me hizo sospechar oor Engels
me hizo sospechar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it made me suspicious
Me hizo sospechar, así que revisé la letra pequeña de mi fideicomiso.
Well, it made me suspicious, so I checked the fine print on my trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso me hizo sospechar que compartía una de mis sospechas.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Su viva sorpresa al verme aparecer casi me hizo sospechar que era yo el tema de su sueño.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Eso es lo que me hizo sospechar.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es también lo que me hizo sospechar de ti.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Volvió y empezó a maniobrar el coche de una manera que me hizo sospechar.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Algo en la manera que lo dijo, una caricia en su voz, me hizo sospechar.
Sorry about that, boyLiterature Literature
—Bueno, está el nombre, que me hizo sospechar al principio.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Eso me hizo sospechar que quizá también él se había planteado esas desapacibles reflexiones.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Después de todo, yo nunca le había gustado, pero me sorprendió su reacción y me hizo sospechar.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
—Sí, lo negó —dije—, pero la forma cómo lo negó me hizo sospechar que estaba mintiendo.
He then darkenedLiterature Literature
—Es cierto, y es exactamente lo que me hizo sospechar.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Algo en la actitud del detective Barrott me hizo sospechar que no había sido sincero.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Luego me di cuenta de que le daba el dinero a Joe, y eso me hizo sospechar.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Me hizo sospechar.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Algo en su forma de actuar me hizo sospechar.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Me hizo sospechar, especialmente desde que los padres de Samson tienen una casa de verano allí.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Yo comprendía que me necesitaba, que no podía vivir solo... pero eso tampoco me hizo sospechar.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Eso me hizo sospechar, ya que ninguno hablaba inglés.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Lo que me hizo sospechar en realidad fueron las dos hijas.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
No iba rápido y eso es lo que me hizo sospechar en principio.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Esa fue una de las cosas que me hizo sospechar... —¿Y las otras cosas?
I said to drop itLiterature Literature
Por más que lo intenté, se negó en rotundo a revelarme su nombre; lo que me hizo sospechar.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Eso me hizo sospechar, de modo que salí por detrás para seguirte.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Yo comprendía que me necesitaba, que no podía vivir solo... pero eso tampoco me hizo sospechar.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Me hizo sospechar de inmediato.
She' s your familyLiterature Literature
197 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.