medicina oficial oor Engels
medicina oficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orthodox medicine
conventional medicine
mainstream medicine
scientific medicine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que mi madre fuera comadrona socavaría las bases de la medicina oficial, pero para serlo necesitaba un teléfono.
Enough for todayLiterature Literature
El de mostrar que existe otro camino aparte de la medicina oficial.
His wh-- His what?Literature Literature
Fue su primer contacto con la alta medicina oficial.
its too soon for youLiterature Literature
Publicábamos libros sobre métodos de curación alternativos a la medicina oficial.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Estas reivindicaciones se produjeron en un contexto de crítica social contra la medicina oficial.
Shut your face, hippiescielo-abstract scielo-abstract
La medicina Oficial renunció a él.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo pierdan: al principio, Isabel quiso prescindir de la medicina oficial y confiar en la autocuración.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
La medicina oficial está adoptando la lentitud en muchos aspectos.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Dios lo había organizado todo para que pudiéramos denunciar la medicina oficial y dar testimonio de Su poder.
She' s your familyLiterature Literature
No tenían hombres medicina oficiales, ni panteón de dioses con nombres, ni una disciplina teológica.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Lo mismo que en Viena, también aquí fue condenado por la facultad de medicina oficial, pero no le importó.
That' s not what I meantLiterature Literature
—Seguro que aún te escandalizarás más si te digo que estoy a punto de renunciar por completo a la medicina oficial.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
No repitamos, a las puertas del siglo XXI, equivocaciones pasadas y abramos la puerta al diálogo entre la medicina oficial y la no convencional.
I hope it was a new oneEuroparl8 Europarl8
Aunque se consideren a menudo un instrumento válido complementario de la medicina "oficial", no parece que estas disciplinas estén reconocidas o reguladas de alguna manera.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
La baja en la calidad y accesibilidad de los servicios de medicina oficial redunda en que se recurre cada vez con más frecuencia a representantes de la denominada medicina “popular” o a la automedicación
Stop smiling and eatMultiUn MultiUn
La baja en la calidad y accesibilidad de los servicios de medicina oficial redunda en que se recurre cada vez con más frecuencia a representantes de la denominada medicina “popular” o a la automedicación.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
El encargado de los trámites era doctor en Medicina, un oficial ruso de alto rango.
That' s good servicejw2019 jw2019
Soy doctor en Medicina y oficial médico militar de la Real Fuerza Aérea con rango de teniente de vuelo.
That doesn' t matterLiterature Literature
Más de 500 trabajadores sociales, profesionales de la medicina, oficiales penitenciarios, docentes, asesores y paraprofesionales recibieron capacitación en esos 16 países en colaboración con el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América y con las administraciones locales.
years of non- stop bureaucracyUN-2 UN-2
Este proceso ha permitido integrar el conocimiento indígena en la procuración de los servicios de salud, y junto con la medicina oficial se ofrecen también servicios de medicina tradicional, incluyendo una farmacia de plantas autóctonas a disposición de los curanderos tradicionales
It also ties the Commission's hands.MultiUn MultiUn
Se muestra la relación de hegemonía/ subalternidad que prevalece entre los sistemas médicos occidental y tradicional, evidenciando cómo este último se ha resignificado y adecuado al contexto intercultural contemporáneo, lo cual pone en entredicho el reduccionismo biologicista de la medicina oficial.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordscielo-abstract scielo-abstract
Este proceso ha permitido integrar el conocimiento indígena en la procuración de los servicios de salud, y junto con la medicina oficial se ofrecen también servicios de medicina tradicional, incluyendo una farmacia de plantas autóctonas a disposición de los curanderos tradicionales.
You' il get them bothUN-2 UN-2
Con el fin de reducir la mortalidad infantil, se formó a # trabajadores de la salud en las aldeas # oficiales médicos en los Estados y # docentes de departamentos de pediatría de # facultades de medicina oficiales en el uso de protocolos sobre la gestión integrada de las enfermedades infantiles y neonatales
Simpson, how dreadful of youMultiUn MultiUn
Con el fin de reducir la mortalidad infantil, se formó a 1.180 trabajadores de la salud en las aldeas, 870 oficiales médicos en los Estados y 200 docentes de departamentos de pediatría de 14 facultades de medicina oficiales en el uso de protocolos sobre la gestión integrada de las enfermedades infantiles y neonatales.
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
Las medicinas holística y oficial adoptan dos actitudes diferentes respecto al poder: activa y pasiva.
Boiled is better for youLiterature Literature
817 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.