malos tratos conyugales oor Engels
malos tratos conyugales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IPV
conjugal violence
intimate partner violence
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partner abuse · spousal abuse · spousal assault · spousal violence · spouse abuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Violencia doméstica (malos tratos conyugales)
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?UN-2 UN-2
• Porcentaje de mujeres y hombres que justifican la violencia y los malos tratos conyugales
Physically, he' s perfectly healthyUN-2 UN-2
Los malos tratos conyugales pueden entrañar maltrato físico, emocional y sexual, explotación económica y abandono en una relación de toda la vida o reciente.
AND RECALLING THATUN-2 UN-2
Los malos tratos conyugales pueden entrañar maltrato físico, emocional y sexual, explotación económica y abandono en una relación de toda la vida o reciente
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseMultiUn MultiUn
d) Las medidas adoptadas para que las víctimas de la violencia doméstica, incluidas las que sufren malos tratos conyugales, tengan acceso a la justicia, la asistencia, la protección y la reparación, incluso en las zonas rurales.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
Derechos de propiedad, divorcio, malos tratos, violación conyugal, mutilación genital femenina, sexo seguro.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
El Comité indicó en una serie de ocasiones que los hijos tienen derecho a estar protegidos no sólo frente a la violencia y los abusos en el seno de la familia, sino frente a las consecuencias negativas para ellos de los malos tratos conyugales
Even if I never saw it beforeMultiUn MultiUn
El Comité indicó en una serie de ocasiones que los hijos tienen derecho a estar protegidos no sólo frente a la violencia y los abusos en el seno de la familia, sino frente a las consecuencias negativas para ellos de los malos tratos conyugales.
Not even a little?UN-2 UN-2
Teniendo presentes las anteriores observaciones finales del Comité (párr. 30), sírvanse proporcionar datos estadísticos, desglosados por edad y origen étnico de las víctimas, sobre el número de investigaciones de denuncias, enjuiciamientos, condenas de los autores y penas impuestas en los casos de violencia doméstica y de género, en particular de malos tratos conyugales, en el período examinado.
Wait..take thisUN-2 UN-2
Desde su creación el Comité ha proporcionado asesoramiento sobre cuestiones tales como el abandono y los malos tratos psíquicos a los niños, la transmisión de la violencia familiar entre las generaciones, la relación entre el alcohol y los malos tratos conyugales, las mejores prácticas en modelos de intervención, los recursos judiciales disponibles y la información a la comunidad sobre los delincuentes sexuales
Eight years laterMultiUn MultiUn
Además, el Comité toma nota de la importancia de la creación de una línea de acceso directo nacional para dar cuenta de los malos tratos conyugales, la extensión de las prestaciones de desempleo a las mujeres víctimas obligadas a cambiar su lugar de residencia como resultado de la violencia conyugal, y la prioridad otorgada a las mujeres víctimas en la asignación de viviendas públicas
Hit his chestMultiUn MultiUn
Además, el Comité toma nota de la importancia de la creación de una línea de acceso directo nacional (3919) para dar cuenta de los malos tratos conyugales, la extensión de las prestaciones de desempleo a las mujeres víctimas obligadas a cambiar su lugar de residencia como resultado de la violencia conyugal, y la prioridad otorgada a las mujeres víctimas en la asignación de viviendas públicas.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
Además, el Comité toma nota de la importancia de la creación de una línea de acceso directo nacional para dar cuenta de los malos tratos conyugales, la extensión de las prestaciones de desempleo a las mujeres víctimas obligadas a cambiar de lugar de residencia como resultado de la violencia conyugal, y la prioridad otorgada a las mujeres víctimas en la asignación de viviendas subvencionadas por el Estado
It' s not something I can talk aboutMultiUn MultiUn
Además, el Comité toma nota de la importancia de la creación de una línea de acceso directo nacional (3919) para dar cuenta de los malos tratos conyugales, la extensión de las prestaciones de desempleo a las mujeres víctimas obligadas a cambiar de lugar de residencia como resultado de la violencia conyugal, y la prioridad otorgada a las mujeres víctimas en la asignación de viviendas subvencionadas por el Estado.
Oh, come on, melinda!UN-2 UN-2
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No # aprobada el # de abril de # ), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país
Yeah, we got a male Native American deceasedMultiUn MultiUn
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No 2006-399, aprobada el 4 de abril de 2006), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país.
You fix everythingUN-2 UN-2
El Comité acoge con beneplácito la nueva legislación del Estado parte sobre el castigo de la violencia doméstica que extiende las circunstancias agravantes de manera de incluir los malos tratos entre los miembros de pactos de solidaridad civil y ex parejas, consolida la jurisprudencia respecto de la violación conyugal y fortalece las disposiciones para el desalojo de un cónyuge violento del hogar (véase la Ley No 2006/99, aprobada el 4 de abril de 2006), así como la legislación que garantiza a los extranjeros víctimas de malos tratos conyugales el derecho a permanecer en el país.
Please, if you' il just give me half a secondUN-2 UN-2
Señaló que la protección de la mujer contra la violencia era una prioridad para el sector de la justicia y explicó las iniciativas de justicia penal que se habían tomado para hacer frente a este problema, en particular la promulgación de reformas de derecho penal en lo relacionado con la violencia doméstica, el hostigamiento, la mutilación genital de las mujeres y la agresión sexual; la adopción de políticas de derecho penal, incluidas políticas que favorecían la imputación de delitos y la incoación de actuaciones por casos de malos tratos conyugales; la preparación de material de sensibilización y de actividades de capacitación profesional; investigaciones, incluidos estudios de victimización relativos a la violencia contra la mujer; y el apoyo a la prevención de la violencia
Pebbles and gravelMultiUn MultiUn
Señaló que la protección de la mujer contra la violencia era una prioridad para el sector de la justicia y explicó las iniciativas de justicia penal que se habían tomado para hacer frente a este problema, en particular la promulgación de reformas de derecho penal en lo relacionado con la violencia doméstica, el hostigamiento, la mutilación genital de las mujeres y la agresión sexual; la adopción de políticas de derecho penal, incluidas políticas que favorecían la imputación de delitos y la incoación de actuaciones por casos de malos tratos conyugales; la preparación de material de sensibilización y de actividades de capacitación profesional; investigaciones, incluidos estudios de victimización relativos a la violencia contra la mujer; y el apoyo a la prevención de la violencia.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsUN-2 UN-2
En algunos países, incluso en casos de violación conyugal o malos tratos físicos, la policía o el poder judicial pueden dar muestras de indulgencia con los autores.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsUN-2 UN-2
El Comité Interministerial contra la Violencia y los Malos Tratos y STOPS (Saskatchewan Towards Partnership Solutions to Eliminate Violence), una asociación de organismos comunitarios, representantes del gobierno y particulares, que tiene por objeto promover relaciones sanas y eliminar la violencia y los malos tratos, están preparando un protocolo provincial sobre la violencia conyugal y los malos tratos, destinado a propiciar la movilización de las comunidades.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesUN-2 UN-2
El Comité Interministerial contra la Violencia y los Malos Tratos y STOPS (Saskatchewan Towards Partnership Solutions to Eliminate Violence), una asociación de organismos comunitarios, representantes del gobierno y particulares, que tiene por objeto promover relaciones sanas y eliminar la violencia y los malos tratos, están preparando un protocolo provincial sobre la violencia conyugal y los malos tratos, destinado a propiciar la movilización de las comunidades
Then they stopped, suddenlyMultiUn MultiUn
Pero cumplo mal mis deberes conyugales y a la mañana siguiente, cuando trato de enmendar la situación, sufro un rechazo.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
La Ley de Actuación contra la Violencia en el Hogar de Nunavut contempla la emisión de dos tipos de órdenes: la orden de protección de emergencia y la orden de intervención comunitaria, cuya finalidad es ayudar a las personas que sufren malos tratos y mantienen una relación conyugal, íntima, familiar o de cuidado de otra persona.
Why didn' t anyone clean up the benches?UN-2 UN-2
Me reuní con mi orientadora y lo siguiente fue recibir la visita del Servicio de Protección al Menor por permitir a mis hijos presenciar malos tratos conyugales.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.