el no reconocimiento de Bosnia-Herzegovina
the non-recognition of Bosnia-Herzegovina
no reconocimiento oor Engels
no reconocimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-recognition
El principio que enuncia el artículo 57 es el del no reconocimiento, salvo excepciones.
The principle enunciated by article 57 is therefore that of non-recognition without exception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En particular, puede conllevar la obligación de no reconocimiento.
In particular, it may involve the obligation of non-recognition.UN-2 UN-2
No reconocimiento como activos de gastos de ejercicios anteriores
Past expenses not to be recognised as an assetEurLex-2 EurLex-2
el no reconocimiento de sus cualificaciones y competencias en numerosos oficios;
the failure to recognise their qualifications and the skills used in many occupationsEurLex-2 EurLex-2
no reconocimiento por todas las pruebas de cribado de anticuerpos
not recognised by all of the antibody screening tests, andoj4 oj4
Declaraciones de no reconocimiento
Statements of non-recognitionUN-2 UN-2
En mi opinión, este límite a la obligación de no reconocimiento carece de relevancia en el presente asunto.
To my mind, that limitation of the obligation not to recognise illegal situations has no impact in the present case.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: No reconocimiento del estatuto de refugiado para los refugiados eritreos en Italia
Subject: Non-recognition of the refugee status of Eritrean refugees in Italyoj4 oj4
Motivos de no reconocimiento o no ejecución
Reasons for non-recognition or non-enforcementnot-set not-set
Motivos para el no reconocimiento y la no ejecución
Grounds for non-recognition and non-enforcementoj4 oj4
Artículo 10 Motivos de no reconocimiento de una orden de protección europea ▌ 1.
Article 10 Grounds for non-recognition of a European protection order ▌ 1.not-set not-set
Título I del citado Apéndice no # (reconocimiento de los períodos de seguro completados antes del # de mayo de
Title I of that Supplementary Agreement No # (reckoning of periods of insurance completed before # Mayoj4 oj4
El no reconocimiento de estos gastos se desprende del Anexo I de la Decisión.
(9) The disallowance of that expenditure is contained in Annex I to the Decision.EurLex-2 EurLex-2
No tengo dificultades para aceptar un deber de no reconocimiento en tales casos
I have no problem with accepting a duty of non-recognition in such casesMultiUn MultiUn
No reconocimiento de los carnets de discapacitado alemanes en España.
Non-recognition of German disability cards in Spain.EurLex-2 EurLex-2
( El no reconocimiento del apoyo social a las familias, especialmente las monoparentales encabezadas por una mujer.
· The non-recognition of social support to families, especially female-headed single‐parent households.UN-2 UN-2
Proyecto de directriz 1.4.3 (Declaraciones de no reconocimiento)
Draft guideline 1.4.3 (Statements of non-recognition)UN-2 UN-2
Hasta ahora el no reconocimiento de la república soviética se basó fundamentalmente en razones de carácter moral.
The non-recognition of the Soviet Republic up to now has chiefly been based on reasons of a moral nature.Literature Literature
Asunto: No reconocimiento de la autorización para el ejercicio de la profesión de veterinario en Grecia
Subject: Non-recognition of veterinarians' licence to practise (Greece)EurLex-2 EurLex-2
No reconocimiento de la disolución del matrimonio por repudio
Non-recognition of the dissolution of marriage by repudiationUN-2 UN-2
No reconocimiento de la personalidad jurídica
Lack of legal identityUN-2 UN-2
La Unión Europea sigue dedicada a aplicar plenamente su política de no reconocimiento, en particular mediante medidas restrictivas.
The European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.Consilium EU Consilium EU
Título I del citado apéndice no # (reconocimiento de los períodos de seguro completados antes del # de mayo de
Title I of the said Supplementary Agreement No # (reckoning of periods of insurance completed before # Mayoj4 oj4
Motivos de no reconocimiento
Grounds for non-recognitionEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la obligación de no reconocimiento va acompañada de ciertas reservas
The obligation of non-recognition is, however, not unqualifiedMultiUn MultiUn
68813 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.