marginalizá oor Engels
marginalizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of marginalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el África subsahariana, entre # y # millón de madres sufren de fístula obstétrica, que marginaliza totalmente a esas mujeres de sus familias y sus sociedades
This is not a minor matterMultiUn MultiUn
Es evidente que sólo se podrán realizar nuevas reducciones de armas nucleares si se marginaliza el papel que en las consideraciones de seguridad nacional les atribuyen los Estados poseedores de armas nucleares.
You might wanna hold off on the thanksUN-2 UN-2
Incluso cuando una junta de caudillos militares derrocó al gobierno y marginalizó a los Zodai, no se metieron con Faet.
You' re alive!Literature Literature
Con su énfasis en el desarme nuclear y en el nuevo START, la estrategia de Obama para el reinicio de las relaciones volvió a militarizar la relación ruso-estadounidense y marginalizó otras cuestiones que le hubieran dado a los lazos bilaterales una orientación a futuro.
A good shot and a good saveProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el África subsahariana, entre 500.000 y 1 millón de madres sufren de fístula obstétrica, que marginaliza totalmente a esas mujeres de sus familias y sus sociedades.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
Se les marginaliza.
no, maam, i was not in your room the other nightEuroparl8 Europarl8
el acceso a la plataforma 3 sobre seguridad energética de la Asociación Oriental y la inclusión sistemática, en esta plataforma, de los representantes del grupo de trabajo 3 sobre «Medio ambiente, cambio climático y seguridad energética» del Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental, dado que la voz de la sociedad civil, incluidos los interlocutores sociales, a menudo se marginaliza o incluso se obstaculiza;
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
El gobierno marginaliza a los musulmanes ahmadiyya, y se niega a reconocerlos como musulmanes.
It' s in your genes, Kenttranslations.state.gov translations.state.gov
E. Particularmente preocupado por el fomento de los asentamientos chinos en el Tíbet, que marginaliza la cultura tibetana y amenaza la identidad de los tibetanos como pueblo diferenciado y su capacidad real para participar en cualquier proceso político,
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Con una cuarta parte de todos los asientos en las legislaturas nacionales y regionales reservados para militares activos y la inmensa mayoría de candidatos del USDP, el Ejército cuenta con más de tres cuartas partes de todos los asientos necesarios para promulgar leyes, lo que marginaliza a la pequeña cantidad de miembros de la oposición real o miembros independientes del Parlamento.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionhrw.org hrw.org
" Lo que me gusta del 388 es que la casa promueve la convivencia social, y no nos marginaliza ".
Call your next witnessQED QED
A pesar del fuerte sentimiento público en contra de la política lingüística que marginaliza el cantonés como lengua materna en la provincia de Guandong, la TV tranquilamente reemplaza la transmisión de las noticias en cantonés con Putonghua (NdT: chino estandarizado).
Thank God I' m off the market.Ohgv2019 gv2019
A pesar de ser ilegal en muchos países, el uso de drogas es punible mediante el encarcelamiento y está altamente estigmatizado, lo que marginaliza aún más a las personas con problemas de drogodependencia.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Common crawl Common crawl
Consultado el 17 de enero de 2014. Sheffield, Carrie; Askar, Jamshid (27 de febrero de 2010), «Don't marginalize religion, Elder Oaks says to Harvard law students», Deseret News, consultado el 14 de enero de 2014 Jason Swensen, "Elder Oaks warns of rising secularism, champions religious freedom", Church News, April 23, 2015.
Prefabricated units and componentsWikiMatrix WikiMatrix
Permite asimismo eludir el viejo orden y la legislación contra la discriminación asociada con la cobertura del anterior régimen socialdemócrata y basado en el Estado de bienestar. Esta forma de eludir obligaciones se convierte pues en un instrumento de reforma neoliberal que, bajo la etiqueta de lo que Blair llama "modernización", en efecto desmantela (o por lo menos marginaliza, congela) el ámbito de las obligaciones legales en la vida laboral [13] .
I never would have beenpresident of the United States...if I' d laid upCommon crawl Common crawl
Lo que tengo que confrontar es el manifiesto sociológico que marginalizó sus sociologías.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
No debe reducirse la realidad de la exclusión social al fenómeno del desempleo; el desarrollo del empleo precario marginaliza a un sector cada vez mayor de la población activa.
It' s making believe we' re gaynot-set not-set
Es evidente que sólo se podrán realizar nuevas reducciones de armas nucleares si se marginaliza el papel que en las consideraciones de seguridad nacional les atribuyen los Estados poseedores de armas nucleares
I' il make sure His Highness hears of your braveryMultiUn MultiUn
El CESE exige que la plataforma 3 de la Asociación Oriental incluya sistemáticamente, y no solo ad hoc, representantes del grupo de trabajo 3 sobre «Medio ambiente, cambio climático y seguridad energética» del Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental, dado que la voz de la sociedad civil, incluidos los interlocutores sociales, a menudo se marginaliza o incluso se obstaculiza.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
"Lo hemos visto enriquecer a sus amigos y aliados, mientras marginaliza a aquellos a quienes no ve como amigos, con uso de fondos públicos.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo largo de las décadas de 1980 y 1990, Bolivia fue un banco de pruebas para el programa neoliberal, que enriqueció a la elite gobernante pero marginalizó y empobreció al grueso de la población.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta alianza contra natura entre patronos y obreros refuerza solo a los grupos capitalistas más fuertes y marginaliza a los más débiles, precipitándolos en una nueva forma de colonialismo imperialista.
Pretty soon, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, este artículo sugiere que las prácticas de los dominicanos, quienes luchan por ganarse la vida a la par de sus vecinos haitianos, revelan una relación complicada no solo por la existencia de una ideología anti-haitiana, pero por una vida precaria, históricamente construida, que marginaliza a los residentes de los bateyes en su conjunto.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
---Aísle y marginalize T por todas partes él se pasa por el asesinato extenso del carácter.
Except I' d like to hook somebody biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, la violencia sexual sistemática y generalizada obstaculiza la recuperación tras los conflictos dejando huellas físicas y psicológicas duraderas en las supervivientes, lo que marginaliza a las víctimas y las excluye del mundo laboral.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.