montón oor Engels

montón

/mõn̦.'ton/ naamwoord manlike

muchos [o muchas]

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pile

naamwoord, werkwoord

heap

Hay un gran montón de escombro donde el edificio del colegio solía estar.
There is a large pile of rubble where the school building used to be.

heap

naamwoord

A portion of memory reserved for a program to use for the temporary storage of data structures whose existence or size cannot be determined until the program is running.

Suponiendo incluso podríamos arreglar ese montón de chatarra, no hay manera de encenderlo.
Assuming we could even fix that heap of junk, there's no way to power it.

crowd

naamwoord

group of people

El único del montón que me tomó en serio.
The one guy in the crowd who actually took me seriously.

stack · bunch · mountain · mass · mound · lot · raft · batch · throng · shitton · whopper · slew · multitude · swarm · huddle · cumulus · lode · mess · pot · scads · accumulation · drift · peck · plenty · load · pack · host · lump · body · deal · a ton · collection · crop · gang · masses · slather · wad · oodles · ream · hill · stockpile · hoard · hatful · passel · bank · packet · dump · crush · mallet · congeries · agglomerate · sledgehammer · cumulation · clamp · gobs · good deal · great deal · lots · mass of people · piles · deck · flock · muckle · shock · mickle · mint · woodpile · sight · pike · caboodle · stook · rampart · shoal · spate · rick · dozens · exorbitant number · heaps · lashings · loads · quite a little · rafts · scores · slews · stacks · tidy sum · tons · tons of · wads

Montón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Montón

Soortgelyke frases

montón de nieve
snowdrift

montón de heno
haycock

montón de leña
pile of wood · stack of logs · woodpile

voorbeelde

¡ Son un montón de putos estorbos!
You're a bunch of blockers!

Me tiemblan tanto las manos mientras recojo el primer montón que casi no logro volver a colocarlos en la estantería.
My hands shake so badly as I pick up the first handful of them, I can barely put them back on the shelf.

Dispuso las perlas formando una línea sobre la mesa, luego en un montón, luego otra vez en línea.
He laid the pearls in a line on the table, then in a heap, then in a line again.

Solía atravesar un montón de depresiones cuando era un quinceañero, así que de ahí vinieron las letras de Paranoid
I used to go through a lot of depression when I was a teenager, so that' s where the lyrics from Paranoid came from

Hal parpadeó y se halló de pie en medio de un montón de ruinas en lo alto de una verde colina.
Hal blinked and found himself standing in the middle of a pile of ancient rubble on top of a grassy hill.

Contaban su “dinero” sacando grupos de cinco conchillas para establecer montones de 20 y 200 cada uno.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

Aunque la verdad es que te ahorra un montón de tiempo.
Still, it saves a lot of time.

Jinx se había puesto al día con un montón de trabajo para dejarlo listo antes de irse de vacaciones.
Jinx caught up on a mound of paperwork in order to clear it before she went on holiday.

No debería dejar las luces encendidas cuando se queda fuera de casa...... malgasta un montón de electricidad
You should turn off the lights when you are locked out...... you waste electricity

Un desconocido llegó a la puerta y le ofreció un montón de dinero por Max, y mi padre dijo que sí.
A stranger came to the door and offered him loads of money for Max, and my dad said yes.’

Escucha, ahora hay un montón de niños en Rookwood y el autobús del colegio no pasa por allí.
Say, there’s a lot of kids in Rookwood now.

Este equipo debe costar un montón.
This equipment must cost a packet.

Pero tenía pasta, un montón, y... ¿de repente se muere?
But he had cash, lots of it, and all of a sudden he’s dead?

Lou, hay un montón de otros entrenadores de caballos por ahí y puede darse el lujo de contratar a cualquiera de ellos.
Lou, there are plenty of other horse trainers out there and he can afford to hire any one of them.

Pero me hice una idea, por el modo que hablabas de él, que... te pareces a él, un montón.
But I get the idea, just from the way you talk about him, that you kinda like him, a lot.

—Hay un montón de abejas —digo.
“There’s a lot of bees,” I say.

Y puedo jurarlo encima de un montón de Biblias, no tenía ni idea de lo que se proponía la vieja.
And, no, I'll swear to it on a stack of Bibles, I didn't have any idea of what the old gal was up to.

Lo que le interesa es luchar un montón de pequeñas batallas donde pueda transformar a un montón de nefilim.
“His interest is to fight a lot of small battles where he can Turn a bunch of Nephilim.

Será un montón de exasperación para nada.
It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Mis hermanas eran... unos montones de ceniza con forma de niñas entre los escombros del salón.
My sisters were ... these girl-shaped mounds of ash in the wreckage of the living room.

Hay montones de tipos que estarían encantados con tu suerte, te lo digo yo.
There are lots of fellows who would be delighted to have your chance, I can tell you.

¿Cree que quiero a mis hijos en medio de un montón de alcohólicos?
You Think I Want My Kids Around A Bunch Of Winos?

Nuestra existencia tiene la fragilidad de la hierba que brota al alba; inmediatamente oye el silbido de la hoz, que la reduce a un montón de heno.
Our existence has the frailty of the grass that springs up at dawn; suddenly it hears the whistle of the sickle that reduces it to a heap of hay.

Un montón de galimatías.
Bunch of monkey gibberish.

—También hay un montón de gente inocente a bordo de este submarino.
“Awful lot of innocent people aboard this boat, too.”