no perturbar el orden público oor Engels
no perturbar el orden público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep the peace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, el monarca toleraba la crítica al catolicismo en tanto no perturbara el orden público ni la unidad nacional.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
La celebración de las reuniones y asambleas debe responder a los requisitos establecidos por la legislación de la Federación, no perturbar el orden público ni entorpecer el proceso docente y educativo.
Make the swear nowUN-2 UN-2
La cuestión de si el acto puede o no perturbar el orden público tiene que evaluarse cuidadosamente, en particular cuando deba ponderarse la libertad de expresión frente a la necesidad de combatir el racismo.
[ McGuinness ]People who want you aliveUN-2 UN-2
Ahora bien, esas acciones no deben perturbar el orden público ni quebrantar las normas de la ética.
Look, you don' t understandUN-2 UN-2
Ahora bien, esas acciones no deben perturbar el orden público ni quebrantar las normas de la ética
Put your instruments away or you' # get no supperMultiUn MultiUn
Los administradores y directores de cárceles, previa autorización del juez supervisor de la cárcel, podían otorgar licencias de tres a siete días de duración, conforme a la reglamentación, a los presos que las solicitaran, cuya conducta fuera aceptable y cuyo regreso a la sociedad durante su licencia no perturbara el orden público o generara enfrentamientos o quejas privadas, y que ofrecieran garantía suficiente de que regresarían a la cárcel.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
Os ruego que no forméis grupos en las esquinas y no hagáis nada que pueda perturbar el orden público.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Sarrazin no equivalieron a incitación al odio racial y no eran susceptibles de perturbar el orden público, el Estado parte no cumplió su obligación de realizar una investigación efectiva para determinar si las declaraciones del Sr.
So, do you want to go out sometime?UN-2 UN-2
El Instituto parece insinuar que el criterio de "que pueda perturbar el orden público" no es pertinente en el presente caso, pese a que es una exigencia del Código Penal.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeUN-2 UN-2
Dorieo, Micón y yo, sin embargo, fuimos eximidos porque no se nos consideró culpables de perturbar el orden público.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Dado que este país, que acoge un # % de extranjeros, no es una sociedad homogénea, la finalidad del artículo # de la Convención no debería ser asegurar el orden público sino impedir los actos de discriminación racial, incluso cuando éstos no son por su naturaleza susceptibles de perturbar el orden público
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containingsimilar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyMultiUn MultiUn
Dado que este país, que acoge un 38,8% de extranjeros, no es una sociedad homogénea, la finalidad del artículo 4 de la Convención no debería ser asegurar el orden público sino impedir los actos de discriminación racial, incluso cuando éstos no son por su naturaleza susceptibles de perturbar el orden público.
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
Fall, que el artículo 172 del Código Penal no se limitara a condenar las incitaciones al odio racial susceptibles de perturbar el orden público.
That' s a straw boss, damn chair warmer!UN-2 UN-2
No se concederá esa autorización a ninguna persona que pueda perturbar el orden público.
Measures # andUN-2 UN-2
No se concederá esa autorización a ninguna persona que pueda perturbar el orden público
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°MultiUn MultiUn
La ley señala también que no se concederá esa autorización a ninguna persona que pueda perturbar el orden público.
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
La ley señala también que no se concederá esa autorización a ninguna persona que pueda perturbar el orden público
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
Les digo: "Vivid conforme a vuestra posición y vuestra fortuna, para no perturbar el orden público".
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, fue separada del servicio de conformidad con el artículo 125/E-a de la Ley No. 657 sobre funcionarios públicos (perturbar la paz y el orden del lugar de trabajo por motivos políticos e ideológicos).
I saw you on the SixUN-2 UN-2
En tanto, Saidni fue liberado recientemente sin cargos después de comprometerse a no perturbar el orden público, indicó Hamas.
You' re all ganging up on me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese espíritu, en el artículo 4 de la Ley de 1992 se especifican las limitaciones de la libertad de expresión: "la libertad de comunicación no debe atentar contra la paz social o la dignidad de la persona ni perturbar el orden público; no debe conllevar ninguna afirmación o información contraria a la moral islámica o que pueda suponer una apología del racismo, el tribalismo, la traición o el fanatismo".
Installation, resettlement and transfer allowancesUN-2 UN-2
Si bien el país acoge un gran número de refugiados y solicitantes de asilo, con el argumento de que podrían perturbar el orden público, estos no tienen derecho a residir en Dushanbé ni Kjujand, sufriendo así discriminación.
Do yourself a favourUN-2 UN-2
Por ejemplo, el artículo # que prevé el delito de difusión de noticias falsas que pueden perturbar el orden público, no contiene definición alguna de orden público, mientras que las penas de prisión que se incurren, al igual que por la de difamación, pueden ir hasta tres años de privación de libertad
All you did was eat, sleep and cryMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el artículo 49, que prevé el delito de difusión de noticias falsas que pueden perturbar el orden público, no contiene definición alguna de orden público, mientras que las penas de prisión que se incurren, al igual que por la de difamación, pueden ir hasta tres años de privación de libertad.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.