metalepsis oor Engels
metalepsis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
metalepsis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La metáfora engendrada por esta metalepsis es igualmente predecible.
Provision should also be madefor specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Las conclusiones se obtienen sustituyendo el efecto por la causa (metalepsis). 14.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
En este artículo el autor investiga la relación entre la paradoja y la metalepsis narrativa, basándose en el cuento "El otro", de Jorge Luis Borges.
That would be so greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente trabajo analiza y conecta la figura retórica llamada 'metalepsis' en el plano sintác-tico-semántico (lingüístico) con la ficción narrativa, incluyendo en este último el concepto de 'antimetalepsis' usado por Genette.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En suma, los personajes, los autores y los lectores de Museo transgreden los niveles de las respectivas diégesis, generando así la metalepsis que produce el extrañamiento en el lector empírico.
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la ambigua postura cervantina hacia la verosimilitud, el Quijote está invadido de vacíos, imposibilidades, paradojas y metalepsis que desempeñan una función profundamente creativa en la novela.
I just said it right there, snowblower.??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metalepsis, también llamado transumption, es una forma avanzada de una forma de hablar.
My long- lost buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paradoja y metalepsis narrativa en el cuento "El otro", de Jorge Luis Borges
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cuento de Borges es, al parecer, un ejemplo idóneo para ilustrar y problematizar las clasificaciones de la metalepsis y para mostrar lo difícil que resulta establecer un tipo de narración sobre la base del criterio de la paradoja.
You don' t always wear your helmet, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen Este artículo plantea una nueva lectura de la película Fresas salvajes (Smultronstället; Ingmar Bergman, 1957) a través de la exploración narratológica de dos procedimientos fundamentales en su cuerpo textual: el flashback y la metalepsis.
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la metalepsis a la antimetalepsis: de Quintiliano a Genette
FELlCIA:It feels like leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si por un lado la reflexión sobre el género puede producir un efecto humorístico, la presencia de procedimientos reflexivos como metalepsis y puestas en abismo no deja de producir un efecto fantástico.
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente trabajo analiza y conecta la figura retórica llamada 'metalepsis' en el plano sintác-tico-semántico (lingüístico) con la ficción narrativa, incluyendo en este último el concepto de 'antimetalepsis' usado por Genette.
I don' t think anybody looks good when they' re sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué significa "metalepsis"?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En octubre de 2015 lanzó su segundo álbum RIP Chrysalis con el sello Hausu Montaña, que enlaza perfectamente con su disco de debut Metalepsis.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respecto de las diferentes técnicas de la película, la que Cunningham utiliza de manera más visible es la metalepsis.
but I thought these children were doomed from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras Clave: retórica; metalepsis; metonimia; antimetalepsis; diégesis; metadiégesis.
Just get her homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A menudo, un metalepsis se utiliza en comedias literarias, o en las obras literarias más graves como una manera de inyectar comedia.
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: Movilización cognitiva; Metalepsis de autor; Construcción colectiva; Estética de la brevedad.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existe en la metalepsis una dimensión paradójica a causa de la transgresión del límite entre el mundo del narrador y el mundo narrado, dos mundos que deberían permanecer ontológicamente separados.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, hay algunas subclases de metalepsis en las que la transgresión no es de tipo ontológico.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.