medios de radiodifusión y teledifusión oor Engels
medios de radiodifusión y teledifusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broadcast media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facilitación de radiodifusión y teledifusión de acceso por medio de aplicaciones de software
What do you want to know?tmClass tmClass
a) Todos los servicios que consisten en la transmisión y recepción de señales a través de cualquier medio electromagnético 97 , con exclusión de la radiodifusión y teledifusión 98
I had done that to herEuroParl2021 EuroParl2021
Regula los derechos y las obligaciones de los medios de comunicación en general y también contiene disposiciones especiales sobre la radiodifusión y teledifusión.
Tell her, what are you talking about?UN-2 UN-2
- la necesidad de una información fiable, completa y actualizada del mercado de los sectores audiovisuales y afines (producción y difusión audiovisual, cine, vídeo, teledifusión, radiodifusión, cable y satélite, nuevos medios y videojuegos) en forma de indicadores estructurales y funcionales cualitativos y cuantitativos (estadísticas empresariales, oferta, demanda, infraestructura, calidad y rendimiento del servicio, aspectos del comercio internacional, etc.) ;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Servicios de teledifusión y radiodifusión mediante cable, satélite u otros medios
Walter sees me as a chip off my old mantmClass tmClass
Actualmente, las leyes fundamentales son la Ley de derechos y libertades de las minorías, la Ley de bienestar infantil y social, la Ley de lucha contra la discriminación, la Ley relativa al Defensor de los Derechos Humanos y las Libertades (Ombudsman), la Ley de cuidados sanitarios, la Ley de igualdad entre los géneros, la legislación en materia laboral, la Ley de medios de comunicación, la Ley de organizaciones no gubernamentales, la Ley de radiodifusión y teledifusión, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, entre otras.
Other banks have offered to bail us outUN-2 UN-2
Los científicos de nutrición están disponibles para responder a las preguntas de los periodistas y de los medios de radiodifusión y teledifusión, facilitando a la vez información fiable y comentarios imparciales sobre asuntos de nutrición actuales.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley sobre servicios de radiodifusión y teledifusión de 1992 establece un marco normativo con arreglo al cual la Dirección de Comunicaciones y Medios de Difusión de Australia, una autoridad oficial independiente, formula las normas aplicables a los programas y ayuda a las compañías de radiodifusión y televisión (comerciales, comunitarias y de pago) y a otros proveedores de servicios a elaborar códigos de prácticas.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?UN-2 UN-2
Se alienta a los medios de difusión privados, mediante un sistema de puntuación positiva para la obtención de licencias de radiodifusión y teledifusión, a que incluyan programas accesibles a personas con discapacidad.
Is that you shooting up the technicals?UN-2 UN-2
En caso de que la infracción implique a 10 ó más pacientes cuya información de contacto sea insuficiente ó no se encuentre actualizada colocaremos un aviso de la infracción en la página principal de nuestro sitio web ó en un medio impreso ó principales medios de radiodifusión y teledifusión.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la era actual de los medios de radiodifusión y teledifusión, los habitantes de Hong Kong ya no alzan la vista en busca de astas de bandera para obtener información sobre el tiempo; sin embargo, muchas organizaciones de Hong Kong siguen utilizando el verbo "izar" para describir la emisión de una señal de tifón.
I beg your pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrías estar encargado de una variedad de funciones, desde la preparación de comunicados de prensa sobre las campañas de la organización hasta intentar congraciar a los medios de comunicación para destacar los esfuerzos del grupo en la prensa y los medios sociales, de radiodifusión y teledifusión.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El grupo de reforma de los medios Free Press exhortó a la FCC a responder al fallo alegando que “las pruebas sugieren que la fusión de los periódicos y los medios de teledifusión o radiodifusión afecta negativamente a los empleos y al periodismo”.
In the House?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme a la Ley No 343/2007 sobre condiciones de registro, radiodifusión y teledifusión públicas y almacenamiento de obras audiovisuales, obras en multimedios y grabaciones de audio de representaciones artísticas, que modifica y complementa otras leyes pertinentes (la “Ley de medios audiovisuales”), que entró en vigor el 1 de enero de 2008, se ha introducido un sistema unificado de rotulación para la totalidad de las producciones audiovisuales, incluidas las emisiones radiales y televisivas, para proteger al menor.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.UN-2 UN-2
Quizás convenga asimismo replantearse si la radiodifusión y la teledifusión, por ser intereses público, requieren espectro terrenal, dado que las obligaciones de cobertura pueden cumplirse cada vez mejor con medios distintos de la transmisión terrenal inalámbrica, habida cuenta del desarrollo de la convergencia y de las plataformas múltiples.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicaciones, incluyendo adquisición de interfaces de usuario interactivas como medios de comunicación entre usuarios y proveedores y compradores y vendedores, información sobre telecomunicaciones e información sobre transmisión de tarjetas postales sonoras, comunicación telefónica y telegráfica, comunicación a través de pantallas de ordenador y teléfonos celulares, incluyendo comunicación entre teléfonos celulares y sitios web, transmisiones por fax, radiodifusión y teledifusión, incluyendo mediante televisión por cable, transmisión de mensajes, arrendamiento financiero de aparatos para enviar mensajes, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, incluyendo aparatos telefónicos y la operación de los mismos, radiobúsqueda mediante teléfonos
I' il see you soon, and we' il talktmClass tmClass
La Presidenta argentina envió un proyecto de ley de reforma de los medios de comunicación al Congreso alegando que éste fortalecería la democracia al reducir el control de unas pocas empresas que dominan la radiodifusión y teledifusión.
Good night, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.