mentalidad compartimentada oor Engels
mentalidad compartimentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
silo mentality
En el plano nacional, la reestructuración institucional puede ser una manera de superar la mentalidad compartimentada.
At the national level, institutional realignment may be a way to overcome a “silo” mentality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el plano nacional, la reestructuración institucional puede ser una manera de superar la mentalidad compartimentada.
You miss a blocking assignment, you run a mileUN-2 UN-2
De la mentalidad compartimentada a la formulación de políticas integradas
A rather awkward mess, eh?UN-2 UN-2
La mentalidad compartimentada y la competencia interna por los recursos son fenómenos que deben quedar relegados al pasado.
I' m getting a contact high from all the testosteroneUN-2 UN-2
Por ejemplo, la ciencia puede ayudar a superar la mentalidad compartimentada.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationUN-2 UN-2
El hecho de que en los sistemas de información sobre la gestión de los servicios no haya datos sobre los recursos perpetúa la mentalidad compartimentada.
I wonder whyUN-2 UN-2
b) evitan la mentalidad compartimentada y los consiguientes canales de financiación limitados que a menudo pueden promover e institucionalizar accidentalmente los objetivos de desarrollo de sectores específicos;
Do you know where they are now?UN-2 UN-2
En la séptima sesión, celebrada el 2 de julio, el Foro entabló un diálogo sobre el paso de la mentalidad compartimentada a la formulación de políticas integradas.
records are made to be broken. cmonUN-2 UN-2
Un enfoque conductual consiste en proporcionar una plataforma para promover una cultura de intercambio de, por ejemplo, datos y recursos, reduciendo la mentalidad compartimentada de los funcionarios públicos.
Hey, at least I' ve got an apartmentUN-2 UN-2
Un enfoque conductual consiste en proporcionar una plataforma para promover una cultura de intercambio, por ejemplo, de datos y recursos, y reducir la mentalidad compartimentada de los funcionarios públicos.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
La falta de un vínculo demostrable entre los seis riesgos críticos de la Organización y la evaluación de riesgos de la OSSI puede contribuir a una mentalidad compartimentada dentro de la OSSI.
• Survey of PIP participants;UN-2 UN-2
b) Fortalecer los controles internos existentes de modo que se reduzca la mentalidad compartimentada, se mejore la coordinación, se aclaren las funciones y se refuercen los mecanismos con el fin de trabajar hacia objetivos comunes;
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Para prevenir, reducir y resolver los desplazamientos causados por los desastres y el cambio climático, se necesitan voluntad política y cambios importantes a todos los niveles, junto con nuevos enfoques y alianzas que vayan más allá de la mentalidad compartimentada.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themUN-2 UN-2
Deben introducirse cambios a escala nacional, regional y mundial, así como a nivel de la Sede, a fin de aumentar al máximo los resultados sobre el terreno; es necesario pasar de una mentalidad compartimentada a una mentalidad de universalidad, colaboración e integración.
I should tell youUN-2 UN-2
Colombia y Lituania, por el contrario, pidieron que el Consejo de Seguridad adoptara un enfoque más amplio de la consolidación de la paz, que evitase la fragmentación y una mentalidad compartimentada con respecto a las funciones respectivas de la Asamblea General y el Consejo.
That' s what you found out about, huh?UN-2 UN-2
Los agentes humanitarios y de desarrollo, las autoridades locales y el sector privado deberían trabajar colectivamente, más allá de los mandatos, en marcos plurianuales y evitando la mentalidad compartimentada para poner fin a la dependencia de la ayuda y fomentar la autosuficiencia de los desplazados internos.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Será importante ver cómo se traducen en la práctica, para los equipos de las Naciones Unidas en los países, el enfoque de la iniciativa “Unidos en la acción” y los procedimientos operativos estándar, y cómo afectarán a la mentalidad compartimentada y la estructura por sectores que actualmente tiene la Organización.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?UN-2 UN-2
La relación directa de rendición de cuentas del Oficial Principal de Tecnología de la Información dentro de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, junto con un mayor acceso al equipo directivo superior, brinda un marco sólido para introducir reformas sistémicas y contribuirá a mitigar y superar los efectos de la mentalidad compartimentada y la resistencia cultural al cambio
The son of the procurator?MultiUn MultiUn
La relación directa de rendición de cuentas del Oficial Principal de Tecnología de la Información dentro de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, junto con un mayor acceso al equipo directivo superior, brinda un marco sólido para introducir reformas sistémicas y contribuirá a mitigar y superar los efectos de la mentalidad compartimentada y la resistencia cultural al cambio.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESUN-2 UN-2
El Secretario General ha de formular opciones para la reestructuración del sistema de la Secretaría para la paz y la seguridad con miras a fortalecer el liderazgo y la gestión y eliminar la mentalidad compartimentada en la Sede, a fin de asegurar sobre el terreno un apoyo mayor y más eficaz a las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Everything else held up okayUN-2 UN-2
a) Formule opciones para la reestructuración de la estructura de paz y seguridad de la Secretaría de conformidad con los resultados previstos esbozados en el párrafo 340, con miras a fortalecer el liderazgo y la gestión, eliminar la mentalidad compartimentada en la Sede y asegurar un mayor y más eficaz apoyo orientado al terreno para las operaciones de paz de las Naciones Unidas;
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
Se tomaron algunas medidas para reducir la “mentalidad compartimentada” existente como consecuencia de la estructura de la Secretaría y para mejorar la coordinación, como el perfeccionamiento de los modelos de pacto para el personal directivo superior en las misiones de mantenimiento de la paz de 2016/17 a fin de reflejar mejor las múltiples responsabilidades de los Jefes de Oficina.
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
• Comprometerse a cumplir los siguientes elementos para superar la mentalidad compartimentada tradicional y trabajar sin las restricciones de los distintos mandatos, sectores y límites institucionales, con una gama más amplia de asociados, para poner fin a la necesidad y reducir el riesgo y la vulnerabilidad en apoyo de la capacidad nacional y local y del logro de la Agenda 2030.
Okay, Jack, I want you to be up front with meUN-2 UN-2
Colombia consideraba también necesario aplicar un enfoque más amplio a la consolidación de la paz, que evitase la fragmentación y una mentalidad compartimentada en cuanto a las funciones de la Asamblea y el Consejo y que tuviese en cuenta que no solo son parte de las responsabilidades del Consejo las operaciones militares y sobre el terreno, sino que también lo son la prevención de conflictos, la recuperación y las operaciones de reconstrucción en situaciones posteriores a conflictos.
No one told Picasso how to paintUN-2 UN-2
Sobre la base de las consultas amplias del proceso preparatorio de la Cumbre Humanitaria Mundial con los agentes locales y nacionales, los organismos humanitarios y de desarrollo, los donantes y las instituciones financieras internacionales, y en consonancia con los llamamientos que he realizado anteriormente para que el sistema de las Naciones Unidas supere la comodidad que supone la mentalidad compartimentada tradicional y sea capaz de trabajar sin estar restringido por los distintos mandatos, sectores y límites institucionales, y con una mayor diversidad de asociados, para lograr resultados comunes, creo que los ocho elementos que figuran a continuación son decisivos para lograr este nuevo enfoque.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansUN-2 UN-2
Eso, confiamos, es un dinamismo que los Estados Miembros deseamos que suceda, para evitar la duplicación de esfuerzos y la mentalidad compartimentada, que son más costosos y menos productivos.
Maybe she' s not reaIly goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.