montar guardia oor Engels
montar guardia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stand guard
Tengo la intención de montar guardia aquí para el resto de la tarde.
I intend to stand guard here for the rest of the evening.
keep guard
Necesito que nos ayuden a montar guardia de noche.
I need men like them to help us keep guard at night.
keep watch
Quang y Kim tendrá que montar guardia.
Quang and Kim will have to keep watch.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stand sentinel · stand watch · to mount guard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada vez que tenía que hacerlo, nos obligaba a montar guardia a una de nosotras.
Say it againLiterature Literature
Nadie me detuvo, pero en la puerta del cobertizo una mujer me indicó que montara guardia.
We did an extra half- hourLiterature Literature
El general necesitó montar guardia en el Monasterio de Origlione.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es que no sabes montar guardia sin chillar y alborotar como un mozo de mercado, Antikles?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
—Massard quería despertarte para que fueras a montar guardia —dijo Kelena con repulsa—.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Montar guardia a centenares de estatuas.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Amun asintió con la cabeza y alzó siete dedos antes de montar guardia en la sima ensanchada.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Luego tú montarás guardia junto a la puerta de este complejo.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Él me hizo montar guardia y reposar en su hermosa ciudad, Jerusalén, la rosa más bella.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
¡ Montar guardia!
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso significa que tendremos que montar guardia las # horas
I advise ya not to go back to the hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Al hacerse de día, intentamos volver al sistema normal de montar guardias y poder así obtener algún descanso.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
—Debéis montar guardia esta y todas las noches —les explicó la señora Dasslerond a los hombres—.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Tales protecciones podrían muy bien haberse dejado desatendidas; nadie necesita montar guardia.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
No lo enviaban nunca a forrajear ni a cazar, ni le dejaban montar guardia a solas.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Burton deseaba montar guardias de dos horas con dos centinelas en cada una.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Dejaré a Toussaint y a mis hombres aquí para montar guardia.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Me toca a mí montar guardia en el punto débil.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Tú montarás guardia donde puedas ver el camino a la granja.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Luego Greogi supervisará a media docena de vosotros con rifles para montar guardia mientras los demás faxean.
No.This is good... WowLiterature Literature
—La última persona enterrada en una tumba debe montar guardia en ella, Sassenach —le explicó Jamie en inglés—.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Se supone que yo he de montar guardia, y ella va a conseguir que la maten...
What the hell are you doing?Literature Literature
Se habían mandado elfos cazadores a todos los barrios para montar guardia.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Los hombres libres tendrán su permiso en tierra, y tú, hija, montarás guardia con los esclavos.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
El otro montará guardia en el pasillo y esperará a ver si los hombres se marchan.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
911 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.