mejoramiento de tierras oor Engels
mejoramiento de tierras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land improvement
permanent improvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los Testigos hablaron de un mejoramiento de la Tierra bajo el gobierno del reino de Dios.
The Witnesses talked about an improvement of the earth under the rule of God’s kingdom.jw2019 jw2019
Mezcla de tierra con un aglutinante por medio de la ejecución de perforaciones en combinación con la inyección de tierra (mejoramiento de suelos)
Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)tmClass tmClass
El tercer elemento que apoya el crecimiento económico es la inversión en capital nacional; también en este caso las estadísticas deben apoyar la toma de decisiones sobre inversiones en obras de regadío y mejoramiento de tierras, por ejemplo, así como en instalaciones de procesamiento y en infraestructura, como viales, entre otros.
The third ingredient supporting economic growth is investment in capital stock; again statistics must support decisions regarding investments in irrigation and land improvement, for example, as well as in processing plants and infrastructure, such as roads, etc.UN-2 UN-2
El tercer elemento que apoya el crecimiento económico es la inversión en capital nacional; también en este caso las estadísticas deben apoyar la toma de decisiones sobre inversiones en obras de regadío y mejoramiento de tierras, por ejemplo, así como en instalaciones de procesamiento y en infraestructura, como viales, entre otros
The third ingredient supporting economic growth is investment in capital stock; again statistics must support decisions regarding investments in irrigation and land improvement, for example, as well as in processing plants and infrastructure, such as roads, etcMultiUn MultiUn
En los territorios con sistemas de mejoramiento de la tierra se incrementó la variedad genérica y el número de anfibios y reptiles, así como de aves de pantano, árbol y arbusto
In the drainage areas, there has been growth in the variety of types and numbers of amphibians, reptiles and birds inhabiting the marshlands, forests and scrublandMultiUn MultiUn
En los territorios con sistemas de mejoramiento de la tierra se incrementó la variedad genérica y el número de anfibios y reptiles, así como de aves de pantano, árbol y arbusto.
In the drainage areas, there has been growth in the variety of types and numbers of amphibians, reptiles and birds inhabiting the marshlands, forests and scrubland.UN-2 UN-2
Una notable excepción del principio general de no discriminación en cuestiones de sucesión que figura en la legislación de Sri Lanka se encuentra en la Ordenanza sobre el Mejoramiento de la Tierra núm. 19 de 1935.
A notable exception to the general principle of non-discrimination in matters of succession, as embodied in Sri Lankan law, is found in the Land Development Ordinance No. 19 of 1935.UN-2 UN-2
Reducción de la deforestación mediante el mejoramiento de la gestión de bosques y tierras
Reduce deforestation through improved forest and land managementUN-2 UN-2
• La base puede ser consultada por región, país, actividad (gestión de pastoreo, financiamiento rural, mejoramiento de tierras, etc.), tema (salud de los ganados, gestión de riesgos, etc.), tipo de ganado (alpaca, yak, etc.), salud animal (parásitos, desparasitación, peste bovina, etc.), alimentación de animales (pastos, legumbres, minerales, etc.), crianza animal (inseminación artificial, cruzamientos, etc.), manejo de producción (crianza, sobrepastoreo, etc.).
• The database can be browsed by region, country, activity (grazing management, rural finance, land improvement, etc. ), theme (livestock health, risk management, etc.Common crawl Common crawl
En el Asia meridional, se consideran esferas clave la promoción de la ordenación sostenible y el mejoramiento de la productividad de las tierras.
In South Asia, promoting sustainable land management and enhancing land productivity are suggested as key areas.UN-2 UN-2
En el Asia meridional, se consideran esferas clave la promoción de la ordenación sostenible y el mejoramiento de la productividad de las tierras
In South Asia, promoting sustainable land management and enhancing land productivity are suggested as key areasMultiUn MultiUn
La aplicación de medidas de mejoramiento del drenaje y de restauración de tierras necesita mucho tiempo
Drainage improvement measures and land recovery take a long time to implementMultiUn MultiUn
La aplicación de medidas de mejoramiento del drenaje y de restauración de tierras necesita mucho tiempo.
Drainage improvement measures and land recovery take a long time to implement.UN-2 UN-2
¡ Maham quiere que el comercio aumente este año y siempre ha trabajado hacia el mejoramiento de esta gran tierra de Sindhu!
Maham wants the trade to increase this year and has always worked... towards the betterment of this great city of Sindhu Land!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello habrá que hacer inversiones importantes en rehabilitación y protección de la tierra, riego y mejoramiento de la productividad.
That required significant investment in land rehabilitation and protection, irrigation and productivity improvements.UN-2 UN-2
Sí, el verdadero amor a Dios y al prójimo permitirá a los súbditos del reino de Dios realizar, para el mejoramiento de la Tierra y de la vida sobre ella, cosas mil veces más maravillosas que todo lo que la actual industria, tecnología y sistemas científicos jamás han hecho.
Yes, genuine love of God and of neighbor will enable the subjects of God’s kingdom to accomplish, for the betterment of this earth and life on it, things a thousand times more wonderful than all this present world’s industrial, technological and scientific systems have ever done.jw2019 jw2019
En general, se puede decir que la repercusión de las reformas de política económica y la liberalización del comercio agrícola han mejorado la situación de los agricultores para invertir en el mejoramiento de la tierra
In general, it may be said that the impact of economy-wide policy reforms and agriculture trade liberalization has been to place farmers in a better position to invest in land improvementMultiUn MultiUn
En general, se puede decir que la repercusión de las reformas de política económica y la liberalización del comercio agrícola han mejorado la situación de los agricultores para invertir en el mejoramiento de la tierra.
In general, it may be said that the impact of economy-wide policy reforms and agriculture trade liberalization has been to place farmers in a better position to invest in land improvement.UN-2 UN-2
Las iniciativas más comúnmente citadas e importantes en los informes son la reforestación, la rehabilitación de tierras degradadas, la conservación del suelo y la protección de las tierras bajas, el establecimiento de cinturones de protección en zonas propensas a los vientos, la agrosilvicultura, el mejoramiento de las tierras de pastoreo y la gestión de desastres, todas dirigidas a la ordenación sostenible de los recursos naturales.
The most commonly cited and important initiatives referred to in the reports include reforestation, rehabilitation of degraded lands, soil conservation and protection of lowlands, establishment of shelterbelts in wind-prone areas, agroforestry, improving grazing lands, and disaster management, all with the objective of sustainable management of natural resources.UN-2 UN-2
Las iniciativas más comúnmente citadas e importantes en los informes son la reforestación, la rehabilitación de tierras degradadas, la conservación del suelo y la protección de las tierras bajas, el establecimiento de cinturones de protección en zonas propensas a los vientos, la agrosilvicultura, el mejoramiento de las tierras de pastoreo y la gestión de desastres, todas dirigidas a la ordenación sostenible de los recursos naturales.
The most commonly cited and most important initiatives referred to in the reports include reforestation, rehabilitation of degraded lands, soil conservation and protection of lowlands, establishment of shelterbelts in wind-prone areas, agroforestry, improvement of grazing lands, and disaster management, all with the objective of sustainable management of natural resources.UN-2 UN-2
Las iniciativas más comúnmente citadas e importantes en los informes son la reforestación, la rehabilitación de tierras degradadas, la conservación del suelo y la protección de las tierras bajas, el establecimiento de cinturones de protección en zonas propensas a los vientos, la agrosilvicultura, el mejoramiento de las tierras de pastoreo y la gestión de desastres, todas dirigidas a la ordenación sostenible de los recursos naturales
The most commonly cited and most important initiatives referred to in the reports include reforestation, rehabilitation of degraded lands, soil conservation and protection of lowlands, establishment of shelterbelts in wind-prone areas, agroforestry, improvement of grazing lands, and disaster management, all with the objective of sustainable management of natural resourcesMultiUn MultiUn
En el # "Mejoramiento del Hábitat" atendió a # familias, de # a # "Mejoramiento del Hábitat y Titulación de Tierras" benefició a # familias, "Mejoramiento del Hábitat" nuevamente beneficia en # a # familias y finalmente en # "Desarrollo Humano y Local" logra beneficiar a # familias
In # “Housing Improvement” benefited # families; in # “Housing Improvement and Land Title” benefited # families; in # “Housing Improvement” again benefited # families; and, in # “Human and Local Development” benefited # familiesMultiUn MultiUn
Mejoramiento de la bonificación de tierras # proyectos por un valor de # millones de dólares de los EE.UU
Improvement of the condition of reclaimed land # projects totalling $MultiUn MultiUn
El apoyo del PNUD a la protección y a la gestión del medio ambiente contribuirá a la ordenación sostenible de los recursos naturales (agua, suelos y bosques) y al incremento de las superficies boscosas y de mejoramiento de la tierra, particularmente en las zonas de manglares.
UNDP support for environmental protection and management will contribute to the sustainable management of natural resources (water, soil, forests) and to an increase in forest area and land management, particularly in mangrove zones.UN-2 UN-2
El apoyo del PNUD a la protección y a la gestión del medio ambiente contribuirá a la ordenación sostenible de los recursos naturales (agua, suelos y bosques) y al incremento de las superficies boscosas y de mejoramiento de la tierra, particularmente en las zonas de manglares
UNDP support for environmental protection and management will contribute to the sustainable management of natural resources (water, soil, forests) and to an increase in forest area and land management, particularly in mangrove zonesMultiUn MultiUn
931 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.