modo de sustitución oor Engels
modo de sustitución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substitute mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha propuesto a modo de sustitución, como antes.
Peace based on a lieEuroparl8 Europarl8
No me gusta ese modo de sustitución.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Les pagas por venir —recordé, a modo de sustitución de mil perdones.
Rap, you' re coming with meLiterature Literature
¿Sobre qué base podía Jesucristo ofrecer su vida humana a modo de sustitución y llegar a ser Padre Eterno de los descendientes de Adán?
Is # free?- And the hotel in Italy?jw2019 jw2019
A modo de sustitución, desde 2007 la Policía de Liechtenstein se contenta con hacer que la persona detenida se ponga unas gafas de ski con cristales pintados de negro.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
La más común es que Pablo se estaba refiriendo a la costumbre del bautismo sustitutorio en agua, es decir, bautizar a personas vivas en favor de otras muertas, a modo de sustitución, para beneficiarlas.
You know some good places?jw2019 jw2019
Inclinaciones reflexivas como la de Huntington, obsesionado por tener un contrario a quien combatir a modo de sustitución del ya extinto enemigo comunista, se empeñan en hacernos ver que es inevitable el choque de civilizaciones.
He will if I have anything to say about itEuroparl8 Europarl8
De modo que la sustitución de Esther por la inglesa había sido en interés del dandy.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
El boicot no sólo ha tenido resultados negativos: se está promocionando la producción y consumo de productos locales a modo de sustitución. El mayor éxito ha tenido lugar en Irán, donde la Zam Zam Cola ha aumentado sus ventas espectacularmente.
She enchants the eye that beholds herCommon crawl Common crawl
La declaración decía - una vez más, a modo de sustitución del procedimiento de contrarred - que la Comisión no iría en contra de una opinión mayoritaria del Consejo, manteniendo con ello básicamente el statu quo, al tiempo que se ponía de relieve la situación.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Europarl8 Europarl8
Éste es el modo normal de sustitución con derivados de ácido carboxílico tales como haluros de acilo, anhídridos carboxílicos, ésteres o amidas.
I brought the baby out for some fresh airWikiMatrix WikiMatrix
Así pues, no cabe reprochar al Tribunal General haber procedido, de este modo, a una sustitución de motivación no válida.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurlex2019 Eurlex2019
Simplemente, no tengo esta expresión y su respectiva derivada a mano, de modo que el método de sustitución no funcionará.
Does anybody feel lucky?QED QED
El relato anticipa constantemente —y de este modo, quizá, califica— la sustitución de miss Havisham por Magwitch.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Abarca la elasticidad de las nociones de la sustitución de modo sumamente completo.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Cualquier derecho a sustituir los activos y una descripción del modo de sustitución y del tipo de activos que pueden sustituirse; si hay alguna posibilidad de sustituir activos por activos de una clase o calidad diferente, una declaración a ese efecto, así como una descripción del impacto de la sustitución.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
cualquier derecho a sustituir los activos y una descripción del modo de sustitución y del tipo de activos que pueden sustituirse así; si hay alguna posibilidad de sustituir activos por activos de una clase o calidad diferente, una declaración a ese efecto, así como una descripción del impacto de la sustitución;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Cualquier derecho a sustituir los activos y una descripción del modo de sustitución y del tipo de activos que pueden sustituirse; si hay alguna posibilidad de sustituir activos por activos de una clase o calidad diferente, una declaración a ese efecto, así como una descripción de la incidencia de la sustitución.
leased line point-to-point circuits, orEurlex2019 Eurlex2019
cualquier derecho a sustituir los activos y una descripción del modo de sustitución y del tipo de activos que pueden sustituirse así; si hay alguna capacidad de sustituir activos con una clase o calidad de activos distinta, una declaración a ese efecto, así como una descripción del impacto de la sustitución
How is your movie going?oj4 oj4
792 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.