monoplano oor Engels

monoplano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

monoplane

naamwoord

aeronave que consta únicamente de dos alas

fixed-wing aircraft with a single main wing plane

Hizo historia cuando su monoplano Lockheed regresó a salvo.
New aviation history is written when his Lockheed monoplane returns swiftly and safely.

voorbeelde

También era deseable construir un avión monoplano, ya que en un diseño biplano el flujo del aire alrededor de un ala afecta negativamente a la otra.
It was also desirable to build a monoplane aircraft, as the airflow around one wing negatively affects the other in a biplane's airframe design.

Los Howard DGA-8, DGA-9, DGA-11, y DGA-12 fueron una familia de monoplanos ligeros de ala alta monomotores de 4 plazas, construidos por la estadounidense Howard Aircraft Corporation, de Chicago, Illinois , a partir de 1936.
The Howard DGA-8, DGA-9, DGA-11, and DGA-12 were a family of four-place, single-engine, high-wing light monoplanes built by the Howard Aircraft Corporation, Chicago, Illinois from 1936.

Monoplanos de alas altas.
High-wing monoplanes.

El monoplano de ala como hombrera con cables tensores, un piloto y un pasajero, estuvo disponible desde los viejos monoplanos Morane-Saulnier, en 1912.
The wire-braced shoulder-wing monoplane for one pilot and one passenger was developed from older Morane-Saulnier monoplanes in 1912.

Tenía un objetivo, y ese objetivo era montarme en el monoplano nuevo de mi padre y ver nuestro mundo desde las alturas.
I had a goal and that goal was to get into my father’s new monoplane and see our world from above.

¡ El monoplano de Pouche y Primar!
The Pouche and Primar monoplane!

Woody llevaba un monoplano German Klemm, con un motor Pobjoy británico de noventa y cinco caballos.
He was flying a German Klemm monoplane equipped with a ninety-five horsepower British Pobjoy motor.

Arsenal VG 30 (1938) Avión de caza de hélice, monoplano monoplaza de ala baja.
Arsenal VG 30 (1938) Single-engine one-seat low-wing monoplane propeller-engine fighter aircraft.

Monoplano azul.
Monoplane...

Las décadas de 1920–30 presenciaron el desarrollo del monoplano, del fuselaje enteramente metálico y del PORTAAVIONES.
The 1920s and ’30s saw the development of the monoplane, the all-metal fuselage, and the AIRCRAFT CARRIER.

En mi tiempo libre, que es muy poco, trabajo en el diseño de un monoplano.
In my spare time, what little there is of it, I’ve been sketching out more designs for a monoplane.

Gritsevets voló con un Polikarpov I-15 biplano o con un I-16 monoplano.
Gritsevets flew a Polikarpov I-15 biplane or I-16 monoplane.

El concepto era de un bombardero monoplano muy rápido con una tripulación de cuatro personas, de construcción completamente metálica y propulsado por un par de motores radiales de una potencia entre 800-1.200 hp.
The concept was of a very quick monoplane bomber manned by a crew of four, featuring all-metal stressed-skin construction and powered by a pair of radial engines capable of producing 800-1,200 hp.

—He oído que a un monoplano que Marco vendió al ejército italiano se le partió un ala.
Bell said, “I heard a rumor that a monoplane Marco sold to the Italian Army broke a wing.”

Aunque no contaba con un perfil alar, su máquina voladora se asemejaba al diseño de un avión moderno mucho más que la máquina de los hermanos Wright: era un monoplano en vez de biplano; hélice tractora en vez de propulsora; estabilizador y elevadores colocados en la zona posterior en vez de delantera; y alerones en vez de enrollar el ala para control.
The wings lacked an aerofoil shape, which is crucial for generating lift, but the general layout of this machine resembled modern aircraft design: monoplane rather than biplane; tractor rather than pusher propeller; stabiliser and elevators at the back rather than the front; and ailerons rather than wing-warping for roll control.

El Heinkel He 46 fue un monoplano alemán diseñado en 1931 para misiones de reconocimiento aéreo cercano y enlace.
The Heinkel He 46 was a German World War II-era monoplane designed in 1931 for the close reconnaissance and army co-operation roles.

Menos ágil que el monoplano, el Aviatik se estrelló de lleno contra el puente y estalló en una gran nube de fuego.
Less agile than the monoplane, the Aviatik smashed into the bridge and exploded in a ball of fire.

El Fairchild Model 24, también llamado Fairchild Model 24 Argus/UC-61 Forwarder o Fairchild Model 24 Argus, es un avión de transporte ligero monoplano monomotor de cuatro asientos, diseñado por la Fairchild Aviation Corporation en los años 30.
The Fairchild Model 24, also called the Fairchild Model 24 Argus/UC-61 Forwarder or Fairchild Model 24 Argus, is a four-seat, single-engine monoplane light transport aircraft designed by the Fairchild Aviation Corporation in the 1930s.

Esperaban hallar rastro de su enemigo, el monoplano azul.
They hoped to find trace of their enemy, the blue monoplane.

Se basa en el Lancair 235, pero con un fuselaje más grande y un motor más potente, y al igual que el Lancair 235, es un monoplano de ala baja hecha de materiales compuestos con un tren de aterrizaje retráctil de triciclo, con asientos lado a lado en una cabina cerrada .
It is based on the Lancair 235, but with a larger fuselage and more powerful engine, and like the 235, it is a low-winged monoplane of composite construction with a retractable tricycle undercarriage, with side-by-side seating in an enclosed cockpit.

El Fairchild 71 fue un avión de carga y pasajeros monoplano de ala alta estadounidense, construido por Fairchild Aircraft y más tarde construido en Canadá por Fairchild Aircraft Ltd.
The Fairchild 71 was an American high-wing monoplane passenger and cargo aircraft built by Fairchild Aircraft and later built in Canada by Fairchild Aircraft Ltd.

Se le puso el corazón en la garganta al ver el monoplano Blériot trazando ochos en el cielo.
His heart crept into his throat as he watched the Blériot monoplane trace long, looping figure-eights in the air.

El Bristol Bombay se construyó de acuerdo con la Especificación C.26/31 del Ministerio del Aire, que requería un bombardero monoplano para reemplazar al biplano Vickers Tipo 264 Valentia en uso en el Oriente Medio y la India.
The Bristol Bombay was built to Air Ministry Specification C.26/31 which called for a monoplane bomber-transport aircraft to replace the Vickers Valentia biplane in use in the Middle East and India.

—¿Y dónde está el nuevo monoplano?
“So where’s the new monoplane?”

El «trasto» era un monoplano de un solo motor —un aparato nuevo, a juzgar por su pintura fresca y su metal reluciente.
The “buggy” was a single-motored cabin monoplane—a new ship if its bright paint and shiny metal were any indications.