no es que no pueda, es que no quiero oor Engels
no es que no pueda, es que no quiero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's not that I can't, it's that I don't want to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, en segundo lugar, no es que no pueda tener hijos, es que no quiero.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
No, Fazio, no es que no quiera, es que no puedo hacerlo.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Si no recibes exactamente lo que deseas, puedes decir: «No, no, no es eso; esto es lo que quiero».
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
- No es que no pueda, lo que pasa es que, sencillamente, no quiero cubrirme de vergüenza delante de los cosacos
I lost my job for a whileLiterature Literature
No es que me haya arrugado, ni que no pueda... es que no quiero.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No es que él no pueda leer en ti; es que a veces, querida, no quiere hacerlo.»
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
No es que no pueda o no me gusten, pero este tipo de juego —hice un gesto entre nosotros— no es lo que quiero ahora.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Dado que eso no va a suceder, puedo reconocer que no es un tema de falta de tiempo, es que no quiero hacerlo.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorted2019 ted2019
“No es que no quiero, es que no puedo.
Latitude N/SLiterature Literature
—No es que no quiera, es que no puede ni debe hacerlo.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
No es que no quiera, es que no puedo.
Are you going to give it to me?Literature Literature
No es que él no quiera, es que no puede... tiene mucho trabajo.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que no quiera, es que no puedo.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que no quiera, es que sencillamente no puedo.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Y no es que no quiera ayudarte... es que no puedo.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
—No es que no quiera, Nell, es que no puedo —dijo pacientemente la señorita Rich.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Pero no es que no quiera viajar, es que no puedo.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
No es que no quiera, dice, es que no puede; que tiene que reducir gastos.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
—No es que no quiera, Nell, es que no puedo —dijo pacientemente la señorita Rich.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
No es que no quiera conocerte en persona; es que no puedo.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
—No es que no quiera decirte, es que no sé si puedo.
A text or broadcastLiterature Literature
No es que no quiera pensar en ella, es que no puedo soportar ese remordimiento permanente.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
—No es que no quiera colaborar —silba débilmente Kunze—, ¡pero es que no puede ser!
Can you stop banging around?Literature Literature
No es que no estén haciendo nada es que el gobierno pakistaní no puede hacer mucho—sobre todo si quiere mantener un mandato popular y no perderlo matando cientos más de tropas en una campaña bastante impopular.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kggv2019 gv2019
Puede que piense que no es mala, pero eso no quiere decir que la IA no es una amenaza.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
185 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.