me salió el tiro por la culata oor Engels
me salió el tiro por la culata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it backfired on me
No quería que me saliera el tiro por la culata.
I didn't want it backfiring on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me salió el tiro por la culata.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como socio de pleno derecho del club " la propiedad como robo ", me salió el tiro por la culata.
I was #when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me salió el tiro por la culata.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pediste que te enseñara cómo seducir a otro hombre, pero me salió el tiro por la culata.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Me salió el tiro por la culata.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, creo que me salió el tiro por la culata.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente me salió el tiro por la culata
Could we have this page?OpenSubtitles OpenSubtitles
―Así que, si quieres desayunamos algo y nos vamos ―pero me salió el tiro por la culata.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Me salió el tiro por la culata.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me salió el tiro por la culata, dejándome con dos manos que no irían adelante o retrocederían.
I' m not the fatherLiterature Literature
Lo admito, me salió el tiro por la culata.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me salió el tiro por la culata y eso los acercó aún más.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Siento como si hubiese intentado ser espontáneo, pero me salió el tiro por la culata""."
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Pero me salió el tiro por la culata... los chicos de la localidad no estaban demasiado interesados.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Bueno, me salió el tiro por la culata
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Cómo me salió el tiro por la culata?
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles OpenSubtitles
Pero me salió el tiro por la culata, porque me rompí la mano con su cara».
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
¿Cómo me salió el tiro por la culata?
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, me salió el tiro por la culata.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me salió el tiro por la culata.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fin y al cabo era así porque era quien era, pero me salió el tiro por la culata.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero me salió el tiro por la culata, porque acabó saliendo con un tipo que lo decía mucho.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso no significaba que no pudiera ocurrir, y pese a todos mis cautelosos planes, me salió el tiro por la culata.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Oh, Roz, espero que todavía no estés enojada conmigo, Por el consejo que te dí hoy, me salió el tiro por la culata?
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.