me gustaría besarte oor Engels

me gustaría besarte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'd like to kiss you

Phrase

I'd like to kiss you

Soortgelyke frases

me gustaría poder besarte ahora mismo
I wish I could kiss you right now

voorbeelde

Pero por encima de todo lo demás, en este momento me gustaría besarte.
But mostly at this moment I’d like to kiss you.”

– Me gustaría besarte de nuevo -le anunció Elizabeth, deslizando los brazos alrededor de su cuello-.
“I think I should like to be kissed again,” she announced, and slipped her arms about his neck.

Me gustaría besarte, Anastasia, y no estaría pensando en nadie más.
“I would like to kiss you, Anastasia, and I would not be thinking of anyone else.”

—Uno de estos días, me gustaría besarte otra vez —dijo ella con expresión soñadora; Bill no contestó.
"""One of these days, I'd like to kiss you again,"" she said dreamily, and Bill didn't respond."

Pero me gustaría besarte en tu frente.
But I would like to kiss you on your forehead.

Me gustaría besarte.
I'd like to kiss you.

Pese a tu soberbia belleza, me agrada mucho tu compañía, y creo que me gustaría besarte.
Despite your superb beauty, I take great pleasure in your company, and I think that I would like to kiss you.”

Realmente me gustaría besarte otra vez.
I'd really like to kiss you again.

Y él responde: —Antes de hablar me gustaría besarte.
And then he replies, “I would kiss before I spoke.”

Me gustaría besarte, porque lo que tengo que decir no es para nada a la ligera
I would like to kiss you, because what I have to say is anything but casual

Me gustaría besarte
I would like to kiss you

Me gustaría besarte.
I want to kiss you.

—Pero me gustaría besarte, Ava mía, si me dejas.
‘But I would like to kiss you, Ava mio, if you would let me.’

—Me gustaría besarte, pero no sé si aplicarías tus técnicas de defensa, personal contra mí.
“I’d like to kiss you, but I’m afraid you’ll use your self-defense moves on me.”

Me gustaría besarte.
I would like to kiss you.

—Me gustaría besarte, pero no me he cambiado de ropa en las últimas veinticuatro horas.
“I’d like to kiss you, but I’ve been in the same clothes for twenty-four hours.”

—Me gustaría besarte en la nuca —susurré, en tono romántico—, pero eres demasiado alta.
"""I'd like to kiss the back of your neck,"" I wished dreamily, ""but you're just too tall."""

Me gustaría besarte, pero si lo hago creo que perderíamos nuestra reserva en el restaurante.
I'd love to kiss you, but if I did, I think we'd miss our dinner reservations.""

—Bueno, me gustaría besarte, pero tengo miedo de hacerlo mal.
– Well, I’d like to kiss you, but I’m afraid I’ll make a mess of it

Seguro, también me gustaría besarte.
Sure, I'd like to kiss you too.

Y ahora me gustaría besarte.
I'd like to kiss you now.