métanse oor Engels

métanse

werkwoord

voorbeelde

Métanse en el centro del país
Get in the middle of the country

Si no pueden hacerlo, métanse en un armario o en el cuarto de baño.
If you can’t do that, get into a closet, or a bathroom.

Ahora métanse esto en la cabeza.
Now, you get this straight, the both of you!

Me obedecerán!Chigwack, Aleready, métanse en su jaula!
I' m gonna wipe out humanity- starting with you, lady man

¡ El resto de ustedes, métanse en la bóveda!
The rest of you, get in the vault!

Llegué, enseñé la pipa y dije: «Métanse ahí, todos», señalando la caja.
I went in there and flashed the rod, and said, ‘Get in there, all of you,’ pointing to the box.

Tú y Annie métanse ya mismo en la cama, porque es el único lugar cálido.
You and Annie get into bed now, for that is how you will stay warmest.

Métanse en la cama.
Get in the bed.

Métanse en sus asuntos, ¿ vale?
Mind your business, will you?

Métanse aquí.
Get in here.

Métanse dentro de toda revolución de todo benigno
Go for the revolution that is inside every Bedouin.

Así que métanse en sus caravanas, roulottes, camionetas y autos, y vengan a Lost River a pasar un fin de semana de promoción gratuita
So pack up your RVs, your station Wagons, your trailers and cars, and hustle on up to Lost River Campsite for a free introductory Weekend

Matkovic agitó los brazos en el aire como si estuviera nadando a braza, gritando en árabe: ¡Métanse dentro!
Matkovic waved his hands in the air like he was doing the breaststroke, screaming in Arabic: ‘Back inside!’

¡ Métanse en el cuarto!
Get inside the bedroom!

¡ Metanse en el puto auto!
Get the fuck in the car!

Con una sábana ordinaria cuidadosamente envuelta métanse de hurtadillas de manera amenazadora.
With an ordinary bedsheet carefully draped over you... sneak about in a menacing manner.

Métanse dentro, no dejen que se escape el calor.
You go along in, don’t let the heat out.’

Métanse en sus taxis.
Get back in your cabs.

¡ Vete!- ¡ Oh, métanse en sus ropas!
Put yourselves in his shoes!

¡ Métanse!
Get inside!

—¡Váyanse y métanse a chóferes!
“Go and get jobs as conductors!

¿" Métanse esto por el culo "?
" Stick it up your ass "?

Métanse en sus asuntos.
That's none of your business.

¡ Métanse al auto, perras!
Get in the car, bitches!