nebulosa oscura
dark nebula
nebulosa oor Engels
nebulosa
es
Estado de un acabado o pintura o tinte que está desigualmente distribuido o coloreado de manera no uniforme, con marcas, o que incluye cambios de color o brillo que asemejan a la estructura de las nubes, o la niebla en movimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fog
Y siempre las imágenes aparecen distorsionadas, como nebulosas.
And each time the images come out degraded like it's fogged somehow.
haze
En el informe se intenta aclarar la nebulosa que existe entre ambos tipos de organizaciones.
The report endeavours to clarify the existing haze between the two organizations.
nebula
en
a space cloud
Necesitamos un barco capaz de navegar a través de la nebulosa.
We need a ship capable of navigating the nebula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema con una presciencia subdesarrollada era que fuera tan malditamente nebulosa.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
A la pregunta "¿La nebulosa islamista está fuertemente implantada en Europa?" , la Sra. Coninsx contesta: "Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
I flew with him during the warEuroparl8 Europarl8
15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
La gestión de los asuntos públicos es una expresión nebulosa que se ha introducido para encubrir una exigencia abierta y directa de que se aplique la democracia política, económica y social como requisito sine qua non del desarrollo
Please, man Don' t do this, manMultiUn MultiUn
Era un día cálido y nebuloso, observaron el supermercado hasta la tarde; entraron en un par de ocasiones a comprar Dr.
You say that too muchLiterature Literature
Empero, de una forma nebulosa, vislumbraba cosas que se escabullían.
night shift picked her upLiterature Literature
Gracias por tu nebulosa planetaria.
Just hold your groundLiterature Literature
El cúmulo globular NGC 6712 y la nebulosa planetaria IC 1295 se localizan en la parte este de esta constelación, a tan sólo 24 minutos de arco de separación.
You insane bastard!WikiMatrix WikiMatrix
Pero Oswald era un asunto estrictamente secundario en ese momento, formaba parte de un futuro nebuloso.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Orión, que contiene estrellas calientes que ionizan sus gases con luz ultravioleta, pertenece a la categoría de las " nebulosas de emisión ".
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
He ingresado en una especie de nebulosa, en una niebla espesa y confusa que no tiene límites.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
La Nebulosa de Orión es una de las maravillas del universo.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nebulosa se convierte en luz, lo dudoso cobra perfiles de triunfo cierto.
You volunteeredWikiMatrix WikiMatrix
" Mi nebulosa gaseosa ".
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la oscuridad total o nebulosa, la mayoría de los objetos perdían sus bordes, una forma se disolvía en otra.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.
Don' t you know what for?UN-2 UN-2
Nebulosa del Destello azul object name (optional
PHARMACEUTICAL FORMKDE40.1 KDE40.1
No teníamos la menor idea de lo que nos ocurriría en la Colina Sagrada, porque estábamos en el Tiempo Nebuloso.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
El viaje desde la despensa hasta la casa de Agha Mansuri se pasa en una nebulosa.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Atravesó estrellas carmesí y estrellas silenciosas y nebulosas destrozadas como océanos prendidos fuego.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los días posteriores al incendio eran una nebulosa de imágenes y recuerdos desordenados.
You wanted to come alongLiterature Literature
La nebulosa terrorista ya no oculta su intención de adquirir armas de este tipo.
Our new homeUN-2 UN-2
Nada que pueda ver, sólo algo extraño y nebuloso... supongo que los desvaríos de un viejo– —Yo no soy policía.
What are you doing?Literature Literature
Vive en las selvas nebulosas, a una altitud de entre 1.200 y 3.000 metros.
McClaren send you down here?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.