nimodipino oor Engels

nimodipino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nimodipine

naamwoord

Lily, otros sesenta de nimodipino.
Lily, another 60 of nimodipine.

voorbeelde

Lily, otros sesenta de nimodipino.
Lily, another 60 of nimodipine.

Denle nimodipina, 30 mg cada 4 horas, y vigilen su presión sanguínea.
Give her nimodipine, 30 milligrams q4h, and keep an eye on her blood pressure.

Bloqueantes de los canales del calcio: las concentraciones en suero de bloqueantes de canales de calcio tales como amlodipino, diltiazem, felodipino, isradipino, nicardipino, nifedipino, nimodipino, nisoldipino y verapamilo, pueden verse aumentadas por acción de amprenavir, lo cual podría incrementar la actividad y toxicidad de estos fármacos
Calcium-channel blockers: amprenavir may lead to increased serum concentrations of calcium channel blockers such as amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil, possibly resulting in enhanced activity and toxicity of these medicinal products

La nimodipina (NMD) es un agente usado como vasodilatador cerebral y cuyas propiedades fisicoquímicas en solución aún no han sido totalmente estudiadas.
Nimodipine (NMD) is a drug used as cerebral vasodilator whose physicochemical properties in solution have not been studied completely.

Enzyme kinetics and inhibition of nimodipine metabolism in human liver microsomes (artículo completo disponible en inglés).
"Enzyme kinetics and inhibition of nimodipine metabolism in human liver microsomes" (PDF).

Una composición farmacéutica que comprende idebenona en combinación sinérgica con nimodipina para el tratamiento de trastornos cognoscitivos de origen cerebrovascular.
The invention relates to a pharmaceutical composition comprising idebenone in synergistic combination with nimodipine for the treatment of cognitive disorders of cerebrovascular origin.

Se ha demostrado que la nimodipina aminora la incidencia de déficit isquémicos por espasmo arterial.
Nimodipine has been shown to reduce the incidence of ischemic deficits from arterial spasm.

Carbamazepina, fenobarbitona y ácido valproico Se ha demostrado que algunas sustancias influyen en la concentración plasmática del antagonista del calcio estructuralmente relacionado, nimodipina, bien por inducción enzimática (carbamazepina, fenobarbitona) o inhibición enzimática (ácido valproico
Carbamazepine, phenobarbitone and valproic acid Some substances have been shown to influence the plasma concentration of the structurally related calcium antagonist nimodipine, either by enzyme induction (carbamazepine, phenobarbitone) or enzyme inhibition (valproic acid

El anillo de dihidropiridina de la nimodipina sufre deshidrogenización en las células hepáticas, una reacción gobernada por el citocromo P-450 (CYP3A).
The dihydropyridine ring of the nimodipine is dehydrogenated in the hepatic cells of the liver, a process governed by cytochrome P450 isoform 3A (CYP3A).

Todos los pacientes con HSA son tratados actualmente con nimodipino como profilaxis para la isquemia tardía.
All patients with SAH now receive nimodipine as prophylaxis for delayed cerebral ischemia.

Método extendido de Hildebrand aplicado a la solubilidad de nimodipina en mezclas PEG 400 + etanol
Extended Hildebrand Solubility Approach applied to Nimodipine in PEG 400 + ethanol mixtures

Bloqueantes de los canales del calcio: las concentraciones en suero de bloqueantes de canales de calcio tales como amlodipino, diltiazem, felodipino, isradipino, nicardipino, nifedipino, nimodipino, nisoldipino y verapamilo pueden verse aumentadas por acción de amprenavir, lo cual podría incrementar la actividad y toxicidad de estos fármacos
Calcium-channel blockers: amprenavir may lead to increased serum concentrations of calcium channel blockers such as amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil, possibly resulting in enhanced activity and toxicity of these medicinal products

Aunque no suele ser de uso frecuente como indicación para la hipertensión, ha demostrado buenos resultados en la prevención de una de las principales complicaciones de una hemorragia subaracnoidea, una forma de hemorragia cerebral, como lo es el vasoespasmo, por lo que se ha convertido ahora en el principal uso de la nimodipina.
It is not frequently used for this indication, but has shown good results in preventing a major complication of subarachnoid hemorrhage (a form of cerebral hemorrhage) termed vasospasm; this is now the main use of nimodipine.

Si la persona que toma nimodipine no puede tragar la cápsula, la medicina dentro de la cápsula puede administrarse a través de un tubo nasogástrico (NG) para alimentación.
If the person taking Nymalize cannot swallow the capsule, the medicine from inside the capsule can be given through a nasogastric (NG) feeding tube.

El nimodipino se utiliza para tratar la hemorragia subaracnoidea, una enfermedad en la que los dolores fuertes de cabeza y la rigidez del cuello son ocasionados por una hemorragia en el espacio que rodea al cerebro.
Nimodipine is used to treat subarachnoid hemorrhage, a condition in which severe headaches and stiff neck are caused by bleeding into the space around the brain.

Nimodipina - oral
Nimodipine - oral

Es importante terminar todo el tratamiento con nimodipina.
It is important to finish your entire course of treatment with nimodipine.

No deje de tomar la nimodipina sin hablar con su médico.
Do not stop taking nimodipine without talking to your doctor.

La toronja y el jugo de toronja pueden tener interacciones con nimodipine y potencialmente causar efectos graves.
Grapefruit and grapefruit juice may interact with nimodipine and lead to potentially dangerous effects.

Nimodipine generalmente se toma por 21 días seguidos.
Nymalize is usually taken for 21 days in a row.

No tome jugo de toronja ni coma toronja mientras está tomando nimodipina.
Do not drink grapefruit juice or eat grapefruit while you are taking nimodipine.

Entre los medicamentos afectados se incluyen voriconazol, ciertos bloqueadores de los canales de calcio como felodipina/nimodipina, entre otros.
Examples of affected drugs include voriconazole, certain calcium channel blockers such as felodipine/nimodipine, among others.

Nimodipine es un bloqueante del canal de calcio.
Nimodipine is a calcium channel blocker.

Se suele empezar a tomar la nimodipina tan pronto sea posible después del inicio del sangrado cerebral, generalmente antes de 4 días.
Nimodipine is usually started as soon as possible after the start of bleeding in the brain, usually within 4 days.