el no reconocimiento de Bosnia-Herzegovina oor Engels
el no reconocimiento de Bosnia-Herzegovina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the non-recognition of Bosnia-Herzegovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la Cumbre de Cartagena, Bosnia y Herzegovina informó de que, desde el inicio de las actividades de remoción de minas en el país, el 95% de las zonas que se sospechaba que estaban minadas habían sido reducidas mediante métodos no técnicos de despeje de tierras incluyendo reconocimientos sistemáticos y generales, y que esos métodos fueron definidos en los procedimientos normalizados de Bosnia y Herzegovina, aprobados en 2003.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
El demandado se opuso a la decisión de primera instancia, por la que se concedía el reconocimiento de un laudo arbitral dictado por la Cámara de Comercio Internacional de Austria, por estimar que no se cumplían los requisitos establecidos en la Ley de Normas de Conflicto de Leyes de Bosnia y Herzegovina y en la Convención de Nueva York (1958).
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateUN-2 UN-2
El Derecho nacional de Bosnia y Herzegovina o de los Estados miembros, o el Derecho comunitario, se aplicarán a las cuestiones que no estén reguladas por las disposiciones del presente Acuerdo, como la negativa a expedir un visado, el reconocimiento de los documentos de viaje, la prueba de la existencia de unos medios de subsistencia suficientes, la denegación de entrada y las medidas de expulsión
And what about our Disneyana collection?oj4 oj4
El Derecho nacional de Bosnia y Herzegovina o de los Estados miembros, o el Derecho comunitario, se aplicarán a las cuestiones que no estén reguladas por las disposiciones del presente Acuerdo, como la negativa a expedir un visado, el reconocimiento de los documentos de viaje, la prueba de la existencia de unos medios de subsistencia suficientes, la denegación de entrada y las medidas de expulsión.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, de conformidad con la Ley de Normas de Conflicto de Leyes de Bosnia y Herzegovina y con el artículo V de la Convención de Nueva York, dado que tales disputas no se podían someter a arbitraje, el tribunal inferior debía haber denegado el reconocimiento y la ejecución del laudo controvertido.
Yeah, absolutelyUN-2 UN-2
La concesión de este premio no quiere ser sólo un reconocimiento de la labor altamente humanitaria que habéis llevado a cabo vosotros y vuestros colaboradores en el pasado reciente, sino también un estímulo para proseguir con generosidad y clarividencia la actual fase de reconstrucción, trabajando por lograr una convivencia pacífica en Sarajevo, en Bosnia-Herzegovina y en toda la región.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatevatican.va vatican.va
En la Federación de Bosnia y Herzegovina es todavía posible solicitar el ejercicio de los derechos mientras que los repatriados en la República Srpska a los que no se han reconocido los derechos en la Federación no pueden ejercerlos en la República Srpska debido a que las solicitudes de reconocimiento de los derechos en esa Entidad no se han aceptado desde hace algún tiempo, más en concreto, desde finales de 2007.
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
El artículo # de la Constitución de Bosnia y Herzegovina, que está íntegramente dedicado a los derechos humanos, establece en su párrafo # la prohibición de la discriminación en lo tocante al reconocimiento, el ejercicio y la protección de los derechos humanos consagrados en dicho artículo o en los convenios internacionales enumerados en el anexo I de la Constitución y asegura a todas las personas en Bosnia y Herzegovina la no discriminación por ningún motivo, como por ejemplo el género, la raza o el idioma
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsMultiUn MultiUn
Que Bosnia y Herzegovina haya sido elegida miembro no permanente en el Consejo de Seguridad en 2010-2012 representa un hito histórico en relación con las ambiciones del país en materia de política exterior y un importante reconocimiento de los progresos logrados en los últimos años.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
En este reconocimiento ha influido en gran medida la programación más efectiva de las actividades y las tareas entre todas las autoridades competentes, incluidas las autoridades de Bosnia y Herzegovina y las instituciones que actúan en los distintos niveles estructurales, el sector no gubernamental y los participantes internacionales en el proceso de realzar y proteger los derechos humanos.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
En este reconocimiento ha influido en gran medida la programación más efectiva de las actividades y las tareas entre todas las autoridades competentes, incluidas las autoridades de Bosnia y Herzegovina y las instituciones que actúan en los distintos niveles estructurales, el sector no gubernamental y los participantes internacionales en el proceso de realzar y proteger los derechos humanos
It' s more dramatic, I guessMultiUn MultiUn
La integridad y soberanía de Serbia se ha puesto en cuestión con el reconocimiento unilateral de Kosovo, y la República Srpska no puede reconocer el estado de Kosovo, sobre todo si se tiene en cuenta la constitución interna de Bosnia y Herzegovina, precisó Dodik.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La concesión de este premio no quiere ser solo un reconocimiento de la labor altamente humanitaria que habéis llevado a cabo vosotros y vuestros colaboradores en el pasado reciente, sino también un estímulo para proseguir con generosidad y clarividencia la actual fase de reconstrucción, trabajando por lograr una convivencia pacífica en Sarajevo, en Bosnia-Herzegovina y en toda la región.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente de la República Srpska, Milorad Dodik, quien también el domingo conversó en Belgrado con Dacic y Nikolic, dijo que la dirigencia de la República Srpska apoyará la decisión de Serbia y del Gobierno de Serbia relativa a Kosovo, cualquiera que ella sea, e indicó que esta entidad de Bosnia y Herzegovina continuará la política del no reconocimiento de la independencia de la Provincia serbia sureña.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.