marginalidad oor Engels
marginalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
marginalization
marginalization
Ha demostrado su pertinencia aun en situaciones de marginalidad
It has proved its relevance even in situations of marginalization
poverty
Pero no todos tienen la fortaleza emocional de aguantar la marginalidad y la pobreza.
But everybody hasn't got the emotional equipment to put up with the slums and the poverty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De allí que frente a los efectos de esta globalización ineludible hemos reaccionado con actitud crítica, decididos a no seguir viviendo en la marginalidad y a no aceptar que se nos arrincone en la incapacidad de alcanzar, mediante el ejercicio de nuestro libre albedrío, la seguridad de un futuro esperanzador
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinMultiUn MultiUn
El 31 de enero de 2012, el Centro de Apoyo a la Iniciativa Ciudadana celebró, en conjunto con el Centro Marta de Recursos de la Mujer (Letonia), el Consejo de Coordinación Italiano del Lobby Europeo de Mujeres (Italia) y la Asociación Nacional de ONG Sin Fines de Lucro, una mesa redonda sobre la puesta en marcha del proyecto de la Unión Europea de potenciación y ampliación de la red de servicios de consulta de mujeres, que forma parte del proyecto integrado destinado a reducir el nivel de marginalidad social y ampliar las oportunidades de las mujeres vulnerables en Tashkent, Fergana y Andiján.
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
Pero últimamente, esas realidades están ensombrecidas por el sufrimiento, el abuso, la degradación, la marginalidad.
I wonder, could I...MmQED QED
El presente artículo trata sobre la definición de márgenes y marginalidad en Chile durante el siglo XVIII y los modos en que los imaginarios de lo maléfico se relacionaron con dicha definición.
You disobeyed, Jerryscielo-abstract scielo-abstract
En este sentido, es necesario prestar una gran atención a eso que, de manera demasiado cómoda, llamamos marginalidad.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Para atender a la niñez de escasos recursos de las zonas rurales, en # se creó el Programa Educación con Participación de la Comunidad (EDUCO), que tiene como finalidad incrementar la cobertura educativa del nivel parvulario y básico en las poblaciones que por sus características geográficas y marginalidad rural no han tenido acceso a los servicios educativos
What a crime you have only # daysMultiUn MultiUn
El mundo que vivimos hoy es más globalizado, excluyente e incivilizado y arrastra a millones de seres humanos a la pobreza y la marginalidad.
Webcam' s still out, huh?UN-2 UN-2
Contribuir al desarrollo y mejoramiento de las condiciones del hábitat, vivienda e infraestructura básica de los hogares con ingreso por debajo del nivel de indigencia y grupos vulnerables en situación de emergencia o marginalidad;
For the CouncilUN-2 UN-2
Y se lo cree porque contiene la marginalidad, la normalidad y el sinsentido que existen en la realidad.
You look olderLiterature Literature
La lucha contra la exclusión debe valer tanto para las categorías sociales desfavorecidas como para las regiones menos desarrolladas, cuya marginalidad geográfica se ve agravada por la falta de estructuras e infraestructuras conectadas en red con el resto de la UE.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la marginalidad de los sectores en los que opera, el proyecto ha logrado avances significativos en el desarrollo de infraestructuras y servicios públicos, así como en el desarrollo de alternativas productivas.
I could fix it for youUN-2 UN-2
Tras siglos de marginalidad en el ámbito internacional, Europa se estaba convirtiendo en el motor del mundo.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Las bases de miseria, marginalidad, crecimiento de la pobreza extrema y destitución, así como la corrupción de las clases políticas y la pérdida de valor de las instituciones son todos factores que en nuestro continente contribuyen de manera decisiva al desarrollo de estas lacras, tanto en lo que respecta al tema del terrorismo, como al tema del tráfico de drogas
Talked all nightMultiUn MultiUn
La lucha contra la exclusión debe ser aún más firme si cabe en las regiones menos favorecidas, cuya marginalidad geográfica se ve agravada por la falta de estructuras e infraestructuras ligadas a las redes del resto de la Unión Europea y por atrasos tecnológicos mucho más importantes que los atrasos económicos.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
La estética Camp, la identidad, el erotismo, el deseo y la marginalidad; siempre los ha representado con retratos de hombres desnudos.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcWikiMatrix WikiMatrix
La exclusión social, el trato desigual y la situación de marginalidad persistentes entre los grupos vulnerables ponen de relieve la necesidad de una agenda de derechos urbanos.
Neither do most boysUN-2 UN-2
es consciente de que el término «romaní» utilizado en este documento es un concepto amplio que incluye además otros grupos de población con características culturales similares y una historia de marginalidad y exclusión social en la sociedad europea (gitano, sinti, gipsy, travellers, kalè, caminanti, ashkali, etc.) pero rechaza que exista voluntad alguna de simplificación y de asimilación de los distintos grupos en una única realidad sociocultural;
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Los Estados Miembros deben ir al rescate de la dignidad y la autoestima de las dos terceras partes de la población mundial, para permitirles escapar de la marginalidad y la exclusión y avanzar hacia el disfrute permanente de sus derechos fundamentales.
That doesn' t matterUN-2 UN-2
En cualquier caso, es importante subrayar que problemas como el paro perjudican al ideal comunitario y arrastran a amplios sectores de la población europea, integrados por ciudadanos especialmente vulnerables, a una situación de marginalidad, de desamparo y de hostilidad hacia la Unión Europea propiamente dicha.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Austria recomendó que Colombia: a) adoptara todas las medidas necesarias para garantizar la recuperación, la rehabilitación y la reintegración de los niños soldados y para resolver el problema subyacente de la exclusión y la marginalidad de los niños de zonas rurales que los hacía particularmente vulnerables al reclutamiento por los grupos armados; y b) intensificara los esfuerzos para tratar la cuestión de la violencia sexual contra los niños, especialmente en las zonas rurales y desarrollara métodos eficaces de reunión de información sobre malos tratos y abusos sexuales cometidos contra los niños, a fin de poder adoptar las medidas necesarias de orden policial y jurídico y en materia de presentación de informes
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionMultiUn MultiUn
¿Cómo se normaliza la marginalidad?»
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Desmovilizar, dentro de la guerrilla o de los paramilitares, a los niños y niñas combatientes reclutados por la fuerza (Uruguay); adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la recuperación, rehabilitación y reintegración de los niños soldados y para resolver el problema subyacente de la exclusión y la marginalidad de los niños del medio rural que los hace particularmente vulnerables al reclutamiento por los grupos armados (Austria); ocuparse de la cuestión de los niños en paradero desconocido tras el proceso de desmovilización de los paramilitares y garantizar una educación primaria gratuita como medida preventiva contra los reclutamientos forzados (Eslovenia).
Mummy, you will not find a better one than himUN-2 UN-2
La misión de la EPIDe es ayudar a los jóvenes (de ambos sexos) de # a # años que se encuentren en situación de fracaso escolar, sin trabajo y en peligro de caer en la marginalidad a reencontrar su puesto en la sociedad y a favorecer su ingreso en la vida activa gracias a una formación bien adaptada
You went to hear Meishan sing?MultiUn MultiUn
Pero las posibilidades de un exilio activo, que no se conformara con la marginalidad, se concentraron en pocos lugares.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Introducción: Debido al conjunto de transformaciones sufridas en la adolescencia, traducidas en un campo de descubrimientos y experimentaciones, dicha fase frecuentemente está ligada a una mayor vulnerabilidad, vinculada al fenómeno de descubrimiento de la sexualidad, del embarazo no planeado, del SIDA y de las enfermedades de transmisión sexual, así como a la exposición a sustancias psicoactivas, a la violencia, la marginalidad, entre otros hechos negativos.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°scielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.