no dar mucho por algo oor Engels
no dar mucho por algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to not give much for sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les reitero mi agradecimiento por su apoyo, y espero tener éxito a finales de mes en el Consejo, algo que no podemos, ni mucho menos, dar por descontado.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Europarl8 Europarl8
¿No sería algo positivo dar ejemplo por una vez, para ser mucho más creíbles a la hora de continuar nuestros pasos?
You' re getting a good price for saying you saw WynantEuroparl8 Europarl8
Pero esta afirmación no es algo que se puede dar por descontado, y muchos rechazan la misma palabra «pecado», pues supone una visión religiosa del mundo y del hombre.
That is the way I see itvatican.va vatican.va
La realidad es que aquellas personas pudieron dar razones para no obrar, aunque después muchas de ellas se sintieron avergonzadas por no haber hecho algo.
I saw you on the Sixjw2019 jw2019
Por muchas ganas que tengas de dar un portazo o de caminar furioso por la casa porque tus padres no te dejan hacer algo, con ese comportamiento no lograrás que te den más libertad, sino que te impongan más normas.
I think you knowjw2019 jw2019
Por eso, es necesario acercarse a todas las culturas con la actitud respetuosa de quien es consciente de que no sólo tiene algo que decir y dar, sino también mucho que escuchar y recibir (cf.
And a ciggie?vatican.va vatican.va
en nombre del Grupo ALDE. - (DA) Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Presidente del Parlamento Europeo por presidir personalmente esta sesión y este procedimiento y por el hecho de que no se esté celebrando a medianoche, algo de lo que me alegro mucho.
No, don' t shootEuroparl8 Europarl8
Muchos pensaron que la amenaza no era algo serio, pero sospechan que la detención de Wu, ha sido una retribución politica, por su pasado critico hacia el gobierno, y que la policía buscaba con esta acción, dar ejemplo y desalentar a otros.
I think you' re making progress, Johngv2019 gv2019
Con estas puntualizaciones no trato de imponer “lineamientos”, mucho menos intento dar por acabado “algo” que puede cambiar, no solo porque no se encuentra estático sino porque está en constante construcción.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se trata de dar mucho dinero, aunque por supuesto eso es algo grandioso.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por supuesto somos conscientes de toda la publicidad sobre baterías –no quisiera especificar ninguna marca, pero definitivamente es algo que tiene que ver con un conejo– y sin duda los fabricantes quieren dar la impresión de que estas baterías duran mucho más que las de sus competidores.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroparl8 Europarl8
Desde la familia y amigos cercanos se decidió no hacerlo algo “mediático” ni dar mucha información al respecto por varias razones.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es algo muy delicado pues, por un lado, no mantenemos en la práctica la solidaridad con otros muchos Estados que dicen que no debemos dar dinero a un sistema dictatorial de este tipo -la mayoría de los demás Estados no dan ningún dinero- y, por otro lado, porque entramos en un terreno muy resbaladizo ya que esto podría tener un efecto de ejemplo sobre otros Estados, ante todo porque la Comisión ha indicado que el dinero se va a pagar en cualquier caso aunque ciertos partidos -entre ellos, el partido de Príncipe Ranariddh democráticamente elegido- no puedan participar en las elecciones.
Scorpio, a cigarette?Europarl8 Europarl8
No, no desprecie las semillas cuando al mirar ve algo tan pequeño. Muchos cuando ven algo tan pequeño como una semilla se desaniman y la dejan de lado, pensando en que no tiene valor alguno, diciendo muchas veces ¿por qué he de dar mi trabajo por algo tan pequeño?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por cierto, las condiciones de la fábrica son realmente duras, y no es algo que tú o yo quisieramos hacer, pero desde la perspectiva de ellos, de donde vienen es mucho peor, y hacia donde van es ojalá mucho mejor, y sólo quería dar ese contexto de lo que ocurre en sus mentes, no necesariamente es lo que ocurre en la tuya.
Do you feel up to a bit of running, sir?QED QED
Por mucho que me duele decir esto (y realmente lo hago) no se puede dar por sentado que la actualización no romperá algo más.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El regocijo, no por tantas circunstancias en la vida, no por el cansancio y las dudas que me han surgido, no por tener que dar mucho más de mi de lo que he sentido capaz, pero porque el gozo es algo separado de lo que vive uno.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podría haber escuchado a la parte de mi mente que dio muchas razones por las que no es una buena idea dar algo.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mucha gente de todo el mundo el agua no es algo que se pueda dar por sentado.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presión porque muchos funcionarios del Estado se vieron forzados, por miedo a perder su empleo, a firmar respaldando al PLC. Confusión porque nunca quedó clara la razón por la que no se podía firmar respaldando la inscripción de dos o más partidos. Presión y confusión porque mucha gente tuvo miedo a dar su firma por algo que no entiende ni se le ha explicado bien: muchos sintieron que con la firma rompían el secreto del voto.
Well, it' s my bill, Howard, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar pistas verbales, tales como: "No voy a ser un problema por mucho más tiempo" o "si algo me pasa, quiero que sepas..."
Emmaus when Jesus suddenly appears to themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar pistas verbales, tales como: "No voy a ser un problema por mucho más tiempo" o "si algo me pasa, quiero que sepas..."
I' m just going to kick back and watch youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El valor no será determinado de acuerdo a los ingresos, sino por lo mucho que puede dar, difundir, hacer algo para reunir a la gente.
And you tried a little of...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.