mentalidad de compartimentos estancos oor Engels
mentalidad de compartimentos estancos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
silo mentality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentalidad de compartimentos estancos en los departamentos, que impide que los trabajadores actúen como un equipo y realicen su labor a tiempo;
I' m gonna fly tomorrowUN-2 UN-2
La mentalidad de compartimentos estancos ha sido demasiado frecuente en los marcos de resultados, lo que ha provocado ineficacia como resultado de una colaboración insuficiente.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Otro problema que se produce a menudo se relaciona con la mentalidad de “compartimentos estancos” de los departamentos administrativos, que socava un verdadero esfuerzo de equipo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
Al observar los complejos desafíos a los que se enfrentaba el PNUD, una delegación destacó la urgente necesidad de hacer frente rigurosamente a la mentalidad de compartimentos estancos en la organización promoviendo una cultura de evaluación en toda la organización.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaUN-2 UN-2
La aplicación del Plan de Acción de la Estrategia de Seguridad Marítima de la UE 17 ayudará a romper la mentalidad de compartimentos estancos en materia de intercambio de información y a que las autoridades civiles y militares compartan activos.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Caja había reconocido las limitaciones del enfoque tradicional de gestión de riesgos, producto de una mentalidad de compartimentos estanco, y había presentado una política institucional de gestión de riesgos al Comité Mixto en su 53o período de sesiones, celebrado en 2006.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
e informó a la Comisión Consultiva de que el Departamento se había esforzado por lograr una ejecución más coherente, incrementar la colaboración estratégica entre subprogramas, acabar de una vez con la mentalidad de compartimentos estancos y forjar un espíritu de equipo más sólido
I' il find youMultiUn MultiUn
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Departamento se había esforzado por lograr una ejecución más coherente, incrementar la colaboración estratégica entre subprogramas, acabar de una vez con la mentalidad de compartimentos estancos y forjar un espíritu de equipo más sólido.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!UN-2 UN-2
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible logró elevar el desarrollo sostenible por encima de la noción de “tres pilares”, que contribuía a una mentalidad de “compartimentos estancos” y compensaciones, para abarcar un conjunto de ideas más integrado, en particular en relación con el consumo y la producción sostenibles.
A shame you did not attempt itUN-2 UN-2
El Secretario General debe seguir esforzándose por garantizar la unidad de mando, establecer con claridad la división de tareas entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y reducir la “mentalidad de compartimentos estancos” de cada uno de los departamentos
Whoa, guys, Hars in the dressing roomMultiUn MultiUn
En ese sentido, la reforma de las Naciones Unidas es clave para hacer que la Organización sea más fuerte y más pertinente a la hora de afrontar los desafíos y la realidad del siglo XXI, y eliminar la mentalidad de compartimento estanco que caracteriza la manera en que la Secretaría realiza su labor.
Then maybe you should start answering to yourself!UN-2 UN-2
El Secretario General debe seguir esforzándose por garantizar la unidad de mando, establecer con claridad la división de tareas entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y reducir la “mentalidad de compartimentos estancos” de cada uno de los departamentos.
That' s a little jokeUN-2 UN-2
Está demostrado que el enfoque gradual no da resultados; es imprescindible tener en cuenta desde el comienzo de un conflicto las necesidades de consolidación de la paz y de desarrollo y abandonar la mentalidad de compartimentos estancos a fin de que las actividades políticas, de desarrollo y relacionadas con los derechos humanos puedan reforzarse mutuamente.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
El grupo de trabajo señaló con preocupación que se habían realizado progresos escasos o nulos en la integración y consolidación de determinadas funciones y servicios, lo que había favorecido la continuación de una mentalidad de compartimentos estancos en las operaciones; tampoco estaba clara la labor realizada para aplicar iniciativas de ahorro en las tareas de apoyo.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.UN-2 UN-2
• Algunos oradores también citaron algunas lecciones importantes extraídas de las alianzas, que mostraban el modo en el que se podría utilizar la financiación para impulsar el apoyo no financiero, como por ejemplo, formas innovadoras de utilizar la tecnología de la información y de las comunicaciones, o para contribuir a superar las mentalidades de compartimentos estancos en la aplicación a todos los niveles.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyUN-2 UN-2
hace hincapié en que la aplicación de la Agenda Digital para Europa requiere un importante cambio de actitud mental en toda Europa: disposición para trabajar de una forma horizontal y multidisciplinaria, ruptura de hábitos, superación de los compartimentos estancos y cambio de mentalidad para pasar al trabajo en colaboración.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Como Sunderland explica, las definiciones y categorías rígidas pueden perpetuar el tipo de “mentalidad de compartimentos estancos” que el enfoque de paisaje busca trascender.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.