mi culpa oor Engels
mi culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mea culpa
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
No es mi culpa.
It's not mea culpa.
my bad
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
Me hice responsable, después me descuidé y es mi culpa.
I took responsibility, then flaked, and it is my bad.
my blame
Es mi culpa que no fuera cuando debía hacerlo.
It's my blame he didn't come when he should've.
my fault
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
No es mi culpa que los odie a todos.
It's not my fault that I hate them all.
my mistake
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
No es mi culpa.
That's not my mistake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, es mi culpa.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es mi culpa, pero.. .. tendré que decir lo siento.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tampoco hubiera permitido que millones de personas inocentes muriesen por mi culpa.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Todos en este campamento corren peligro por mi culpa.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso aunque tengas que revelarle a todo el mundo la verdad de mi culpa.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
No es mi culpa.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi culpa.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto es probablemente por mi culpa.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Como si de alguna manera todo esto fuera mi culpa."
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Fue mi culpa.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra hija se ha vuelto loca, por mi culpa, y vive con una tía suya, por mi culpa.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Mi culpa, no sabía que estabas herido.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más saldrá herido por mi culpa.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía está convencida de que fue mi culpa.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TJ está aquí por mi culpa.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos ya están corrompidos por la TV, no por mi culpa.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi culpa que tuvo una hemorragia.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue mi culpa.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era mi culpa, todo era culpa de James.
Monkey still love youLiterature Literature
¿Cómo es esto mi culpa?
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos están muertos por mi culpa, ambos.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
¿Y es mi culpa?
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El murió por mi culpa
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi culpa.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y creo que es por mi culpa.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27033 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.