiUn MultiUn
(B) todos los gastos en los que incurrimos para localizar y recuperar el Vehículo si no lo devuelve o si elegimos recuperar el Vehículo según los términos de este Acuerdo;
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted no puede hacer el pago, usted será responsable del cumplimiento de cualquier reclamo (incluyendo costos legales) realizados con posterioridad en contra de nosotros como resultado de sus acciones junto con todos los gastos en los que incurrimos en la búsqueda de cualquier demanda en su contra.
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que los recibamos, se reembolsará a los clientes el monto total del pedido menos los gastos de envío en los que incurrimos para este envío.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recargos Dependiendo de sus Servicios, usted acepta pagar todos los recargos ("Recargos") que podremos deducir de su saldo de cuenta, los cuales pueden incluir, entre otros: el Servicio Universal Federal, distintas tarifas reguladoras, cargos administrativos de Boost, cargos por ingresos brutos y ciertos impuestos que se imponen a Boost, o cargos por los gastos en los que incurrimos y le cobramos a usted.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de devolución se le reembolsará los gastos de envío que incurrimos en la primera expedición, los honorarios y la repoblación, se les cargará € 40 por artículo.
ALLOYING ORELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabemos que no es tu culpa el retraso de los vuelos, y, a pesar que incurrimos en gastos, esperarte es una manera de agradecer por haber escogido la visita al Muyuna Lodge.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se realizan modificaciones de fecha, destino, lugar de llegada o de la prestación de servicio, el alojamiento o el modo de transporte a petición suya después de la reserva del viaje o del servicio, generalmente incurrimos en los mismos gastos que cuando usted rescinde del contrato de viaje. FreshSurf, por lo tanto, le cobrará para la realización de modificaciones en la reserva el mismo importe de compensación como si hubiese rescindido el contrato.
Bats that bite can only be one thing, vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2 Si incurrimos en cualquier coste en conexión con spam enviado por el Afiliado o por alguien en su nombre, los gastos se cobrarán de las Comisiones que se le deban al Afiliado según lo dispuesto en los presentes Términos.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si publica o transmite a nuestro sitio web o redes sociales, cualquier material de cualquier tipo que esté prohibido bajo el término 5.2. arriba (o el que resulta en una queja o acción en contra nuestra) e incurrimos en costos, gastos, responsabilidad o perdidas como resultado, entonces está de acuerdo en indemnizarnos por todos los costos, gastos, responsabilidad y perdidas.
It would be a tremendous honour for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.