método de muestreo oor Engels

método de muestreo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sampling method

El primer método fue menos tedioso y ligeramente más efectivo que el método de muestreo de lenticelas.
The first method was less tedious and slightly more effective than the lenticel sampling method.

sampling technique

voorbeelde

Métodos de muestreo y de análisis de laboratorio
Sampling and laboratory methods

(1) En casos especiales, puede ser necesario aplicar un método de muestreo distinto (por ejemplo, muestra simple).
(1) In special cases, there may be a need to apply a different sampling procedure (e.g. grab sampling)

método de muestreo (estratificación, tamaño de la muestra, nivel de precisión de las estimaciones, etc.),
sampling method (stratification, sample size, level of precision of estimates, etc.),

— se recomienda que tenga un diámetro mínimo de 25 mm para el método de muestreo conjunto,
— is recommended to be at least 25 mm in diameter for the total sampling type;

Se emplearán cada uno de los siguientes métodos de muestreo, análisis e inspección:
Each of the following means of sampling, analysis and inspection shall be used:

( 52 ) Para los peces criados durante más de un año deberán establecerse otros métodos de muestreo adicionales.
( 52 ) For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.

Verificación de la idoneidad de los métodos de muestreo y de análisis, ensayo y diagnóstico de laboratorio
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis

Métodos de muestreo y análisis
Methods of sampling and analysis

Se aplicó un método de muestreo aleatorizado polietápico para seleccionar los sitios.
Multistage random technique was applied for site selection.

Sectores económicos en los que puede permitirse la utilización de un método de muestreo en los proyectos piloto
Economic sectors in which the use of a sampling method can be allowed in pilot projects

El método de muestreo podrá aplicarse a todas las formas distintas en que se comercialicen los productos.
The method of sampling may be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market.

El primer método fue menos tedioso y ligeramente más efectivo que el método de muestreo de lenticelas.
The first method was less tedious and slightly more effective than the lenticel sampling method.

- presentación de los métodos estadísticos utilizados en relación con el método de muestreo elegido;
- a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,

Método de muestreo para los frutos secos (lotes inferiores a 15 toneladas), con excepción de los higos
Method of sampling for dried fruit (lots < 15 tonnes), with the exception of figs

- la concepción del método de muestreo;
- the design of the sampling methodology;

( 33 ) Para los peces criados durante más de un año deberán establecerse otros métodos de muestreo adicionales.
( 33 ) For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.

se recomienda que tenga un diámetro mínimo de # mm para el método de muestreo conjunto
is recommended to be at least # mm in diameter for the total sampling type

Los métodos de muestreo de auditoría se dividen en dos amplias categorías: muestreo estadístico y no estadístico.
Audit sampling methods can be divided into two broad categories: statistical sampling and nonstatistical sampling.

— el método de muestreo utilizado, si se conoce,
— the sampling method used, if known,

0 = se ha utilizado el método de muestreo aprobado, sin ninguna desviación de éste
0 = no deviation from approved sampling method.

por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los piensos
laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed

Se utilizarán los siguientes métodos de muestreo, análisis e inspección del combustible para uso marítimo, según proceda:
The following means of sampling, analysis and inspection of marine fuel shall be used:

- se recomienda que tenga un diámetro mínimo de 25 mm para el método de muestreo conjunto;
- is recommended to be at least 25 mm in diameter for the total sampling type,

d) técnicas de control utilizadas, incluida, en su caso, una referencia a los métodos de muestreo;
(d) the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;