mesa redonda virtual oor Engels

mesa redonda virtual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

virtual roundtable

Las Mesas Redondas Virtuales se han hecho posibles por un generoso aporte de Solvay Pharmaceuticals, Inc.
Virtual Roundtables are made possible by a generous lead gift from Solvay Pharmaceuticals, Inc.

voorbeelde

Permítanme presentar nuestros invitados en esta mesa redonda virtual cerca de sus charlas radiofónicas
Let me introduce our guests at this virtual round table near your fireside chat.

Una tercera Mesa Redonda Virtual será transmitida por Internet el 21 de noviembre.
A third Virtual Roundtable will be Webcast on November 21.

La mayoría de computadores de dos o tres años de antigüedad (o más modernos) cumplirán con los requisitos de sistema para acceder a la Mesa Redonda Virtual.
Most computers that are two to three years old (or newer) will meet the system requirements to access the Virtual Roundtable.

En Australia, la Mesa redonda virtual de voluntarios de empresas fue un servicio con base en la Web que proporcionó información sobre el programa de voluntariado de empresas.
In Australia, the Corporate Volunteers Virtual Round Table was a web-based service providing information on corporate volunteer programmes.

En Australia, la Mesa redonda virtual de voluntarios de empresas fue un servicio con base en la Web que proporcionó información sobre el programa de voluntariado de empresas
In Australia, the Corporate Volunteers Virtual Round Table was a web-based service providing information on corporate volunteer programmes

La plataforma se utilizó para recoger las necesidades en este ámbito, a modo de mesa redonda virtual a la que se sentaron todas las partes implicadas para plantear problemáticas comunes y soluciones.
Needs identified by stakeholders were assimilated via the platform, a virtual round-table bringing together stakeholders to share common needs and solutions.

El Instituto y el Programa Regional de Formación en Género y Políticas Públicas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales de la Argentina, celebraron una mesa redonda virtual de especialistas en políticas públicas sensibles al género en América Latina, en noviembre de # con objeto de analizar las políticas públicas sensibles al género de dicha región
The Institute and the regional training programme on gender and public policies of the Latin American Faculty of Social Sciences in Argentina held a virtual expert round table on gender-sensitive public policies in Latin America in November # with the objective of discussing gender-sensitive public policies in Latin America

El Instituto y el Programa Regional de Formación en Género y Políticas Públicas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales de la Argentina, celebraron una mesa redonda virtual de especialistas en políticas públicas sensibles al género en América Latina, en noviembre de 2008, con objeto de analizar las políticas públicas sensibles al género de dicha región.
The Institute and the regional training programme on gender and public policies of the Latin American Faculty of Social Sciences in Argentina held a virtual expert round table on gender-sensitive public policies in Latin America in November 2008, with the objective of discussing gender-sensitive public policies in Latin America.

APROFORT: Mesa Redonda Virtual – Derechos Humanos y Corrupción, cómo afecta la nueva realidad a Guinea Ecuatorial Online
APROFORT: Virtual Round Table on Human Rights and Good Governance in Equatorial Guinea Online

Nosotros, en cambio, participamos en una mesa redonda virtual, discutiendo el arte y la pasión.
We, instead, participate to a virtual roundtable, discussing art and passion.

La recopilación de conversaciones ha dado como resultado una mesa redonda virtual sobre el concepto de liderazgo dentro del sector.
The collection of dialogs resulted in a virtual roundtable on leadership in the industry.

Con ese fin, hicimos equipo con Medium para ser anfitriones de una mesa redonda virtual en donde se discutirá la seguridad en línea.
To that end, we’re teaming up with Medium to host a virtual roundtable about online security, present and future.

No creo que, al principio, las personas puedan comenzar a tener contacto mutuo en línea y en canales virtuales para una mesa redonda virtual.
I do not think that, in the beginning, people can go online and via virtual channels begin to contact each for a virtual roundtable.

Muchos especialistas en marketing se centran en la retención en lugar de las ventas, como lo explicó Andrea Dearden de David Lloyd Leisure durante nuestra reciente mesa redonda virtual.
Many marketers are focusing on retention rather than sales, as Andrea Dearden of David Lloyd Leisure explained during our recent virtual round table.

Asiste este 5 de Marzo a las 11:00 am a la mesa redonda virtual que Microsoft ha organizado y tiene como anfitrión a Mark Russinovich Microsoft Technical Fellow & Desktop Guru.
Microsoft Technical Fellow and desktop guru Mark Russinovich will be hosting an interactive virtual roundtable—broadcast LIVE over the Internet on Wednesday, March 5th. The subject?

Asiste este 5 de Marzo a las 11:00 am a la mesa redonda virtual que Microsoft ha organizado y tiene como anfitrión a Mark Russinovich Microsoft Technical Fellow & Desktop Guru.
TechNet ArchiveMarch 3, 20081 Microsoft Technical Fellow and desktop guru Mark Russinovich will be hosting an interactive virtual roundtable—broadcast LIVE over the Internet on Wednesday, March 5th.

Asiste este 5 de Marzo a las 11:00 am a la mesa redonda virtual que Microsoft ha organizado y tiene como anfitrión a Mark Russinovich Microsoft Technical Fellow & Desktop Guru.
This is the event for you! Microsoft Technical Fellow and desktop guru Mark Russinovich will be hosting an interactive virtual roundtable—broadcast LIVE over the Internet on Wednesday, March 5th.

A medida que se reducen las restricciones y reabren algunos negocios, es probable que las personas busquen reconectar con familiares y amigos, reconoció el viernes el Dr. Grant Colfax, director del Departamento de Salud Pública de San Francisco, en una mesa redonda virtual.
As restrictions ease and some businesses reopen, people are likely to seek out in-person connections with family and friends, acknowledged Dr. Grant Colfax, director of the San Francisco Department of Public Health, in a virtual roundtable today.

Para responder estas y otras preguntas, reunimos a representantes de los cursos que participan en la educación prenatal, así como a nuestros expertos, quienes comentan tanto la idea de la exposición prenatal en general, como los métodos individuales, en nuestra mesa redonda virtual.
To answer these and other questions, we gathered representatives of those courses that are involved in prenatal education, as well as our experts, who comment both on the idea of prenatal exposure in general, and on individual methods, at our virtual round table.

“Esta mesa redonda virtual reunirá a líderes mundiales de la red de miembros de la Alianza para una conversación significativa sobre el papel del sector privado en la defensa de la economía femenina y el liderazgo en estos tiempos sin precedentes y más allá”, explican los organizadores.
This virtual roundtable will bring together global leaders from the Alliance’s member network for a meaningful conversation about the role of the private sector in championing the women’s economy and leadership in these unprecedented times and beyond,” explain the organizers.

Pero a partir de una mesa redonda dónde pude participar recién en la Universidad Panamericana, en la cual se hablaba de comunidades Virtuales y Redes Sociales, precisamente, surgió la pregunta si es posible aprovechar otro tip ...
Zoot4kids has four years of inventory worth £ 2.5 million at cost. Capital of £ 700,000 is needed to ensure publication of the website in its final format by october 2008.

El grupo Autodesk Vasari organizó recientemente un seminario virtual y una mesa redonda sobre los flujos de trabajo de Rhino, Grasshopper, Vasari y Revit.
The Autodesk Vasari group recently hosted a webinar and panel discussion focused on workflow between Rhino, Grasshopper, Vasari and Revit.

En declaraciones previas a una mesa redonda ministerial virtual sobre inclusión y empleo para la recuperación —presidida por el Ministro de Seguridad Social, Inclusión y Migraciones de España José Luis Escrivá—, el Secretario General de la OCDE, Angel Gurría, dijo: “A partir de la rápida y decisiva respuesta inicial a la crisis del COVID-19, ahora los países deberán hacer todo lo posible por evitar que esta crisis del empleo se transforme en una crisis social a gran escala.
Speaking ahead of a special OECD Roundtable Ministerial Meeting on Inclusion and Employment policies for the Recovery – chaired by Spain’s Minister of Inclusion, Social Security and Migrations, Mr. José Luis Escrivá – OECD Secretary-General Angel Gurría said: “Building on the swift and decisive initial response to the Covid-19 crisis, countries now need to do everything they can to avoid this jobs crisis turning into a full-blown social crisis.

La conferencia incluirá una mesa redonda sobre el papel de las incubadoras virtuales en la promoción de la innovación y del emprendimiento en la cadena alimentaria.
The session includes also a round table on the role of virtual incubators to promote the innovation and the entrepreneurship for food chain.

Tom Heilandt, secretario del Codex, moderó una mesa redonda sobre las oportunidades y los desafíos del trabajo por medios virtuales.
Tom Heilandt Codex Secretary hosted a panel discussion on the opportunities and challenges of virtual working.