medida restrictiva de emergencia oor Engels
medida restrictiva de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emergency restriction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El auxilio en caso de desastre se centra en la adopción de medidas restrictivas: tratamiento de los accidentes reales y asistencia durante las emergencias.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la solidaridad es una medida de último recurso que se aplica únicamente en una situación de emergencia y en condiciones restrictivas.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otro lado, las medidas restrictivas implementadas debido a la emergencia de la COVID-19 han dificultado la labor de entidades humanitarias, y organizaciones como Médicos Sin Fronteras (MSF) han tenido que cerrar sus instalaciones de aislamiento y apoyo a las personas vulnerables.
Just split up with his girlfriendnot-set not-set
Considerando que, posteriormente, una vez superada la situación de emergencia, se han modificado y relajado algunas de las medidas restrictivas adoptadas por los Estados miembros; considerando que también se ha informado de que el plan terrorista descubierto no era inminente, pues sus participantes aún no disponían de los billetes, pasaportes ni del conocimiento científico necesario para realizar su plan terrorista,
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivenot-set not-set
Además, se podrán aplicar medidas restrictivas excepcionales, urgentes y temporales en situaciones de emergencia con el fin de evitar la propagación de enfermedades contagiosas en la RAE de Macao, en casos como los de epidemia, existencia o riesgo de enfermedad contagiosa, con independencia de que la correspondiente enfermedad esté incluida en la lista de la Ley No 2/2004.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Cuando en 1985 se declaró el estado de emergencia en Sudáfrica, los ministros de Asuntos Exteriores de la CE respondieron con el establecimiento de una política que conjugaba las medidas restrictivas y las medidas positivas.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Cuando quede de manifiesto que las medidas de emergencia estándar resultan insuficientes o inadecuadas, la Comisión podrá tomar medidas restrictivas apropiadas en lo que respecta a los productos peligrosos, que se aplicarán directamente.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
16 El Gobierno portugués recuerda que tanto la Decisión 98/653 como la Decisión impugnada se basan en las Directivas 89/662 y 90/425, que establecen medidas de emergencia que constituyen una excepción a la libre circulación de mercancías y deben aplicarse, por ello, de manera restrictiva.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Para modificar la estructura de vencimiento del capital extranjero, sería preferible aplicar medidas restrictivas indirectas, como los impuestos y los requisitos de reserva para las corrientes de fondos de mercados de acciones, en lugar de medidas de control directas del capital, aunque en situaciones de emergencia esas medidas podrían aplicarse de forma temporal.
This must be stoppedUN-2 UN-2
Para modificar la estructura de vencimiento del capital extranjero, sería preferible aplicar medidas restrictivas indirectas, como los impuestos y los requisitos de reserva para las corrientes de fondos de mercados de acciones, en lugar de medidas de control directas del capital, aunque en situaciones de emergencia esas medidas podrían aplicarse de forma temporal
That' s what I call a boatMultiUn MultiUn
asistencia en el manejo de prioridades logísticas (por ejemplo, obtención, almacenamiento y distribución de medicamentos) e intervenciones que no sean estrictamente médicas (por ejemplo, disposiciones restrictivas respecto a la confluencia de personas para evitar contagios, cribados de altas y bajas, medidas de desinfección, etc.) en situaciones de emergencia.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
asistencia en el manejo de prioridades logísticas (por ejemplo, obtención, almacenamiento y distribución de medicamentos) e intervenciones que no sean estrictamente médicas (por ejemplo, disposiciones restrictivas respecto a la confluencia de personas para evitar contagios, cribados de altas y bajas, medidas de desinfección, etc.) en situaciones de emergencia
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseoj4 oj4
— asistencia en el manejo de prioridades logísticas (por ejemplo, obtención, almacenamiento y distribución de medicamentos) e intervenciones que no sean estrictamente médicas (por ejemplo, disposiciones restrictivas respecto a la confluencia de personas para evitar contagios, cribados de altas y bajas, medidas de desinfección, etc.) en situaciones de emergencia.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
b) Se pueden imponer medidas restrictivas individuales sólo como pena adicional tras el fallo de un tribunal penal, en casos excepcionales de emergencia y únicamente con vistas a la prevención de actos criminales, según lo establecido por ley (párrafo # del artículo # de la Constitución, en su forma enmendada en
whats wrong, huh huhMultiUn MultiUn
Desastres naturales que provocan el anuncio del estado de emergencia (o de medidas restrictivas analógicas) dentro de los territorios afectados.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se pueden imponer medidas restrictivas individuales sólo como pena adicional tras el fallo de un tribunal penal, en casos excepcionales de emergencia y únicamente con vistas a la prevención de actos criminales, según lo establecido por ley (párrafo 4 del artículo 5 de la Constitución, en su forma enmendada en 2001).
And we were all standing there; there was no other trap doorUN-2 UN-2
En cuanto a la posibilidad de aplicar sanciones, la Federación de Rusia ha dicho en repetidas ocasiones que las medidas restrictivas deben ser impuestas no por los países o grupos de países para lograr sus objetivos políticos, sino por el Consejo de Seguridad de la ONU y en el caso de emergencia.
That iscritically importantmid.ru mid.ru
Considerando que en diciembre de 2014 se establecieron medidas restrictivas para combatir el comercio con bienes culturales procedentes de Siria; que resulta claramente necesario instaurar un mecanismo de actuación de emergencia para detectar y evitar la destrucción del patrimonio cultural y la retirada de bienes culturales, también en zonas o países en situación de conflicto, al tratarse de actuaciones que pueden ser utilizadas en situaciones de conflicto para intimidar o conmocionar y que, en determinadas ocasiones, se asemejan a una «limpieza cultural»;
You know everything there is to know about this sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.