mujer empleada en la distribución de alimentos oor Engels

mujer empleada en la distribución de alimentos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

female food distribution clerk

voorbeelde

Las actividades siguientes de carácter más general desarrolladas ulteriormente en África occidental fueron, entre otras, las siguientes: información sobre los derechos humanos y el VIH/SIDA destinada al personal y a los refugiados; cursillos sobre prevención y lucha contra la violencia sexual y basada en el género; promoción de leyes equitativas; establecimiento de servicios de orientación y de puestos de policía en los campamentos; y aumento del número de mujeres empleadas en la distribución de alimentos
Subsequent and more general activities in West Africa have, for example, included awareness raising activities for staff and refugees on human rights and HIV/AIDS, workshops on preventing and responding to sexual and gender-based violence, advocacy on equitable legislation, establishment of counselling services and camp-based police stations, and increased numbers of female food distribution clerks

Las actividades siguientes de carácter más general desarrolladas ulteriormente en África occidental fueron, entre otras, las siguientes: información sobre los derechos humanos y el VIH/SIDA destinada al personal y a los refugiados; cursillos sobre prevención y lucha contra la violencia sexual y basada en el género; promoción de leyes equitativas; establecimiento de servicios de orientación y de puestos de policía en los campamentos; y aumento del número de mujeres empleadas en la distribución de alimentos.
Subsequent and more general activities in West Africa have, for example, included awareness raising activities for staff and refugees on human rights and HIV/AIDS, workshops on preventing and responding to sexual and gender-based violence, advocacy on equitable legislation, establishment of counselling services and camp-based police stations, and increased numbers of female food distribution clerks.

Uno de esos casos se refería a alegaciones no confirmadas de que empleados de organizaciones no gubernamentales habían solicitado relaciones sexuales a mujeres que se encontraban en campamentos de desplazados internos a cambio de comida, lo que llevó a revisar en profundidad las políticas y la práctica en materia de distribución de alimentos y a fortalecer el modelo del programa para evitar futuros incidentes.
One of these cases involved unconfirmed allegations that non-governmental staff had requested sex in exchange for food from internally displaced women in a refugee camp, which led to a thorough review of the policies and practices in respect of food distribution and resulted in a strengthening of the programme model so as to prevent future incidents.

Uno de esos casos se refería a alegaciones no confirmadas de que empleados de organizaciones no gubernamentales habían solicitado relaciones sexuales a mujeres que se encontraban en campamentos de desplazados internos a cambio de comida, lo que llevó a revisar en profundidad las políticas y la práctica en materia de distribución de alimentos y a fortalecer el modelo del programa para evitar futuros incidentes
One of these cases involved unconfirmed allegations that non-governmental staff had requested sex in exchange for food from internally displaced women in a refugee camp, which led to a thorough review of the policies and practices in respect of food distribution and resulted in a strengthening of the programme model so as to prevent future incidents