minerales de zona en conflicto oor Engels
minerales de zona en conflicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conflict mineral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, tal como se afirma en el informe del Grupo de Expertos, la explotación de los recursos no diamantíferos, incluidos recursos minerales tales como el oro y el coltán, y la madera, está alimentando también el conflicto en la zona oriental del país
We are Hobbits of the ShireMultiUn MultiUn
De hecho, tal como se afirma en el informe del Grupo de Expertos, la explotación de los recursos no diamantíferos, incluidos recursos minerales tales como el oro y el coltán, y la madera, está alimentando también el conflicto en la zona oriental del país.
Cucumbers and gherkinsUN-2 UN-2
La UE trabaja activamente para mejorar la gobernanza empresarial y la transparencia financiera de sus empresas, así como la Iniciativa regional contra la explotación ilegal de los recursos naturales de la Conferencia Internacional de la Región de los Grandes Lagos (ICGLR), que se propone crear un mecanismo destinado a certificar que los minerales producidos en la región no proceden de una zona de conflictos, sobre la base de las directrices de la OCDE.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?not-set not-set
La falta de fondos está haciendo que avance con lentitud el proceso de validación de minas en la zona oriental de la República Democrática del Congo y los países vecinos en relación con su situación de conflicto, así como la subsiguiente implantación de un sistema que permita rastrear el origen de los minerales hasta esas minas.
I know my wifeUN-2 UN-2
Asunto: El comercio de diamantes como causa de conflictos en África Está demostrado que la violencia, sea en Sierra Leona o en los Grandes Lagos, está ligada a los monopolios de los yacimientos de minerales de la zona y a las luchas por el control de dichos monopolios.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Europarl8 Europarl8
Existe una creciente concienciación sobre la violencia y las violaciones de los derechos humanos en las actividades de extracción de determinados minerales de una zona descrita como la “Región de conflicto”, ubicada en la República Democrática del Congo (RDC) y países vecinos.
Just two drops right before bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existe una creciente concienciación sobre la violencia y las violaciones de los derechos humanos en las actividades de extracción de determinados minerales de una zona descrita como la “Región de conflicto”, ubicada en la República Democrática del Congo (RDC) y países vecinos.
That depends on how good a sailor you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se adjuntarán los datos relativos a la zona de extracción y los datos sobre el yacimiento exclusivo; el método de extracción propuesto y el método de desarrollo, preparación, transformación y refinado; las fechas preliminares para los trabajos de desarrollo, preparación y extracción; las medidas para reducir el impacto en el medio ambiente de las actividades en la zona de extracción; los recursos financieros y la capacidad técnica de la entidad que realiza la propuesta; una indicación del progreso realizado en la consecución de la resolución de conflictos de intereses, y un cálculo de los beneficios para la el Estado previstos a partir de la explotación de los yacimientos minerales y la venta de los minerales extraídos del depósito exclusivo en la zona de extracción que es objeto de la licitación.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurlex2019 Eurlex2019
Cubre los mismos minerales que la ley estadounidense (es decir, los denominados 3TG: estaño, tantalio, tungsteno y oro), pero tiene una ventaja y es que su alcance será global: afectará a los minerales procedentes de cualquier zona en conflicto, no solo de los que vienen de la región africana de los grandes lagos.
'command ' expectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ProBrand International, Inc. (” ProBrand “) así como sus subsidiarias, apoyan los esfuerzos para acabar con la violencia, las violaciones de derechos humanos y la devastación ambiental causada por la extracción de minerales en la zona conocida como la ” Región de conflicto” en el este de la República Democrática del Congo (RDC) y los países vecinos. Ingeniería El Prólogo
Poor thing.Poor thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El principal riesgo de conflicto en la zona de la frontera entre el Norte y el Sur se relaciona con el deseo mutuo de las partes de controlar y proteger zonas ricas en petróleo y minerales, así como posiciones defensivas estratégicas en las principales rutas entre el Norte y el Sur.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
Requisitos del contenido de la propuesta de transferencia de la zona de extracción: Se informará sobre la zona de extracción y el yacimiento exclusivo; el método de extracción propuesto y el método de desarrollo, preparación, transformación y refinado; las fechas preliminares para los trabajos de desarrollo, preparación y extracción; las medidas para reducir el impacto en el medio ambiente de las actividades en la zona de extracción; la capacidad financiera de la entidad proponente; la capacidad técnica de la entidad proponente; y la resolución de conflictos de intereses; asimismo, se adjuntará un cálculo de los beneficios para la República Eslovaca previstos a partir de la explotación de los yacimientos minerales y la venta de los minerales extraídos del depósito exclusivo en la zona de extracción a la que se refiere la propuesta.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Requisitos del contenido de la propuesta de transferencia de la zona de extracción: Se informará sobre la zona de extracción y el yacimiento exclusivo; el método de extracción propuesto y el método de desarrollo, preparación, transformación y refinado; las fechas preliminares para los trabajos de desarrollo, preparación y extracción; las medidas para reducir el impacto en el medio ambiente de las actividades en la zona de extracción; la capacidad financiera de la entidad proponente; la capacidad técnica de la entidad proponente; y la resolución de conflictos de intereses; asimismo, se adjuntará un cálculo de los beneficios para la República Eslovaca previstos a partir de la explotación de los yacimientos minerales y la venta de los minerales extraídos del depósito exclusivo en la zona de extracción a la que se refiere la propuesta
I beg your pardonoj4 oj4
También estamos trabajando para garantizar que todas las políticas de la Unión Europea –dentro y fuera– sean coherentes con esos objetivos, en áreas como la agricultura y el comercio internacional, con políticas como la trazabilidad de los minerales procedentes de zona de conflicto y prácticas que sean socialmente responsables en el sector textil.
bumro! you reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los vínculos entre la minería, la corrupción y los conflictos no se limitan a una zona geográfica específica ni a un tipo de mineral en concreto.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellos iniciaron una campaña para declarar al lapislázuli como “mineral en conflicto” con un informe presentado que afirmó que la zona minera del norte de Badajshán, estaba “profundamente desestabilizada” por una violenta competición por el control de la zona, al enfrentar a hombres locales poderosos, legisladores y talibanes.
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras haber realizado investigaciones en cooperación con nuestros socios comerciales, realizamos todos los esfuerzos razonables para promover la no utilización de minerales provenientes de zonas en conflicto (tantalio, estaño, tungsteno, oro) que sirven como fuente de financiación para grupos insurgentes armados que infringen los derechos humanos en la República Democrática del Congo y en países de la zona.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este conflicto se ha llegado a mezclar con el de Kivu, y las guerrillas de esta zona del país también se afanan en la explotación de los recursos minerales para el tráfico.
be not less than # years of age; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.