malos tratos sobre el cónyuge oor Engels
malos tratos sobre el cónyuge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spousal assault
spouse assault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité contra el Maltrato de los Niños y el Grupo de Trabajo sobre la lucha contra la violencia se encargan de formular estrategias y medidas para abordar el problema del abuso de menores, los malos tratos al otro cónyuge y la violencia sexual.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
También hemos publicado directrices sobre la manera de tratar los casos de malos tratos a los niños y a los cónyuges y la violencia sexual, con el fin de facilitar la cooperación entre profesionales
Give me back that medalMultiUn MultiUn
El DBS ha puesto en marcha una campaña publicitaria sobre “Fortalecimiento de las familias y lucha contra la violencia” con el fin de promover, entre otras cosas, la prevención de los abusos contra los niños, los malos tratos entre cónyuges, los malos tratos a los ancianos y la violencia sexual;
The list calls for an all- out effortUN-2 UN-2
Para asegurarse de que ningún extranjero se vea obligado a vivir con un cónyuge violento por temor a perder su permiso de residencia, se han introducido modificaciones en las normas pertinentes relativas a la revocación de permisos de residencia concedidos sobre la base de la reunificación matrimonial en los casos en que el extranjero en cuestión o un hijo suyo hayan sido víctimas de malos tratos, etc., por parte del cónyuge
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No # aprobada el # de abril de # ), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.MultiUn MultiUn
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No 2006-399, aprobada el 4 de abril de 2006), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No 2006/99, aprobada el 4 de abril de 2006), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SUN-2 UN-2
Faciliten asimismo información sobre el número de centros de acogida para mujeres víctimas de la violencia y su capacidad de ofrecer alojamiento y asistencia a las mujeres víctimas, así como datos estadísticos sobre las órdenes de alejamiento dictadas contra cónyuges violentos en el marco de procedimientos civiles y penales; el número de denuncias presentadas por mujeres; y el número de juicios por malos tratos y las sentencias impuestas en casos de violencia contra la mujer.
I really got you guys, didn' t I?UN-2 UN-2
Para lograr una mayor sensibilización pública sobre la prevención de la violencia doméstica y la importancia de la solidaridad familiar y alentar a las víctimas a solicitar asistencia lo antes posible, por iniciativa del DBS se ha puesto en marcha una campaña publicitaria sobre "Fortalecimiento de las familias y lucha contra la violencia" con el fin de promover, entre otras cosas, la prevención de los abusos contra los niños, los malos tratos entre cónyuges, los malos tratos a los ancianos y la violencia sexual.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
4.14 El Estado parte señala que, en aspectos fundamentales, ambos cónyuges han realizado otras declaraciones contradictorias sobre la participación del marido en el Movimiento Verde iraní; su detención, y en particular su duración y el momento en que se produjo; las amenazas recibidas por la autora; sus detenciones y arrestos; y los malos tratos sufridos por su marido.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedUN-2 UN-2
Según el Sistema Central de Información sobre Casos de Maltrato al Cónyuge/Conviviente y Casos de Violencia Sexual, y según el Registro de Protección de la Infancia gestionado por el Departamento de Bienestar Social, el número de mujeres y niñas entre los nuevos casos denunciados de cónyuges/convivientes y niños víctimas de malos tratos ha sido, de 2010 a 2013, el siguiente:
Give me a dragUN-2 UN-2
Con referencia a los párrafos 65 a 71 del 19o informe periódico y las inquietudes y recomendaciones que figuran en el párrafo 13 de las observaciones finales del Comité sobre el 19o informe periódico de Dinamarca, cabe señalar que, en aplicación de la plataforma del Gobierno, este presentó en enero de 2013 una enmienda a la Ley de extranjería, relativa a las normas para revocar los permisos de residencia concedidos sobre la base de la reunificación matrimonial en los casos en que el extranjero en cuestión o un hijo o hija suyos hubieran sido víctimas de malos tratos, etc., por parte del cónyuge.
Good morning, DrewUN-2 UN-2
La Ley de extranjería de Dinamarca dispone específicamente en su artículo 19 8) que cuando se ha concedido un permiso de residencia sobre la base del matrimonio o la cohabitación marital y esta situación ha dejado de existir, las autoridades deben tener especialmente en cuenta si el matrimonio o la cohabitación han concluido como consecuencia de que el extranjero se haya visto expuesto a actos indignos, abusos, malos tratos, etc., por parte del cónyuge.
That just about cover it, trooper?UN-2 UN-2
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.