marginal oor Engels
marginal
es
Perteneciente, relativo, o ubicado en un margen o un borde.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
marginal
en
written in the margin of a book
La Marginal Tietê tiene dos kilómetros de atasco.
The Marginal Tietê expressway has two kilometres of traffic.
fringe
en
Outside the mainstream
Tal vez estés atrayendo más cuerpos a tu cruzada, pero son marginales.
You may be drawing more bodies to your crusade, but they're from the fringes.
narrow
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apart · in the margin · marginalized · minor · peripheral · secondary · fringy · hardscrabble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'marginal' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costoeficacia marginal de las actividades suplementarias de inmunización para prevenir el tétanos neonatal en el Pakistán
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.WHO WHO
a) El fortalecimiento de las actividades normativas del programa-iniciado con una campaña mundial revitalizada e integrada sobre urbanización sostenible, merced a una relación más estrecha con los programas mundiales y su armonización con la meta establecida en la Declaración del Milenio acerca de los barrios marginales (véase párr
You' re talking to meMultiUn MultiUn
Dado que los costes marginales de las tecnologías de reducción de la contaminación aumentan rápidamente una vez agotadas las posibilidades de adoptar medidas "fáciles", existe incluso el riesgo de que, en los casos en que un enfoque basado en la tecnología permitiera una "desvinculación" relativa o absoluta a corto y medio plazo, los países experimenten a la larga un proceso de "nueva vinculación", al menos en una serie de problemas medioambientales persistentes, como el cambio climático o los residuos(12).
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Muchos representantes explicaron las iniciativas de sus países para hacer frente al difícil problema de la urbanización sostenible, que incluye la planificación a nivel local, las reformas financiera y legislativa; la realización de actividades de mejora de los barrios marginales urbanos y proyectos de vivienda asequible; el fomento de la adaptación y el uso de materiales y tecnologías de edificación y construcción apropiadas; e iniciativas de creación de empleos, entre otras cosas
They took a report, butthey don' t think he' s missingMultiUn MultiUn
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredUN-2 UN-2
Al fijar las tasas, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente se guiará por el principio de tarificación eficiente, es decir, la fijación de un precio cercano al coste social marginal de la utilización del vehículo sometido a la tasa.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsnot-set not-set
La proporción de ayuda desvinculada con destino a los países africanos registró un aumento marginal, de un promedio del 84% al 85% entre 2010 y 2012.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTUN-2 UN-2
El ingreso marginal es negativo cuando q > a / 2b.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Los límites categóricos entre ciencia marginal y pseudociencia son muy discutidos.
At least some time take your work seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
En particular, hace una previsión de los precios futuros de la electricidad a largo plazo empleando previsiones de precios para el carbón, el petróleo y el gas extraídas de la edición de 2015 de la World Energy Outlook de la Agencia Internacional de Energía (WEO 2015 de la AIE) y calcula el coste marginal de producción de varios tipos de productores (49).
No, you' re not involved in anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata probablemente de un monto marginal.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
En otras cuentas, el cálculo de los intereses está vinculado al tipo marginal del BCE para sus principales operaciones de refinanciación.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Balint apenas si toca este punto, y sólo de modo marginal.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
El enfoque gradual posibilitará a ONU-Hábitat desarrollar plenamente su función catalizadora en el marco de la comunidad financiera más amplia, así como llevar los mensajes fundamentales y la experiencia obtenida en relación con la manera de ampliar la disponibilidad de crédito para mejorar los barrios marginales y proporcionar vivienda a las personas de bajos ingresos
You think I do this for the money?!MultiUn MultiUn
De acuerdo con este compromiso, los bosques plantados tienen una importante función que desempeñar en la erradicación de la pobreza tanto en los países en desarrollo como en las zonas de los países desarrollados en las que los grupos marginales y los pueblos indígenas están excluidos de los beneficios del proceso de desarrollo.
Police are still investigating the fire that caused his deathUN-2 UN-2
Intentando captar una pequeña parte del tráfico de cuasi-carretera (el que actualmente se realiza por el sur de España) en vez de intentar sustraer pasajeros a Comanav, SNCM podría contribuir a una duplicación del tráfico marítimo de pasajeros desde Francia, que, no obstante, seguiría siendo marginal con respecto al que cruza el estrecho de Gibraltar.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Aquí, el valor marginal es negativo.
Is this... all that I am?Literature Literature
Cada año, 19,5 millones de hectáreas de tierras agrícolas son ocupadas por crecientes centros urbanos y complejos industriales, lo que con frecuencia obliga a los agricultores a retirarse a terrenos más pequeños y marginales.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
Recomienda al Estado Parte que apruebe sin demoras su plan estratégico y que vigile sistemáticamente y evalúe periódicamente los componentes del plan, sobre todo en relación con las mujeres de los grupos marginales y vulnerables incluidas las mujeres itinerantes, las mujeres migratorias, las mujeres que solicitan asilo, las refugiadas y las mujeres con discapacidad.
Hopkins, we' re moving inUN-2 UN-2
Entre los ámbitos más destacados a los que se ha aplicado un enfoque participativo figuran la elaboración de presupuestos, la adopción de decisiones sobre el medio ambiente, los estudios sobre barrios marginales, los jurados populares, las entidades de monitoreo social y los sistemas de puntuación dirigidos a las comunidades.
What do you think will happen?UN-2 UN-2
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice B
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %eurlex eurlex
Sin embargo, la flexibilidad que resulta de estas prácticas no pasa de ser marginal, y no ofrece sino una utilidad muy limitada; supone molestias tanto para el personal como para los viajeros, y no puede sustituir satisfactoriamente a un acuerdo de combinación.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
69 – Véase el marginal 55, p. 21, del escrito del Gobierno austriaco.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
(83) Por último, el efecto de la competencia marginal de otros medios de transporte para determinadas categorías de cargamentos puede ser limitado.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
determine el nivel de riesgo -por pesquería y población, zona cubierta, época del año- con base en la incidencia (frecuente, media, rara, nunca) y posibles consecuencias (graves, considerables, aceptables o marginales).
His abdominal organs are reversedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.