medidas de inversión vinculadas con el comercio oor Engels
medidas de inversión vinculadas con el comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TRIMs
trade-related investment measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habida cuenta de que esas prescripciones están prohibidas para subvenciones y medidas de inversión vinculadas con el comercio, la contratación pública es el único instrumento de que disponen los países en desarrollo para aplicar prescripciones en materia de contenido nacional.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountUN-2 UN-2
Aunque las medidas de inversión vinculadas con el comercio propuestas en la Ronda Uruguay no se adoptaron cabalmente, y el Acuerdo multilateral sobre inversiones de la OCDE no se concluyó, varias partes han estado preparando acuerdos de inversión multilaterales con objetivos similares.
Just get her homeUN-2 UN-2
Se permitiría a los países menos adelantados el incumplimiento hasta # de las obligaciones que les imponen las medidas de inversión vinculadas con el comercio y el cumplimiento de los compromisos que han contraído para facilitar apoyo técnico y financiero adicional sería acorde con su nivel de desarrollo
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busMultiUn MultiUn
Se permitiría a los países menos adelantados el incumplimiento hasta 2020 de las obligaciones que les imponen las medidas de inversión vinculadas con el comercio y el cumplimiento de los compromisos que han contraído para facilitar apoyo técnico y financiero adicional sería acorde con su nivel de desarrollo.
It' s no big dealUN-2 UN-2
Entre otros temas del programa propuestos, cabe citar la relación cada vez más estrecha entre el comercio, el cambio climático y el crecimiento ecológico (por ejemplo, ajustes fiscales en frontera relacionados con los planes de compraventa de derechos de emisión, subvenciones al contenido nacional, medidas de inversión vinculadas con el comercio y contratación pública de fuentes de energía renovables).
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Además, se propuso la posibilidad de otorgar a los países excluidos más tiempo para que cumplieran las normas de la OMC en los ámbitos de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y las medidas de inversión vinculadas con el comercio, entre otros, de los que estaban exentos con arreglo a las medidas de trato especial y diferenciado.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensUN-2 UN-2
Hay margen para una mayor cooperación en el ámbito de las estadísticas sobre comercio e inversiones, especialmente en el contexto de las cadenas de valor mundiales, los servicios en el modo 3 (medidas en materia de inversiones, incluidas las inversiones con bajo nivel de carbono vinculadas a las subvenciones ambientales), etc.
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
Resalta la importancia de las redes de seguridad social; la transformación estructural; la mejora de la infraestructura; el fomento de la capacidad productiva vinculada con el comercio; el desarrollo del sector de los productos básicos, en especial la agricultura; el apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYMES); el capital humano y el desarrollo tecnológico; las medidas de comercio y de inversión inocuas para el clima; el comercio Sur-Sur; y las políticas de apertura de mercados que impulsan el crecimiento y la generación de empleo y reducen la pobreza.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueUN-2 UN-2
Las exigencias en materia de resultados en el sector de las exportaciones vinculadas a incentivos tales como las subvenciones a la exportación han sido un importante instrumento utilizado por varios países para inducir a las ETN a aprovechar las oportunidades de exportación, pero esas subvenciones están restringidas en virtud del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyUN-2 UN-2
Las exigencias en materia de resultados en el sector de las exportaciones vinculadas a incentivos tales como las subvenciones a la exportación han sido un importante instrumento utilizado por varios países para inducir a las ETN a aprovechar las oportunidades de exportación, pero esas subvenciones están restringidas en virtud del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio
Planning obligations for the transport of animalsMultiUn MultiUn
Son materia de este capítulo las medidas relacionadas con los bienes energéticos y petroquímicos básicos que se originan en territorio de las Partes, y las medidas relacionadas con la inversión y con el comercio transfronterizo de servicios vinculados a dichos bienes, tal como se establece en este capítulo.
Then, please, take it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
la OMC, el comercio y la inversión. La Comisión propone distintas iniciativas relacionadas con la adopción de los requisitos de la OMC, el programa de Doha para el desarrollo, la integración regional, los derechos de propiedad intelectual, el apoyo a las iniciativas de la industria comunitaria, así como con otras medidas directamente vinculadas al comercio;
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.