mielograma oor Engels

mielograma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

myelogram

naamwoord

Explícame rápido por qué crees que necesitamos hacer un mielograma.
Explain to me quickly why you think we need to do a myelogram.

myelography

naamwoord

En el mielograma se podía comprobar en cada uno de très pacientes una dilatación aislada de la vaina de la raiz.
On myelography in one third of the patients, isolated enlargement of a root sheath was apparent.

voorbeelde

En el mielograma se podía comprobar en cada uno de très pacientes una dilatación aislada de la vaina de la raiz.
On myelography in one third of the patients, isolated enlargement of a root sheath was apparent.

Con el debido respeto, pero no puedo programar un mielograma retrae los vasos y pon un espaciador simultáneamente
All due respect, but I can't set up a myelogram, retract vessels, and get a spacer simultaneously.

Warren, necesito que prepares un mielograma intraoperatorio
Warren, I need you to set up an intraoperative myelogram.

Explícame rápido por qué crees que necesitamos hacer un mielograma.
Explain to me quickly why you think we need to do a myelogram.

Lo ideal es hacer un recuento diferencial (mielograma) de al menos 200 células nucleadas.
Ideally, a differential count (myelogram) of at least 200 nucleated cells should be done.

Debido a los fuertes dolores de espalda, cabeza y brazos, en octubre de # se realizó un mielograma al autor
ecause of serious pain in back, head and arms, the author had a myelogram carried out in October

“Durante la hospitalización para aquello, le tomaron un mielograma rutinario.
“During hospitalization for that, a routine myelogram was taken.

El iohexol (u Omnipaque, como se le conoce comercialmente) es un tinte que se inyecta al paciente para efectuarle un mielograma.
Omnipaque (or Iohexol as it is also called) is a dye that is injected into patients to enable doctors to carry out a myelogram.

Si existe una contraindicación para la RM, puede recurrir se a un mielograma para visualizar el eje espinal.
If an MRI scan is contraindicated, a myelogram may be used to visualize the spinal axis.

A las seis, un mielograma.
Six o'clock, myelogram.

Antes de la operación se le realizó un mielograma que le dejó residuos de contraste en el cóccix.
Before his operation, a myelogram was performed on him, which left residual dye in Brian’s coccyx.

Hasta la década de 1980 se practicaban casi medio millón de mielogramas al año en Estados Unidos.
Until the 1980s, nearly half a million myelograms were being performed in the US every year.

Otros procedimientos relacionados que pueden utilizarse para diagnosticar problemas de huesos, músculos o articulaciones son radiografía, mielografía (mielograma), tomografía computarizada (TC), resonancia magnética nuclear (RMN) y artrografía.
Other related procedures that may be used to diagnose bone problems include X-rays of the bones, magnetic resonance imaging (MRI) of the bones, bone scan, and bone densitometry.

La sospecha de neoplasia hematológica asociada a acidosis láctica sin causa aparente permitió reevaluar el caso con un nuevo mielograma y establecer el diagnóstico.
The suspicion of lactic acidosis-associated hematologic neoplasia needed reassessing the case with new myelogram to establish the diagnosis.

Casos clínicos: Tres pacientes entre 1 y 4 años con cuadros clínicos similares caracterizados por anemia severa, reticulocitopenia y mielograma con eritroblastopenia (dos casos) y en fase de recuperación (un caso).
Clinical cases: Three patients, 1-4 years old, with similar symptoms including severe anemia, reticulocytopenia, and myelogram showing erythroblastopenia (2 cases) and one in recovery phase.

¿Cómo me preparo para un mielograma?
How do I get ready for a lumbar puncture?

Otros procedimientos relacionados que se pueden utilizar para diagnosticar problemas en la columna vertebral, la espalda o el cuello incluyen la mielografía (mielograma), tomografía computarizada (TC), resonancia magnética nuclear (RMN) o gammagrafías óseas.
Other related procedures that may be used to diagnose spine, back, or neck problems include myelography (myelogram), computed tomography (CT scan), magnetic resonance imaging (MRI), or bone scans.

Los mielogramas hechos al día 15 y 34 después del segundo trasplante revelaron el mejoramiento de la hemopoesis de todos los grupos de células incluso los megalocariocitos (véase tablas 1, 2).
Myelograms on the 15th and 34th days from the second transplantation stated the improvement of hematopoiesis of all lines, including megalokaryocytic one (see Tables 1, 2).

Su médico le dará instrucciones detalladas sobre cómo prepararse para su mielograma.
Your physician will give you detailed instructions on how to prepare for your myelogram.

Los exámenes de laboratorio utilizados para el dianóstico fueron: hemograma, en la totalidad de los casos; y mielograma, en un 73.4 por ciento.
Laboratory tests were used for APPRAISAL: CBC, in all cases; and myelogram, at 73.4 percent.

Estudio: Hemograma, proteína C reactiva, función hepática, función renal, mielograma, PCR parvovirus B19 en médula ósea, IgM Epstein-Barr.
Hemogram, reactive protein C, hepatic and renal function studies, myelogram, bone marrow parvovirus B19 PCR, and Epstein-Barr IgM.

Otros procedimientos relacionados que pueden utilizarse para diagnosticar problemas de huesos, músculos o articulaciones son radiografía, mielografía (mielograma), tomografía computarizada (TC), resonancia magnética nuclear (RMN) y artrografía.
Other related procedures that may be used to diagnose problems of the bones, muscles, or joints include X-rays, myelography (myelogram), computed tomography (CT scan), magnetic resonance imaging (MRI), and arthrography.

¿Qué sucede durante un mielograma?
What happens during a lumbar puncture?

La mielografía proporciona un cuadro muy detallado (mielograma) de la médula espinal, de las raíces de los nervios, del espacio subaracnoideo y de la columna vertebral.
Myelography provides a very detailed picture (myelogram) of the spinal cord, nerve roots, subarachnoid space and spinal column.

Es posible que se haga una tomografía computarizada (CT) o una resonancia magnética (MRI), o ambas, después del mielograma.
A computed tomography (CT) scan or magnetic resonance image (MRI) or both may be taken after your myelogram.