madera secada en horno oor Engels

madera secada en horno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kiln dried lumber

kiln-dried lumber

voorbeelde

La madera utilizada para cualquier propósito, de forma según las necesidades, las opciones para la madera también es secado en horno.
Timber used for any purpose, shaped as required, options for wood is also kiln dried.

Decisión #/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno
Commission Decision #/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln-dried wood

Decisión #/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno
Commission Decision #/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln-dried wood

Decisión #/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno
Commission Decision #/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Decisión #/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno
Commission Decision #/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln-dried wood

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1993 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno (« kiln dried ») originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
COMMISSION DECISION of 22 June 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Decisión #/#/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/#/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno (kiln dried) originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
Commission Decision #/#/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/#/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Decisión #/#/CEE de la Comisión, de # de junio de #, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva #/#/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno (kiln dried) originaria de Estados Unidos de América y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
Commission Decision #/#/EEC of # June # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/#/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Aparatos e instalaciones de secado, en particular hornos para secar revestimientos de superficies, instalaciones de secado para madera cortada
Drying apparatus and installations, in particular ovens for drying surface coatings, drying installations for sawn timber

— Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno («kiln dried») originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
— Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno («kiln dried») originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera.
Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

- Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno ("kiln dried") originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
- Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

— Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno («kiln dried») originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
— Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno («kiln dried») originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

- Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno ("kiln dried") originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera.
- Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln-dried coniferous wood originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln-dried wood

Decisión 93/422/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno (“kiln dried”) originaria de Canadá y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
Commission Decision 93/422/EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1993 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a la madera de coníferas secada en horno (« kiln dried ») originaria de Estados Unidos de América y por la que se establecen los pormenores del sistema indicativo que deberá aplicarse a esa madera
COMMISSION DECISION of 22 June 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

Se autoriza a Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido para que prevean, en las condiciones señaladas en el apartado 2, excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 y en el tercer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 77/93/CEE en lo que respecta a los requisitos contemplados en el punto 1 (1) de la parte A del Anexo IV, así como en el apartado 2 del artículo 7 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 12 de la citada Directiva en el caso de la madera de coníferas (código NC ex 4407 10) originaria de Canadá, distinta de la madera secada en horno, en el momento de su producción hasta lograr con un programa adecuado de tiempo y temperatura un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca, e identificada como tal.
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom are hereby authorized to provide under the conditions laid down in paragraph 2 for derogations from Article 5 (1) and the third indent of Article 12 (1) (a) of Directive 77/93/EEC, with regard to the requirements referred to in Annex IV, Part A, 1 (1) and also from Articles 7 (2) and 12 (1) (b) of that Directive, for wood of Coniferae (CN code ex 4407 10) originating in Canada other than wood which has been kiln-dried to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule, and is so identified.