muestrear oor Engels
muestrear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sample
en
to take or to test a sample or samples of
Los machos por muestrear se identificarán individualmente de manera segura.
Rams to be sampled shall be individually identified using secure means.
to sample
to sample
En caso de necesidad es admisible muestrear orientaciones distintas en cada árbol del conjunto de la muestra.
If necessary it is allowed to sample different orientations on each tree of the sample set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun cuando se hallara petróleo sumergido, los buzos tendrían limitaciones para identificar y muestrear ese petróleo en las aguas profundas donde la Arabia Saudita propone que se busque
So you were still able to get him out, right?MultiUn MultiUn
Los convertidores análogo-digital carecen de un rango dinámico para muestrear sub - microvoltio, señales de radio en nanovatios de potencia.
Manufacture of other chemical productsWikiMatrix WikiMatrix
Crear la infraestructura que compense la falta de órganos y laboratorios de referencia homologados con capacidad para muestrear matrices ambientales y humanas y productos alimenticios.
Look, you don' t understandUN-2 UN-2
Se debería estudiar la posibilidad de incluir las zonas de pesca que suelen utilizar los pescadores comerciales en la selección de los sitios que se han de muestrear, ya que de esta manera se realzaría la utilidad de los datos para evaluar los riesgos derivados del consumo de mariscos
Biologicals on her inner thighsMultiUn MultiUn
Tenga en cuenta que este método de muestrear siempre un rayo al azar en el hemisferio de la normal sólo funciona bien para las superficies perfectamente difusas.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONWikiMatrix WikiMatrix
Solución Primero observamos algunas características de muestrear sin restitución.
Damn straight you willLiterature Literature
Los datos de los embudos multicanal se compilan a partir de datos sin muestrear.
No, I was too busy building itsupport.google support.google
En cada explotación seleccionada de pavos de engorde se muestreará una manada de la edad apropiada.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Como a veces es difícil calcular una estimación razonablemente precisa del FBC a partir de este número de muestras, en particular cuando hay una cinética de depuración distinta de la simple de primer orden, puede ser recomendable muestrear con mayor frecuencia en los dos períodos (véase el anexo 4).
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
La medición de partículas se basa en el principio de muestrear las partículas durante todo el ciclo, pero determinar la frecuencia de muestreo y el caudal (MSAM y GEDF) durante cada fase.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
En aquellas especies cuyas copas son pequeñas y presentan escasas acículas (u hojas) por año, es admisible (pero no recomendable) muestrear alternativamente dos conjuntos de cinco árboles, cuando fuese necesario no dañar árboles muestra
Identification markeurlex eurlex
Los machos por muestrear se identificarán individualmente de manera segura.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, si hay que muestrear el pienso de este silo y no es posible desplazarlo, hay que llegar a un acuerdo con el operador para que comunique al inspector cuándo se descargará el silo, de modo que se proceda entonces a un muestreo dinámico de los piensos.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Después de crear una tabla personalizada, los datos sin muestrear pueden tardar hasta dos días en aparecer en los informes de tablas personalizadas.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?support.google support.google
En previsión de la ausencia de respuesta, se muestreará aproximadamente un 10 % más de las cifras indicadas.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Están planeando muestrear pizzas hechas con la nueva pasta.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Este es un gran tour alrededor del Sistema Solar #. # millones de millas a explorar, muestrear y analizar datos
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Se analiza la idea de aprender sobre una población a través de muestrear y estudiar a algunos de sus miembros.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
El organismo notificado determinará el número de equipos que deberá muestrear, así como la necesidad de realizar o hacer que se realice total o parcialmente la verificación final en los equipos que constituyan la muestra
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?eurlex eurlex
En circunstancias normales, dicho historial de datos estaría disponible cuando los nuevos datos sin muestrear estén disponibles (en aproximadamente dos días).
Yes, I know, I don' t caresupport.google support.google
El modo de importación según el tiempo de consulta permite que los informes personalizados y los informes sin muestrear puedan acceder a los datos importados.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withsupport.google support.google
El tamaño primario de la muestra (número de explotaciones por muestrear) se distribuirá homogéneamente durante las diversas estaciones del año, en la medida de lo posible.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
El organismo notificado determinará el número de unidades de equipos que deberá muestrear, así como la necesidad de efectuar o hacer que se efectúe total o parcialmente la verificación final en los equipos que constituyan la muestra.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.