mancuniana oor Engels

mancuniana

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mancunian

adjektief, naamwoord

person raised or living in the city of Manchester, England

voorbeelde

Consultado el 24 de enero de 2009. «Mancunian Film Studio - Biographies of the Stars».
"Mancunian Film Studio - Biographies of the Stars".

En la multitud que se agolpaba en el extremo opuesto del puntal, uno de los mancunianos gritaba: —¡Fue Pennyroyal!
In the scrum at the far end of the strut one of the Mancunians was yelling, “It was Pennyroyal!

—gritó el pistolero mancuniano, tratando de alejarse a la pata coja.
screamed the Mancunian gunman, trying to hop away.

No estará listo hasta el año nuevo y seguirá dejando 'coja' la zaga mancuniana.
The Canada-born midfielder has not played for well over a year but Fergie trusts the injury-ravaged star to rescale the heights...

En total, Hayes anotó 152 tantos en 363 partidos con el Manchester City, convirtiéndose en el tercer máximo goleador de la historia del conjunto mancuniano.
In total, Hayes scored 152 goals in 363 appearances for Manchester City, making him the third highest Manchester City goalscorer of all time.

Su gran oportunidad llegó en 1948, interpretando a la mujer de Sandy Powell en el film de Mancunian Film Studios Cup-tie Honeymoon, tras lo cual siguió una temporada veraniega actuando en Blackpool con Thora Hird en el show Happy Days.
Phoenix's big break came in 1948, when she played Sandy Powell's wife in the Mancunian Film Studios film Cup-tie Honeymoon, followed by a summer season in Blackpool with Thora Hird in the show Happy Days.

A los quince minutos llegamos al puente sobre Mancunian Way.
After fifteen minutes we reached the bridge over the Mancunian Way.

—¿Quieres que vaya por Mancunian, guapa?
‘You want me to take the Mancunian way, love?’

—saltó uno de los mancunianos, riéndose de una especie de chiste privado.
“Huh huh huh huh,” went one of the Mancunians, laughing at some private joke.

Eran cinco, y dos habían penetrado tanto la bota del mancuniano como el pie que protegía.
There were five of them, and two had gone through the Mancunian's boot and through the foot inside it.

Allí subieron al tren otros alumnos, el contingente mancuniano, que distrajo las atenciones de los primeros.
There we were joined by other boys, the Manchester contingent, who distracted their attention.

Naturalmente, tenía la ubicación del taxi: la esquina de Upper Brook Street y la Mancunian Way.
Of course he had the location of the cab: the junction of Upper Brook Street and the Mancunian Way.

Cuando el tren que transportaba al Manchester City desde Londres hasta la ciudad mancuniana llegó a la estación, las cámaras de Granada TV y un autobús sin techo les estaban esperando.
When Manchester City's train from London reached Manchester, the team were greeted by cameras from Granada TV and an open-top bus.

Sin embargo, el líder de los mancunianos se había cansado de hablar.
But the leader of the Mancunians was tired of talking.

Muchos residentes de la ciudad de Stockport eran aficionados de alguno de los dos clubes de Mánchester, por lo que Trautmann y Bernard decidieron trasladar los partidos a las tardes de los viernes, cuando ninguno de los equipos mancunianos jugaba, para tratar de atraer a más aficionados.
Many people in the local area supported one of the two Manchester clubs, so to stimulate interest Trautmann and Bernard decided to move matches to Friday evenings, when neither Manchester club would be playing.

Hay 2 entradas en las que se traduce Mancunian a español:
podólogo There are 2 entries that translate podólogo into English:

En estos momentos, el cuadro mancuniano lidera la tabla con 87 puntos, 28 victorias, tres empates, dos derrotas, 93 goles a favor y 25 en contra.
At this time, they lead the table with 87 points thanks to 28 wins, three draws and two defeats, 93 goals scored and 25 conceded as they have established their identity.

Elige vivir en Rusholme Place (CLV Manchester) y disfrutarás de Mánchester como un mancuniano más.
Choose to live in Rusholme Place (CLV Manchester) and you’ll experience Manchester like a real local.

El referente más claro en el sonido de Nathalie Garcia es la dupla mancuniana Autechre circa "Untilted" y "EP7".
The clearest reference in Nathalie Garcia's sound is the mancunian duet Autechre circa "Untilted" and "EP7".

¿Qué pasaría si Liam Gallagher y Emmeline Pankhurst decidieran formar un equipo y llevar a los visitantes en un espectáculo teatral de dos horas de duración a través de Manchester?Un evento que combina teatro de calle y arte, hechos históricos, paseos, sorpresas y un toque de acento de Mancunian.
What if Liam Gallagher and Emmeline Pankhurst decided to team up and take visitors on a two hour walkabout theatrical performance through Manchester?An event that blends street-art theatre, historic facts, strolling around, surprises and a titbit of Mancunian twang.

Los "mancunianos" son ciudadanos muy acogedores, los cuales tienen un gran sentido del humor y saben bien como pasar un bien rato.
Mancunian citizens are welcoming with a great sense of humour and they know how to have fun.

En los medios de comunicación social, los mancunianos ofrecieron sus hogares a desconocidos varados, y los hoteles abrieron sus puertas a los niños que trataban de localizar a sus padres y otros que necesitaban un lugar donde alojar.
On social media, Manchester residents offered their homes to stranded strangers, and hotels opened their doors to children trying to locate their parents and others needing a place to stay.

Aunque anden encabronados con Peter Hook, los motivos por los que los mancunianos son los grandes cabezones de cartel de esta edición están más que claros.
Though they're cross with Peter Hook, the reasons why the Mancunians are headlining this year are more than obvious.

Según informes, Abedi pudo haber sido expulsado de una mezquita mancuniana en 2015 después de expresar su apoyo al Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés), y pudo haber viajado a Siria y Libia.
According to reports, Abedi may have been banned from a Manchester mosque in 2015 after expressing support for the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), and he may have traveled to Syria as well as Libya.

Inmediatamente tras la separación, Morrissey comenzó a grabar como solista, colaborando con el productor de "Strangeways..." (Stephen Street) y el mancuniano Vini Reilly, guitarrista de The Durutti Column.
Morrissey in 2006 Following the group's demise, Morrissey began work on a solo recording, collaborating with producer Stephen Street and fellow Mancunian Vini Reilly, guitarist for The Durutti Column.