nietastro oor Engels

nietastro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stepgrandson

naamwoord

son of one's stepchild or stepson of one's child

voorbeelde

Britton Caruth era como su nieto de sangre, no sólo su nietastro.
Britton Caruth was like her blood grandson, not just her stepgrandson.

Margarita murió el 23 de noviembre de 1503, a la edad de 57 años, poco después del regreso a Borgoña de su nietastro, Felipe el Hermoso.
Margaret died on 23 November 1503, at the age of 57, shortly after the return of her step-grandson, Philip the Handsome, to Burgundy.

Era también nietastra de la Reina Regente Kaʻahumanu.
It was also the birthplace of powerful civil leader Queen Kaʻahumanu.

En el de la tumba de su nietastro se podía leer: «Cariño, cuánto te echamos de menos».
Her step-grandson’s tomb read: “Darling how we miss thee.”

Nietastra Nietastra
Step-granddaughter Step-granddaughter

Zachary, éste es mi nietastro Nigel.
Zachary, this is my step-grandson Nigel.

Es algo así como tu medio nietastro, ¿más o menos?
He's your what, step-half-grandson maybe?

Neve, en cambio, echa de menos a sus dos hijastros y nietastros de su último matrimonio.
Neve, however, misses her two stepchildren and stepgrandchildren from the last marriage.

Nietastro.
Step-grandson.

Otro buen arquero y esquiador experto es Ull, nietastro de Thor.
Another good shot with the bow and a skilled user of skis is Ull, the step-grandson of Thor.

Perdón si me emociona más mi nieto que un nietastro.
Sorry if I'm excited more about my grandkid than some step-grandkid.

Oralmente, las opciones son más reducidas, aunque mi nietastro Daniel, el hijo de Marcia, no lo ha aprendido todavía.
In speech the options are more limited - though my step-grandson Daniel, Marcia’s child, hasn’t learned this yet.

La Magnífica Emperatriz Viuda Wang convocó a su nietastro el Príncipe Jizi al trono, como Emperador Ping.
Grand Empress Dowager Wang then summoned her remaining stepgrandson Prince Jizi to the throne, as Emperor Ping.

Bajo estas circunstancias el niño puede tener derecho a recibir los beneficios, aunque sea un nietastro.
The grandchild may qualify for benefits under these circumstances, even if he or she is a step-grandchild.

El nieto podría tener derecho a beneficios bajo estas circunstancias, aunque él o ella sea nietastro.
The grandchild may qualify for benefits under these circumstances, even if he or she is a step-grandchild.

El niño adulto, incluso un niño adoptado o, en algunos casos, un hijastro, nieto o nietastro no deben estar casados, ser mayor de 18 años de edad, y tener una incapacidad que comenzó antes de los 22 años de edad.
The adult child — including an adopted child, or, in some cases, a stepchild, grandchild, or step grandchild — must be unmarried, age 18 or older, and have a disability that started before age 22.

Su nieto o nietastro (en algunos casos)
Your grandchild or step-grandchild (in some cases)

La policía investigaba el lunes el asesinato de la nietastra de Morgan Freeman, apuñalada en una calle de Manhattan.
The granddaughter of actor Morgan Freeman was stabbed to death in Manhattan early Sunday morning, police said.

La policía investigaba el lunes el asesinato de la nietastra de Morgan Freeman, apuñalada en una calle de Manhattan.
Advertisement New York E'Dena Hines, granddaughter of Morgan Freeman, fatally stabbed in Washington Heights street: police

Un hijastro, nieto, nietastro, o un niño adoptado; y
A stepchild, grandchild, step grandchild, or adopted child; and

La policía investigaba el lunes el asesinato de la nietastra de Morgan Freeman, apuñalada en una calle de Manhattan.
E'Dena Hines, granddaughter of Morgan Freeman, fatally stabbed in Washington Heights street: police - NY Daily News

El niño adulto, incluso un niño adoptado o, en algunos casos, un hijastro, nieto o nietastro no deben estar casados, ser mayor de 18 años de edad, y tener una incapacidad que comenzó antes de los 22 años de edad.
The adult child—including an adopted child, or, in some cases, a stepchild, grandchild, or step grandchild-must be unmarried, age 18 or older, and have a disability that started before age 22.

Un hijastro, nieto, nietastro, o un niño adoptado bajo ciertas circunstancias;
A stepchild, grandchild, stepgrandchild or adopted child under certain circumstances;

—Un hijastro, nieto, nietastro, o un niño adoptivo bajo ciertas circunstancias;
—A stepchild, grandchild, stepgrandchild, or adopted child under certain circumstances;

—Un hijastro, nieto, nietastro, o un niño adoptado bajo ciertas circunstancias;
—A stepchild, grandchild, stepgrandchild or adopted child under certain circumstances;